Mariana P.

Gerente de contas da empresa greatcontent

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 4 años

Sobre mí

English version is below!

Meu nome é Mariana Barbosa Pithon, eu sou formada em Letras Português, com foco em edição. Como um graduada em Português, eu busco construir uma carreira na área de revisão, edição, tradução e comunicação.

Eu fiz três estágios que determinaram o meu forte interesse em comunicação, marketing e cultura. O primeiro estágio foi em um Laboratório de Edição na Faculdade de Letras da UFMG, no Brasil. Ao longo desse tempo, eu dominei habilidades como: proficiência em softwares de edição (InDesign, Microsoft Office), a forma de pensar o livro como uma estrutura que resumir um mundo particular, assim como a eficiência da linguagem em cada contexto. Trabalhar com pessoas, livros e narrativas ampliou meu talento de comunicação e eu aprendi a ajustar a linguagem para seu uso eficiente. Além disso, ajudei a coordenar os projetos de alguns professores.

O segundo foi em uma casa editora portuguesa, chamada Tinta-da-china, onde eu pude melhorar minhas habilidades de comunicação e conhecer importantes pessoas no campo cultutral. Meu trabalho recente, na greatcontent Brasil, deu-me também, importantes conhecimentos sobre marketing online e técnicas de SEO, que são muito importantes neste mundo virtual.

Agradeço  por visitar meu perfil. Considerando a minha experiência e habilidades que eu acredito que eu sou capaz de desenvolver um bom projeto e parceria com você.

Atenciosamente,



My name is Mariana Barbosa Pithon, I am a Brazilian student on Portuguese Language and Literature, with a focus on editing and publishing. As a Portuguese graduate, I plan to build a career in the field of proofreading, editing, translation and communication. 

I have done three internships that purposed a strong interest in communication and culture. The first internship was in an Editing Laboratory in Faculdade de Letras of UFMG, in Brazil. During that placement, I have mastered skills like: computer proficiency in editing softwares (InDesign, Microsoft Office), how to think the book as a structure that summarize a particular world. Working with people, books and narratives has broadened my communication talent and I learnt how to adjust the language for its efficient usage.  Furthermore I assisted the cordinator and some professors on their own literary projects.

The second one was in a Portuguese Publish house, called Tinta-da -china, where I could improve my communications skills and meet important peole in the cultutral field. My recent job, in the greatcontent Brazil, gave me also, important knowledge regarding  online marketing and SEO techniques, which are very important in this virtual world. I could also talk a lot with clients and find potential clients for the company.

Thank you very much in advanced for this opportunity and for visit my profile. Considering my experience and skills I believe that I am able to develop a good project and partnership with you.

Sincerely,

Historia laboral

* greatcontent.com (Country Manager): Network Manager

Contato com clientes;
Controle de qualidade dos textos;
Assessoria de imprensa.

* Edições Tinta-da-china Brasil (Publishing) [desde 7/2012]

* LABED / Editora UFMG (Publishing) [desde 9/2010]: Preparação de originais;
Revisão de provas;
Diagramação;
Encadernação artesanal.

* Colégio Bernoulli (Publishing) [desde 7/2009]: Correção de redações;
Monitoria de Português, Redação e Literatura;
Assistência a professores.

* Suplemento Literário de Minas Gerais (Publishing) [desde 7/2008]: Organização do banco de dados;
Assistência no envio dos jornais;
Revisão de provas;
Assistência na assessoria de imprensa.