Edson F.

Experiente tradutor e editor

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Tradutor e coordenador de equipe experiente procurando potenciais clientes e parceiros de projeto.
Historia laboral
* Docware Digital Publishing: Ofereço todos os serviços editoriais, especialmente tradução (inglês->português), copidesque e editoração eletrônica. Também forneço eficientes serviços e soluções de idiomas para localização de software, tradução de sites, publicação de documentos multilíngue e gerenciamento de projetos.

Tenho 17 anos de experiência como tradutor, editor e coordenador de equipes de tradutores, revisores e profissionais gráficos e editoriais em geral. Destaco:
• Consultor editorial do grupo Pearson Education Brasil, responsável pela seleção, avaliação, tradução e produção dos títulos de informática da editora.
• Tradução de 230 livros para as editoras Campus/Elsevier, Makron/Pearson, Bookman, Berkeley e Conectiva entre outras. VEJA UMA LISTA DE TODOS OS LIVROS TRADUZIDOS NA "Reading List by Amazon" ABAIXO.
• Tradução da interface e documentação de vários programas da Adobe, Microsoft e outras empresas de software, como free-lancer para a TTS
• Tradução de mais de dois mil artigos da Microsoft Technology Base, publicados no site de suporte da Microsoft Brasil, como free-lance para a MGS
• Tradução de dezenas de manuais técnicos de produtos eletro-eletrônicos para empresas como Compaq, Hewllet-Packard, Alcatel e outras.
• Localização completa dos programas IceWarp Server, IceWarp Desktop Client e eMClient, bem como de toda a documentação para a IceWarp Brasil
• Mais informações podem ser obtidas no site http://www.docware.com.br.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 4 meses

Registrado: Hace 5 meses