Beatriz P. freelancer experto en Escritura de artículos, Traducción al portugués, Traducción al Inglés

Beatriz P.

Excelente escrita e boa tradução

0 / 5

Brasil

Redacción y Traducción

Sobre mí
Olá! Sou advogada especialista em Propriedade Intelectual. Como você deve imaginar, leio e escrevo bastante no meu dia-a-dia. Como dizem por aí, a prática leva à perfeição. Minha área de atuação é bastante internacional e, como consequência, muito do que tenho que produzir no escriório é em inglês ou espanhol. Traduzir também virou parte da minha rotina. Os documentos que traduzo com mais frequência são: relatórios, contratos, licenças, declarações legais, documentos e certificados oficiais e petições jurídicas.
Quanto aos idiomas, comento que começei a estudar inglês aos 9 anos na escola Cultura Inglesa. Após alguns anos mudei para a escola Cel-Lep, onde fiquei até os 20. Morei 1 ano em Dublin na Irlanda para ter uma experiência completa. Lá, fiz um curso de inglês para negócios e uma especialização em Direito. Uso inglês diariamente.
Minha experiência com espanhol foi um pouco diferente. Comecei com a imersão e aprendi muito. Foram 4 anos em um relacionamento binacional com o espanhol como idioma oficial e que terminaram com aulas particulares, para dar aquele toque de gramática.
Amo viajar! Posso dizer que já visitei alguns tantos países e cidades quando morei 1 anos e meio fora. Já peguei muito trem, ônbus, carona pelo mundo. É para criar conteúdo para viagem? Deixa comigo. Mas posso escrever sobre muito mais! Livros, cultura, pessoas, assuntos jurídicos... É só pedir que nós vemos o que dá para fazer!

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 11 meses

Registrado: Hace 11 meses