Ivonne S. freelancer experto en Traducción, SDL Trados, Corrección de textos

Ivonne S.

Traductora, correctora de estilo

0 / 5

Mexico

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy una apasionada de mi trabajo y disfruto mucho haciendo traducciones y correcciones de estilo. Soy una fiel creyente de que una comunicación clara evita muchos problemas, por eso me esfuerzo para que mi trabajo sea impecable y transmita de la manera más clara posible el mensaje original con una
buena ortografía y una excelente redacción. Asimismo, disfruto de la lectura y me encantan los libros con historias que hacen vibrar lo más profundo de mi alma. Soy una fanática de las series de televisión.
Historia laboral
Durante más de 15 años, he trabajado en el medio editorial como traductora y correctora ortográfica y de estilo de libros de diferentes temas, como ángeles, música, novelas de ficción de vampiros y magia, recetarios; y notas de revista de temas también muy variados como joyería, enología, hoteles y sitios para vacacionar, jets, yates y más. Asimismo, tengo experiencia en medios audiovisuales, en traducción para subtitulaje, transcripción y closed-caption de una gran variedad películas, series de TV, y documentales.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año