Maria N.

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

Argentina

Skills (Maximum: 3)
About me
Soy abogada, correctora de textos especializada en textos académicos y amante de las letras. La seriedad, profundidad y precisión son los principales valores que guían todo lo que hago.
Languages
Work history
* Corrección de tesinas en el marco del programa de pasantías del Instituto Superior de Letras Eduardo Mallea - 2013
Traducción del alemán al español – juego de mesa para la solución de conflictos Syst® Tetralema-Quinteto, desarrollado por Elisabeth Ferrari – 10/2013
* Miembro del equipo de traducción de los libros “Logosofía Ciencia y Método” y “Curso de Iniciación Logosófica” de Carlos Bernardo González Pecotche del español al alemán. – 2007 al 2009.
* Corrección del libro “El placer de pasear en bicicleta” de Juan Carlos Deantoni. – 2009
* “Estancia Santa Rita” – empresa familiar. Jun 2005 – Sept 2008.
* Estudio Jurídico “Landin y Asociados” - Feb 2004 – May 2005. Abogada Semi-senior. Distintas responsabilidades entre las que se destaca la redacción de contratos y actas societarias.
* “Lufthansa Technik AG” – Frankfurt, Alemania - Oct.-Dic. 2002. Pasante del Departamento de Controlling – Maintenance. Revisión de contratos de servicios con el fin de asegurar la calidad de la información.
* “KPMG Finsterbusch Pickenhayn Sibille” – auditora. Abr. 2000 – Ene. 2004. Departamento Tax & Legal. Distintas tareas entre las que se destacan la redacción de actas societarias; redacción y corrección de contratos en español y alemán.
* Estudio Jurídico “Francisco E. Barilati S.C.” - Jul. 1998 – Mar. 2000. Procuradora.
Hire
Activity and ratings

Last login: 2 years ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...