Renata F.

Promedio 0 de 5

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

Brasil

Sobre mi
Sou graduada em jornalismo e pós-graduada em tradução. Há quatro anos trabalho como tradutora e redatora freelancer. Possuo conhecimento e interesse por temas diversos de âmbito geral, intelectual e cultural. Sou criativa, responsável e comprometida com prazos e metas.  Dinâmica, apaixonada por linguagem e comunicação. Organizada, com disponibilidade de tempo para me dedicar aos projetos com os quais me envolvo.
Idiomas
Historia laboral
Tradução Literária (Inglês – Português)
Livro: Shaolin Temple in My Heart – Shi Yongxin
Editora do original: China Intercontinental Press
Editora da tradução: Polar (No prelo)

Livro: Defining Terrorism – Abir Taha
Editoria do original: Arktos Media Ldta.
Editora da tradução: Simmonsen (No prelo)

Livro: Stations of The Sufi Path – Abdullah Ansari (introdução de Nahid Angha)
Editora do original: Archetype
Editora da tradução: Polar (No prelo)

Legendagem
Deluxe Media (Inglês-Português)
Período: Desde agosto de 2014
Atividades: Criação, revisão e edição de legendas e textos de filmes e series transmitidas pelo Netflix e canais como Fox, Warner, Sony, Lifetime, Disney e Discovery Channel. Também filmes para o cinema.


Revista Ragga/Diários Associados
Período: maio de 2012 –  março de 2013.
Atividades: Editora web, analista de mídia social e repórter para impresso e web.

Sapien Agência Digital / Tom Comunicação
Período: maio 2010 – maio de 2012.
Atividades: Trabalho bilíngue inglês-português envolvendo as atividades de redação web, assessoria de imprensa, edição de texto, gerenciamento de redes sociais, planejamento de projetos web.

Editora Abril - Revista Veja
Período: novembro de 2009 e junho de 2010.
Atividades: Repórter e redatora freelancer.

POP4 - Revista de crítica cultural e entretenimento (www.pop4.com.br)
Período: novembro de 2007- atual.
Atividades: Redação de notas, reviews e elaboração da coluna quinzenal sobre literatura, chamada Literalmente.
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace 3 semanas

Registrado: Hace 3 años


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Iron

¿Qué es posición
de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...