María d. l. N. P. freelancer experto en Traducción al Español, Traducción al Inglés, Corrección de textos, Redacción Comercial

María d. l. N. P.

Traduttore, traditore

0 / 5

Argentina
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
2014     Correctora Internacional de Textos en Lengua Española – Convenio Fundación Litterae-Fundación del Español Urgente (Fundéu)

En curso        Posgrado – Especialista en la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ELSE) – Universidad Nacional de La Plata (UNLP)

2004-2013    Traductora Pública Nacional en Lengua Inglesa – Universidad Nacional de La Plata (UNLP)

2007-Presente    Profesora en Lengua y Literatura Inglesa – Universidad Nacional de La Plata (UNLP)
Historia laboral
03/2014-Presente      NEL Institute of English – La Plata
Cargo:    Profesora Titular de Inglés
Función:    Preparación de alumnos para exámenes internacionales. Preparación y dictado de clases para adolescentes y adultos.

03/2014-Presente  Accenture – La Plata
Cargo:    Profesora Titular de Inglés
Función:    Preparación y dictado de clases para adultos. Inglés General y de Negocios. Clases de Conversación grupales e individuales.

03/2013-Presente  Fisk Institute of English – La Plata
Cargo:    Profesora Titular de Inglés
Función:    Preparación y dictado de clases de inglés para niños, adolescentes y adultos. Preparación de alumnos para exámenes internacionales. Clases de conversación y de inglés para fines específicos.

04/2009-Presente    Freelance Translator
Cargo:    Freelance Translator
Función:    Traducción de documentos de diversas áreas: marketing, economía, turismo, literatura, ingeniería, arquitectura, medicina, legal, documentos públicos, entre otros. Manejo de Trados y Wordfast.

02/2012-03/2012      Universidad Nacional de La Plata – FAHCE
Cargo:    Colaborador alumno en el dictado del Curso Introductorio y de Nivelación de las Carreras del Departamento de Lenguas Modernas
Función:    Asistencia en la preparación de las clases, corrección de tareas, planificación y dictado de algunas clases, asistencia permanente a los alumnos ante cualquier inquietud tanto administrativa como académica.

08/2009-06/2010      A.P. Moller-MaerskLine Argentina – Capital Federal
Cargo:    Bilingual Reception Assistant - Administration
Función:    Atención al público y tareas administrativas (recepción y envío de documentación. Facturación) - Reservas de hoteles, pasajes y alquileres de autos. Coordinación de cadetes. Organización de eventos corporativos. Traducción de documentos y redacción de cartas, memos y correos electrónicos en inglés.

12/2008-04/2009    Stratton Mountain Resort – Vermont, Estados Unidos
Cargo:    Sales Associate
Función:    Atención al público y tareas administrativas-Asesoramiento acerca del producto, reposición de mercadería, inventario, cobro en una tienda de ropa y accesorios de ski en Stratton Mountain Resort, Vermont.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 2 años