Mercedes P. C. freelancer experto en Traducción al Inglés, Microsoft Office, Traducción al Español

Mercedes P. C.

"Now is the only time" El único momento es Ahora

0 / 5

Venezuela
Valor hora:

USD 5,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Actualmente soy profesora de inglés en el Instituto Loscher ® en Caracas, instituto de enseñanza del idioma inglés con 45 años de experiencia.

Estoy incursionando en el área de Traducciones y manejo de contenidos en el idioma inglés –español-inglés, para lo cual he estado realizando otros cursos de formación, como el que acabo de finalizar en “Redacción y Estilo en inglés (Writing Skills)”, dictado por el Centro de Extensión, Desarrollo Ejecutivo y Consultoría Organizacional –CENDECO, de la Universidad Metropolitana en Caracas. Me inclino hacia temas de carácter general, y en particular los relacionados con la Tecnología de Información.

Tengo formación universitaria, Licenciada en Ciencias Matemáticas y  Maestría en Ciencias de la Computación. Tuve la fortuna de estudiar  en Inglaterra, becada por el estado venezolano, lo cual me dio la oportunidad de aprender otro idioma y conocer otra cultura, en este caso la anglosajona.

Cuento con una amplia experiencia  laboral, comencé en el área de la Tecnología de Información, como programadora  y  líder de proyectos, en la industria petrolera  venezolana, PDVSA, luego trabajé en el área académica en la Universidad Simón Bolívar. He tenido experiencia en el área de Licitación y procura durante 2 años de labor en la banca.

Con esto quiero resaltar, que debió a las circunstancias y experiencias que la vida me ha presentado,  siempre estoy dispuesta ha aprender y realizar las labores que se me presentan con  responsabilidad y esmero en lo que hago,  con motivación y amor por lo que hago.
Además, me encanta jugar al tenis y dedico parte de mi tiempo a mi crecimiento espiritual, a través de lecturas relacionadas, en inglés o español, y con la práctica de la meditación.

Esperando tener la oportunidad de crecer en esta nueva y excitante área de la Traducción y Manejo de Contenidos.

Mercedes
Historia laboral
Educación Formal

Master of Science in Computer Science. The University of Birmingham. England, (1984-1986)
Intensive Preparatory Course in English. University of Aston, Birmingham, England (1984, six months)
Licenciatura en Matemáticas. Universidad Centro Occidental “Lisandro Alvarado”, Barquisimeto, Venezuela.  (1977- 1983)

Experiencia Laboral

Actual – desde enero 2015
Instituto Loscher Ebbinghaus
En los Samanes, Caracas
Teléfonos: (0212) 944.3086 / 9440686        
Cargo: Profesora

Ene 2007 – Julio 2009
Banco Federal.
Gerencia de Control de Contratación
Cargo: Especialista en licitación y contratos.

Ene 2005  - Mar 2007
Universidad Simón Bolívar, Caracas Venezuela
Dpto. de Computación y TI.
Profesor Tiempo Parcial.

Mayo  – Ago 2004
MHC Consulting, Houston , Texas
Asesor en Tecnología de Información

1999 –  2002
Petróleos de Venezuela, Negocio de Exploración y Producción, EPM
Gerencia de Tecnología de Información de EPM
Líder de Proyectos.

1986 – 1999
Instituto Tecnológico Venezolano del Petróleo (PDVSA Intevep)
Gerencia de Sistemas e Información
Programador Analista de Sistemas especializados en Geología y Yacimientos.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 11 meses

Registrado: Hace un año