Maria I. M. P. freelancer experto en Traducción al portugués, Traducción, Microsoft Office, Inglés

Maria I. M. P.

Tradução Inglês - Português

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Com grande experiência em ensino de língua inglesa, trabalho também como tradutora e intérprete (inglês para português) em diferentes áreas, como Engenharia, Refratários, Negócios, Petróleo e Gás, Contabilidade, Manuais Técnicos, Relatórios, Contratos, Listas, Sites, etc., Entre meus clientes estão as empresas:  ArcelorMittal (Siderurgia), Vale (Mineração), SunCoke East (Coqueria), Ingeteam (Engenharia), Lhoist (Calcário e Minerais), Reframax (Refratários) ), Westbrookthermal (Consultoria), Progen (Engenharia e Projetos), etc.
Historia laboral
Setembro de 2013-presente data    Professor de Inglês e Tradutor freelance

Março 2013 – Setembro  2013    PROGEN/SP– Projetos Gerenciamento Engenharia  - Tradutor/ Intérprete
Responsabilidades: Tradução e versão de documentos, relatórios, manuais, cartas, e-mails e outros, para o projeto Vale – Malásia.

Março 2011 – Maio 2012    PROGEN/ES – Projetos Gerenciamento Engenharia - Tradutor/ Intérprete
Responsabilidades: Tradução e versão de documentos, relatórios, manuais, cartas, e-mails e outros, e serviço de intérprete, para reuniões de planejamento, para o projeto Vale – Omã.
Janeiro 2009 - Janeiro 2011  TRADUTOR FREELANCE
Abril 2008 – Dezembro 2008    SUN COKE ENERGY / SUN COKE EAST
Outubro 2006 – Julho2007    TIME NOW ENGENHARIA / SOL COQUERIA TUBARÃO/ SUNCOKE EAST  - Tradutor/ Intérprete
Responsabilidades: Tradução e versão de documentos, relatórios, manuais, cartas, e-mails e outros, e serviço de intérprete, para reuniões de planejamento, execução e acompanhamento das obras e treinamentos. Atuando diretamente nas áreas de máquinas, transportadores, utilidades, termoelétrica, civil, mecânica, instrumentação e elétrica dando suporte de tradução à coordenação e elaboração dos relatórios técnicos e comerciais.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 7 meses

Registrado: Hace 7 meses

Mis Habilidades Principales

Traducción al portugués 1
Traducción 1
Microsoft Office 1
Inglés 1