Maria N.

Promedio 0 de 5

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

Argentina

Habilidades (Máximo: 3)
Sobre mi
Soy abogada, correctora de textos especializada en textos académicos y amante de las letras. La seriedad, profundidad y precisión son los principales valores que guían todo lo que hago.
Idiomas
Historia laboral
* Corrección de tesinas en el marco del programa de pasantías del Instituto Superior de Letras Eduardo Mallea - 2013
Traducción del alemán al español – juego de mesa para la solución de conflictos Syst® Tetralema-Quinteto, desarrollado por Elisabeth Ferrari – 10/2013
* Miembro del equipo de traducción de los libros “Logosofía Ciencia y Método” y “Curso de Iniciación Logosófica” de Carlos Bernardo González Pecotche del español al alemán. – 2007 al 2009.
* Corrección del libro “El placer de pasear en bicicleta” de Juan Carlos Deantoni. – 2009
* “Estancia Santa Rita” – empresa familiar. Jun 2005 – Sept 2008.
* Estudio Jurídico “Landin y Asociados” - Feb 2004 – May 2005. Abogada Semi-senior. Distintas responsabilidades entre las que se destaca la redacción de contratos y actas societarias.
* “Lufthansa Technik AG” – Frankfurt, Alemania - Oct.-Dic. 2002. Pasante del Departamento de Controlling – Maintenance. Revisión de contratos de servicios con el fin de asegurar la calidad de la información.
* “KPMG Finsterbusch Pickenhayn Sibille” – auditora. Abr. 2000 – Ene. 2004. Departamento Tax & Legal. Distintas tareas entre las que se destacan la redacción de actas societarias; redacción y corrección de contratos en español y alemán.
* Estudio Jurídico “Francisco E. Barilati S.C.” - Jul. 1998 – Mar. 2000. Procuradora.
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 3 años


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Iron

¿Qué es posición
de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...