Mariana O. D. freelancer experto en Transcripción Médica, Ortografía, Redacción Médica, Inglés

Mariana O. D.

Traducción y redacción. Calidad y puntualidad.

0 / 5

México

Redacción y Traducción

Sobre mí
Soy Licenciada en Nutrición. Actualmete soy investigadora, cuento con una maestría en Ciencias Médicas y me dedico a la consulta privada.
He trabajado en el área de traducción de artículos del área de la salud desde 2011 de manera independiente.
He trabajado también como intérprete traduciendo del inglés al español y viceversa con gente de distintas culturas.
Tengo una fasinación por aprender nuevos temas, sobre todo lo relacionado en el área de la salud ya que me gusta permanecer actualizada para brindar un mejor servicio a mis pacientes. La traducción de artículos de salud me permite adentrarme en distintos temas de interés. He publicado artículos de investigación en revistas científicas en ambos idiomas.
Soy responsable, honesta y me comunico fácilmente.
Historia laboral
Acctualmente: Consulta privada.

2014-2016: Nutrióloga investigadora. Universidad de Colima, Facultad de Medicina, Colima, Col. Apoyo CONACYT. Proyecto “Correlación entre los niveles de ferritina sérica y los niveles de triglicéridos, colesterol total, colesterol de baja densidad LDL-C, y colesterol de alta densidad HDL-C en niños escolares con obesidad”. Escritura del artículo para publicación en español y en inglés (actualmente en trámite)

2012-2014: Nutrióloga coordinadora de proyectos. Alianza Arkana, Organización No Gubernamental, Pucallpa, Perú. Encargada de redacción y publicación de artículos de nutrición y trabajo de la ONG en el blog oficial en inglés y en español.  Intérprete entre voluntarios del extranjero y locales para la coordinación de distintos proyectos.

2011-2012: Universidad de Colima, Facultad de Medicina, Colima, Col.
Proyecto: “Comparación de los niveles séricos de TNF-alfa en escolares con y sin obesidad.” Escritura del artículo para publicación en español y en inglés.

Artículos publicados:
2014: Orta-Duarte M, Flores-Ruelas Y, López Alcaraz F, del Toro- Equihua M, Sánchez-Ramírez CA. Correlation between percentage of body fat measured by the Slaughter equation and bio impedance analysis technique in Mexican schoolchildren. Nutr Hosp. 2014; 29(1):88-93 (ISSN 0212-1611)
2013: López-Alcaraz F, del Toro- Equihua M, Orta-Duarte M, Flores-Ruelas Y, Sánchez-Ramírez C. Higher levels of C-reactive protein associated with higher adiposity in Mexican schoolchildren. Nutr Hosp. 2014; 29(3):531-536. (ISSN 0212-1611)

Certificaciones de idioma en inglés: Exámenes PET,  FCE, TOEFL

Informática: Office, IBM SPSS Statistics

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año