Beatriz A. freelancer experto en Traducción al Español, Redacción Comercial, Escritura - No Ficción, Escritura Creativa, Edición de textos

Beatriz A.

Writer/ Translator- Escritora/Traducción EN-ES

0 / 5

España
Valor hora:

18,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
EN- ES

EN-    I focus on creative and educational writing and marketing. I develop didactic content for Spanish lessons, and I write blog posts covering a wide range of topics. On my spare time I like to research and write about performing arts and I have a travel blog in Spanish.

As a Translator, I have done several jobs on the performing arts field, translating mostly from English to Spanish and sometimes Spanish to English: dossiers, media information, and marketing material. At the moment I focus on website and marketing material.

My goal is to deliver quality content in an efficient way. I don't create "junk" content. I am committed with a responsible research.

ES-      Me dedico a la escritura creativa. Escribo desde hace muchos años, pero se ha convertido en el pilar de mi vida profesional desde el 2014. También soy una profesional de las artes escénicas con más de 10 años de experiencia.

Me especializo en la creación de contenido didactico para el aprendizaje del español y redacto artículos de temáticas variadas para blogs, muchos de ellos con fines de marketing. En mi tiempo libre investigo y escribo sobre artes escénicas y tengo un blog de viajes.

También tengo experiencia como traductora Inglés- Español de páginas web y material de marketing.

Mi objetivo es crear contenidos de calidad y comunicar información de forma eficaz. No trabajo con contenido "basura" (junk-spam).
Historia laboral
* Freelance Redacción y revisión /Traducción EN_ES: trabajo como escritora y traductora desde el 2008 sobre todo en el área de las artes, pero desde comienzos del 2014 me centro en la traducción y redacción de material educativo, creativo y comercial.

Trabajo de forma remota a través de plataformas como Upwork (oDesk) en donde he desarrollado relaciones de larga duración con varios de mis clientes.

Campos de especialidad:

-Desarrollo de contenido didáctico para el aprendizaje del español siguiendo estándares ELE: diálogos, definiciones y ejemplos e historias cortas
-Publicaciones para blog y redes sociales de diferente índole (didácticas y de defensa de la reputación de marca).
-SEO.
-Investigación en el área de las artes.
-Traducción EN-ES de contenido no técnico (websites, apps, hojas informativas, etc.)

Clientes actuales

Redacción y escritura didáctica y creativa:
Picolang (educativo)                    since  Mayo 2014   
Wlingua (educativo)                     since  Oct. 2015
Inkskill (escritora en inglés)                since  Feb. 2016
Reputation Defender (redes sociales)    since  Apr. 2016
Pannacotta Voucher Group (márketing)  since  Sep. 2016

Traducción:
Oliver's Labels (website localización México)      since Dic. 2015
Dave and Ava Ltd. (youtube)                              since Aug. 2016                        

Clientes pasados:

Redacción:
Ouivoyage (contentido de viajes)                  En. 2016- Mar. 2016
Advance Communication (contenido márketing)      Nov. 2015- En  2016
LingQ (educativo)                  Enero. 2015- Mar. 2015
Spanoosh (educativo)                  Jun 2014- Apr. 2015

Tranducción:
Owly labs (Dukan Diet app)                       Septiembre  2016
Caravan Studios/TechSoup (website)             Aug-Nov.    2016
Topix (contenido website)                         Mayo          2016
Scrublove (website)                                Mayo            2016
Code Foundry (Samsara app)                     Mayo         2016
Colorable Media (información libro)             Marzo        2016
NetCaption (Nexter- juego app y tienda)                    Nov.            2015    
Brainscape (contentenido y audio QA)                Marzo        2015
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 4 meses

Registrado: Hace un año