Isabela P.

Freelance Translator and Journalist

Average 0 of 5

Hourly rate: USD 0.12

Freelancer activity: Writing & Translation

Canada

About me
Journalist and freelance translator with sales/marketing and consulting experience. 3 years working at Rock Meeting Magazine, which included writing special features from abroad, photographing, and developing a smart layout. 2 years working as Brazilian Portuguese - Video Games translator.

Journalism and Grammar for Editors courses at George Brown College.

Worked at government’s Press Office in Brazil. Which entailed me to update social media and web pages, publicizing events and the success of the society's artists. I was able to utilize my skills to assist the organization in their goal to promote government actions.

Experience in public relations, content writing and photography.
Proficient with Microsoft Office and Adobe Creative Suite
Languages
Work history
Experience

Monde Media - Video Games Translator
Freelance Translator BRA-ENG - Specialized in IT.

Bug-Tracker - Localization tester for Brazilian Portuguese

Tv N’Ativa – Federal University of Alagoas                                                        Alagoas, Brazil
*Tv Producer                                                                                                              2013-Present

Viração Magazine – Educommunication Project                                              Alagoas, Brazil
*Volunteer program to teach young people from public schools
*Develop creativity, knowledge, audiovisual projects and most of all: hope.

Alagoas TV (SBT) – “Gente em Evidência” – Internship                                  Alagoas, Brazil
*Editorial and Producing Assistant in the TV Program Gente em Evidência                          2012

System English School                                                                                          Alagoas, Brazil
* Worked as an English teacher, tutoring children                                                2005–2006/2012

ISX – Students Tours and Events – Marketing Internship                            Toronto, Canada   
*Responsible to publicize and sell trips to ISX Tours and Events                                            2012
*Brand Ambassador

Rock Meeting Magazine                                                                                                2010–2013
* Wrote reports, took pictures of rock events
* Developed graphic design for the magazine

Secretaria de Estado da Cultura – Secult/AL                                                    Alagoas, Brazil
* Internship as Public Relations for the Government                                                      2010–2011
* Held cultural events, wrote reports for the daily official newspaper
* Led communication team, learned about crisis management and dealing with tight schedules.

Freelance Translator
*Transcriptions, proofreading and editing, copywriting and interpreting                        2010-2013

Federal University of Alagoas                                                                                      2009–2013
Member of Students’ Council
* Organized events, updated social media, wrote reports
* Represented students’ rights





Education

Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers      Pernambuco-2012
*Full-time training included social responsibility, CPR and first-aids, marine salvaging and firefighting techniques


George Brown College – Continuing Education                                              Toronto, Canada
*Part-time Communication (Journalism) classes                                                                      2012
*Elements of Feature Writing and Grammar for Editors and Writers

International Languages Schools of Canada – ILSC                                      Toronto, Canada
*Full-time English language studies                                                                              2011–2012
*Courses included Journalism, Advertising & Media, E-business & Web Design, Business Writing, Presentation and Meeting Skills, Global Social Studies, Elementary French.

Federal University of Alagoas                                                                              Alagoas, Brazil     
*Bachelor of Communications program – Major in Journalism                                    2008–2013

Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial – Senac                                                      2008
*Costumer service certificate

Computer Skills:
* Microsoft Office (Access, Excel, Publisher, PowerPoint, Outlook and Word)
* Adobe Creative Suite (Corel Draw, Dreamweaver, Fireworks, InDesign, Photoshop, Premiere)
* Sony SoundForge;
* Internet
* Wordpress
Hire
Activity and ratings

Last login: 2 years ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...