Luanda C. expert freelancer in Portuguese Translation, English Translation, Subtitling, eBooks

Luanda C.

Legender freelancer desde 2014

5 / 5

Brazil
Hourly rate:

R$ 16.00

Writing & Translation

Ratings from clients

One client hired Luanda C. on more than one occasion.

Traduzir com legendas Vídeo em Inglês para o Português

Freelancer Ananias P. Ananias P. Last month

"Trabalho excelente, fiquei super satisfeito, obrigado!"

Portuguese TranslationCopywritingTranscriptionEnglish Translation

Luanda C. - Legendagem e transcrição de videoaulas

Freelancer Guilherme C. Guilherme C. Last month

"Estou impressionado com a qualidade das legendas da Luanda. A comunicação com a profissional foi excelente também. Sempre me posicionando sobre o andamento do projeto. Muito atenciosa, simpática e profissional. Farei inúmeros trabalhos com ela."

About me
Legendar é uma arte que amo exercer.
Nível C1 em Inglês - Integrated Skills for International Certificates -  UFPE.
Legender, revisora e recrutadora para equipes de legenda.
Freelancer no ramo desde 2014.
Pós-graduada em Enfermagem.
Prezo pela qualidade do produto fornecido e pela satisfação total do cliente.
Work history
- Trabalho com equipes independentes de tradução/legendagem e como freelancer no ramo desde 2014.
- Nível C1 em Inglês pelo TOEFL-ITP e pela Universidade Federal de Pernambuco.
- Habilidades em transcrição, tradução, spotting e sincronia.
- Legender, revisora e recrutadora para equipes de legenda.

1 - Legenda freelancer para séries/sitcons:
- Grey's Anatomy
- The Exes
- Family Guy
- Mr. Mercedes
- Pose
- Selfie
- Siren
- Blindspot
- The Blacklist
- Ray Donovan

2 - Serviços freelancer em plataforma independente:
*Legendas para:
- Venda de produtos;
- Vídeos independentes no Youtube;
- Promoção de eventos.
Certifications
Test Status
Test de Inglês
Languages