Dafne S. freelancer experto en Escritura de artículos, Traducción, Subtitulado

Dafne S.

Traductor de inglés en Freelance

0 / 5

Argentina

Redacción y Traducción

Sobre mí
Soy traductora técnica en idioma inglés, recibida en la Universidad Nacional de Lanús. Actualmente me encuentro realizando mi Trabajo de Integración Final, último requisito necesario para recibirme de Traductora Pública en idioma Inglés.
Durante la carrera obtuve amplia formación en diversas ramas de la traducción, principalmente en la traducción científico-técnica (medicina, farmacología e informática) y la traducción legal (traducción de distintos tipos de certificados, contratos, estatutos societarios, entre otros), así como también formación en relación a herramientas informáticas orientadas tanto a la traducción como la edición y corrección de textos en general . Además participé de distintos talleres y jornadas relacionadas con la profesión así como también con distintas ramas de la traducción y el derecho. Asimismo, realicé dos tramos en concepto de Prácticas Preprofesionales, en donde tuve que realizar traducciones inversas de textos relacionados con la Salud Comunitaria para la revista Salud Colectiva, la cual se edita en la universidad ya mencionada.
Me considero una persona proactiva, responsable, seria y motivada para el trabajo, tanto individual como en equipo.
Historia laboral
En el segundo semestre del año 2015 realicé el primer tramo de las Prácticas Preprofesionales, requisito indispensable para recibirme de Traductora Técnica Universitaria. En dicha oportunidad, me fue solicitada la traducción de un texto de aproximadamente 10000 palabras sobre salud comunitaria a realizar en dupla. Dicha traducción fue solicitada por la revista Salud Colectiva, la cual se edita en la Universidad Nacional de Lanús. A partir de ese momento comencé a realizar trabajos de traducción de manera independiente sobre distintas temáticas.  Finalmente, a principios del año 2017, realicé el segundo tramo de Prácticas Preprofesionales (requisito indispensable para obtener el título de Traductora Pública en idioma inglés), en donde junto con mi dupla nos fue solicitado traducir dos textos sobre salud comunitaria para la revista ya mencionada.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 9 meses

Registrado: Hace 9 meses