Diego A. R. freelancer experto en Traducción al Español, Traducción al Inglés, Redacción Técnica

Diego A. R.

Julio Cortázar: «un traductor metido a escritor».

0 / 5

Argentina
Valor hora:

AR$ 200,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
Formación:
Instituto Privado "La Salette" A-479 D. E. Nº10
Roque Pérez 4334.
Titulo Secundario.
Técnico en electrónica.
2009.

Stratford School of English C-139
Avenida Álvarez Thomas 2250, C.A.B.A. Argentina.
Diploma Superior de Capacitación - 6º Año Superior.
Idiomas.
2010.

London Chamber of Commerce and Industry from EDI
ESOL International JETSET LEVEL 5.
Idiomas.
2010.

University of Cambridge (ESOL Examinations)
First Certificate in English.
Idiomas.
2012.

Asociación para la Educación y Formación de los Trabajadores del Transporte de Pasajeros
Capacitación Inicial Básica Obligatoria.
Conductores Profesionales del Auto-transporte Público de Pasajeros.
2012.

Universidad Tecnológica Nacional.
Avenida Triunvirato 3174, C.A.B.A. Argentina.
Profesorado de Inglés e Inglés Técnico.
Idiomas.
2012-2014 (cambio de carrera).

Instituto Superior del Profesorado San Agustín A-757
Francisco Acuña de Figueroa 1742, C.A.B.A. Argentina.
Traductor Técnico Científico y Literario en idioma Inglés.
Idiomas.
2015 – 2017.

Instituto Superior del Profesorado San Agustín A-757
Francisco Acuña de Figueroa 1742, C.A.B.A. Argentina.
Curso: "Lenguajes especializados: haciendo fácil lo complejo".
Idiomas.
2015.

Instituto Superior del Profesorado San Agustín A-757
Francisco Acuña de Figueroa 1742, C.A.B.A. Argentina.
Curso: "Traducción aplicada a la Interpretación".
Idiomas.
2016.

Fundación LITTERAE
Avda. Callao 262, Piso 3º, C.A.B.A. Argentina.
Jornada de actualización sobre lengua española: “Corrección de interferencias sintácticas y ortotipográficas
en textos traducidos”.
Idiomas.
2017.

Logros:
Autor de "Manic Depression" Editorial Ombligo Cuadrado. Edición Bilingüe. ISBN 978-987-42-
1431-7.
Obra seleccionada para ser parte de la antología “Lugares” Editorial Dunken. ISBN 978-987-02-
9856-6.

Otros Conocimientos:
Office: manejo avanzado.
Word: manejo avanzado.
Excel: manejo avanzado.
PowerPoint: manejo avanzado.
Outlook: manejo avanzado.
Indesign: manejo intermedio.
Photoshop: manejo intermedio.
Historia laboral
Historial Laboral:
Linea 71 S.A.
9 de Julio 4045, Villa Adelina, Buenos Aires. Argentina.
Técnico electrónico/ mecánico.
Agosto 2009 – Octubre 2016.
Desde agosto del año 2009 en adelante a cargo del desempeño de tareas de mantenimiento técnico
de las unidades de transporte.

Linea 71 S.A.
9 de Julio 4045, Villa Adelina, Buenos Aires. Argentina.
Conductor profesional.
Marzo 2012 – actualmente.
Conducción profesional (transporte público).

Linea 71 S.A.
9 de Julio 4045, Villa Adelina, Buenos Aires. Argentina.
Administrativo (RR. HH.).
Noviembre 2016 – actualmente.
Desde noviembre del año 2016 como empleado administrativo encargado de tareas varias.

Freelance
Técnico en electrónica.
Enero 2013 – actualmente.
Trabajo independiente: reparación de placas de comando y carteleras lumínicas.

Freelance
Traducción.
Marzo 2016 – actualmente.
Diferentes trabajos de traducción inglés-castellano-inglés freelance en base a los estudios cursados
hasta el momento.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 3 semanas

Registrado: Hace un año