María I. F. F.

Con gracia y elocuencia, todo es poca ciencia.

Promedio 0 de 5

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

Argentina

Habilidades (Máximo: 3)
Sobre mi
Al momento estoy por recibirme de Profesora Universitaria de Inglés pero curso de modo no regular así que dispongo de tiempo para trabajar.

Estoy capacitada para hacer subtitulados y traducciones. Aunque mi pasión es la transcripción de diálogos.
Idiomas
Historia laboral
Historia Laboral

-Dictar talleres de pronunciación en inglés. Al Quds Open University, Cisjordania. 2012

- Acompañante Ecuménica en Palestina e Israel convocada por el Consejo Mundial de Iglesias con sede en Ginebra, Suiza. Primer cuatrimestre 2012.

-. Transcripción de guiones de audio a texto. Prosonido. Miami, EEUU. 2011-hasta la actualidad.

- Subtitulado y supervisión de subtítulos de películas latinoamericanas al inglés para el estudio de grabación Prosonido con sede en Miami, EEUU. 2011 – hasta la actualidad.

- Campaña de calidad de servicios de celular para Latinoamérica, editora de texto para la campaña de Colombia y Ecuador. Buenos Aires, 2009-2011

- Profesora particular de pronunciación en francés. (1er mitad 2009)

- Asistente de terapeuta ocupacional para niños con parálisis cerebral. Distrito de Miami, Fl. EEUU. 2006- 2008 (períodos temporales)

- Secretaria de RRPP durante el proceso de edición del libro “Fútbol y Paz en el Mundo”. 2005

- Asistente personal de Relaciones Públicas Banco Solidario. Encargada de ventas y contactos para publicidad de la Revista “El Solidario”. Quito, Ecuador, 2004

- Traductora de inglés al castellano y del castellano al inglés para el libro “Fútbol y Paz   en el Mundo” CADENA CIN (Cadena Iberoamericana de Noticias)  Revisión y Corrección de la Traducción Francesa de la misma- Buenos Aires, 2005

- Recepcionista y tesorera en Escuela de Ballet “Escena”-Quito, Ecuador, 2004

- Traductora Freelance desde el 2003



REFERENCIAS

 

Manuel Quintero, representante internacional del Consejo Mundial de Iglesias.

                                                                                                                          [Manuel.Quintero@wcc-coe.org](mailto:Manuel.Quintero@wcc-coe.org)

 

Camilo Rey Galindo, jefe directo, coordinador de Sudamérica para Bertle International: servicios para telefonía celular.                                       [camilogalindo@bertleinternational.com](mailto:camilogalindo@bertleinternational.com)

 

Andrea Garbarino, coordinadora de comunicaciones para el habla hispana de Bertle International: servicios para telefonía celular

                                                                                    [andreagarbarino@bertleinternational.com](mailto:andreagarbarino@bertleinternational.com)

 

Raul Seoane, jefe directo CADENA CIN                                              [raulseoane@hotmail.com](mailto:raulseoane@hotmail.com)

 

Lourdes Hernández RRPP del Banco Solidario (Quito, Ecuador)   _mlhernandez@solidario.com_
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 4 años


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Iron

¿Qué es posición
de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...