Michael K.

Traductor freelance en Cuentapropista

Average 0 of 5

Freelancer activity: IT & Programming

Argentina

About me
Superponiendose parcialmente en el tiempo tengo 30 años de dedicación a abrasivos sólidos, ajustando formulaciones y procesos a las condiciones reales locales; más de 25 años dedicados a la traducción del y al alemán y con menor frecuencia inglés. Por haber trabajado mayormente en fábricas menores, más expuestas a las crisis recurrentes, se aprende a la fuerza desenvolverse en las diferentes áreas.

*Experiencia*

generalmente trabajo desde cas pero he realizado interpretaciones presenciales.

Idiomas:

Alemán : oral escrito nativo

Alemán técnico: oral escrito nativo

Ingles: avanzado

30 años dedicado a abrasivos sólidos
Languages
Work history
Resiglas S.A. (Consumer Goods) ////
Asesoramiento temporario en la producción de abrasivos sólidos La empresa tiene ya 30 años de trayectoria pero quiere optimizar detalles

    Cuentapropista (Translation and Localization) ////
Realización de traducciones del al alemán, a pesar de la especialización en traducciones técnicas se han realizado traducciones de diversas temáticas, historia, arte música etc.

    Durten S.A. (Consumer Goods) // - desde 1/2009//
Formulación y supervisión en la fabricación de abrasivos sólidos especialmente discos de corte y de desbaste.

    Abrasivos Rasant S.H.. Av. 25 de Mayo 1.460 Merlo (Mining & Metals) // - desde 1997//
Fórmulación y supervisión de fabricación en abrasivos sólidos standard y especiales, ligas vitrificadas y resina (baquelita) Ultimos años administación general hasta cierre de la empresa por fallecimiento de socio

    Volkswagen Argentina (Automotive) // - desde 4/1982//
Traducciones técnicas de normas, catálogos de objetivo, manuales etc. como relación de dependencia en la planta de San Justo en Ingeniería Control de Calidad Staff, y posteriormente en forma indirecta por intermedio de proveedores.

    Fundiciones Maleable Oeste S.R.L. (Mining & Metals) // - desde 1974//
Análisis químico de materias primas y producto elaborado (maleable blanco)
Hire
Activity and ratings

Last login: 2 years ago

Joined: 4 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...