Luisa C.

Advertising (Art&Copy)

Promedio 0 de 5

Valor hora: MX$ 270.00

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

Mexico

Sobre mi
▷ TRADUCCIÓN DEL INGLÉS AL ESPAÑOL_
Más que traducción: adaptación gramatical, ortográfica, literaria y de estilo, del texto original, cualquiera que sea su enfoque y adaptado a las necesidades del público receptor. Dar a cada texto el sentido adecuado de acuerdo a la comunidad que lo leerá y a la entidad que lo genera.
• 30 años de experiencia leyendo, hablando y escribiendo con éxito en español e inglés.
• 3 de estudio formal en Lengua y Literatura Hispánicas (UNAM).
• 19 años vendiendo letras.

▷ ART & COPY_
Desarrollo de estrategias publicitarias, desde el concepto hasta diseño, producción e implementación.
• 30 años de experiencia consumiendo con entusiasmo productos publicitarios.
• 5 de estudio formal en Diseño Gráfico (Universidad La Salle).
• 16 trabajando para despachos de diseño, agencias de publicidad y clientes felices.

Cuento una sólida formación en el área de lingüística (Letras Hispánicas por la UNAM) así como en el área de publicidad y diseño gráfico (Lic. en Diseño Gráfico por la Universidad La Salle).
Idiomas
Historia laboral
McCain México
Diseñadora Gráfica freelance.
Diseño y preprensa de material POP para la marca, así como de materiales de comunicación interna. Coordinación de cuenta, atención y seguimiento a gerentes de marca, cotizaciones, negociaciones con proveedores, presentaciones al cliente.

Hershey´s México
Diseñadora Gráfica freelance.
Diseño y preprensa de empaques para las marcas Ice Breakers y Jolly Rancher y extensiones de marca. Renders de estos nuevos empaques, así como para presentación de propuestas internas de nuevos productos. Coordinación de cuenta, atención y seguimiento a gerentes de marca, cotizaciones, negociaciones con proveedores, presentaciones al cliente.

Cadbury Adams
Diseñadora Gráfica freelance.
Diseño, adaptación y preprensa de nuevos empaques para Bubbaloo.

Grado Uno
Directora Área Creativa; Enero 2012 - Octubre 2012.
Creatividad y atención a las áreas de CRM y MKT de Grupo Piagui, desarrollando
periódicamente materiales de comunicación digital, editoriales y puntos de venta.
Clientes: Nine West (México y España), Westies, Camper, Nina Shoes, Anne Klein, Enzo
Angiolini, Via Republica, Ocean Bioactifs.

ARG Comunicación
Diseñadora Ejecutiva; Agosto 2009 - Marzo 2011.
Dirección Creativa para un equipo de 6 diseñadores y un ilustrador, coordinación y manejo de cuentas (estrategias, timetables y cotizaciones). Supervisión de diseño y producción de materiales gráficos (empaque, POP, trade marketing).
Clientes: Helados Nestlé, Chocolates Nestlé, Nescafé (seasonals y Línea Equilibrio),
Nestlé Refrigerados (Svelty, quesos, postres). Acuity Brands.

Innova
Directora Creativa; Febrero 2009 - Junio 2009.
Creatividad para campañas publicitarias. Diseño, producción y supervisión de materiales gráficos (masters, POtP, promocional y editorial). Desarrollo de textos.
Clientes: Philips, Dial, Pantene, Disney, MetLife

Top Design
Diseñadora Gráfica/Copywriter; desde octubre 2001 como fijo y freelance.
Diseño, adaptación y producción de empaque; diseño gráfico de materiales POP, diseño editorial. Desarrollo de textos y corrección de estilo, naming para nuevos productos, empresas y promociones. Creatividad y estrategia para campañas publicitarias. Contacto directo con el cliente (gerentes de marca) para coordinación de los proyectos.
Clientes: Cadbury-Adams, Nestlé, Gelcaps, Nycomed, SEDECO, FeetGlo, Promobor,
Colegio Marymount, Beraka, Misión de Sol, Scribe.

Praxis Diseñadores
Producción México; Abril 2006 - Enero 2007.
Diseño, producción y adaptación de empaque, material POP, retoque fotográfico
e ilustraciones. Supervisión y corrección de textos.
Clientes: Gerber de México, Del Fuer te, Lindt & Sprungli, Kir y Ariel.

Draft Worldwide México/Lowe
Directora de Arte/Copywriter; Enero - Abril 2006.
Desarrollo y diseño de material promocional médico, creatividad para campañas.
Clientes: Valeant Farmacéutica y Laboratorios Grossman.

Printt Diseñadores
Diseñadora Gráfica/Copywriter; Abril - Diciembre 2005.
Diseño editorial y de identidad corporativa. Naming y copywriting.
Clientes: Nissan Toluca, Biosphera , La Taberna del León, MP Café + Bistro, Naos.

Interalia Digital
Copywriter; Noviembre 2004 - Abril 2005.
Desarrollo de textos para website y mundo virtual para website de Coca-Cola México.
Traducción y redacción de textos para website de Nike México.

Ideas e Impresiones
Trainee; Noviembre 1998-2002.
Trainee de diseño gráfico, asistente en el bureau de preprensa.
Clientes: Cinemex.
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace un año

Registrado: Hace 3 años


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Bronze

¿Qué es posición
de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...