María F. freelancer experto en Traducción al Inglés, Traducción al Español, Redacción, Edición de textos, Poesía

María F.

Go beyond language, enhance communication

0 / 5

Argentina
Valor hora:

AR$ 160,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Intérprete y traductora freelance
Inglés ˂˃ Español

Objetivo

Proveer un servicio de alta calidad a mis clientes y continuar aprendiendo con esta hermosa profesión.

I love translating and teaching. Learning languages and becoming proficient in them is my passion. I never stop learning and I enjoy new challenges.  I am a proactive and a self-motivated person.
I am also very responsible and organized. I always try to do my best to achieve customer satisfaction, quality, compliance standards and personal goals. I am constantly in touch with my clients in case there are some relevant questions about the translation task. I am also glad to receive specifications about the job to ensure high quality project results. I have gained more than 4 years of experience as a professional translator by working for different institutes and clients. I have worked so far  in many  fields; for example, tourism and travel,  oil and gas industry, environment and ecology, business and international trade,  education,  aviation, science and technology, health and sports,  business, art and literature, music, poetry, songs, journalism, medicine.
Historia laboral
Formación académica
•    Interpretariado Simultáneo de Inglés-Castellano | I.S.F.D. N°1806 Comodoro English Language Institute – Teachers and  Interpreters’ Training Collage — Egreso: Dic.2011

•    Traductorado Literario y Técnico Científico en Inglés|  Instituto Superior Lenguas Vivas (SPEPM 0451) — Instituto de Enseñanza Pública de Gestión Privada (Tesina en curso)
Exámenes internacionales
•    Teaching Knowledge Test  (TKT) Module 1 — Certificado entregado por University of Cambridge en febrero 2009
•    Teaching Knowledge Test  (TKT) Module 2 — Certificado entregado por University of Cambridge en febrero 2009
•    Teaching Knowledge Test  (TKT) Module 3 — Certificado entregado por University of Cambridge en febrero 2009


2000 | 2002  Colaboradora y docente  en Clínicas de Gramática
Comodoro English Language Institute
2002 | 2004  Prácticas de traducción e interpretación ad honórem en la industria del gas y petróleo, trabajo social, logística  y  artículos periodísticos generales.
Comodoro English Language Institute
2004 | 2009  Profesora de Inglés
South English Institute
2008 | 2012  Profesora de Inglés
Shamrock Danzas y Lenguas  | Instituto de Inglés
2009 | 2010 Prácticas de  interpretación consecutiva y simultánea inglés español y español inglés en la industria del petróleo y gas, turismo,  educación, negocios y transporte.
Comodoro English Language Institute
2009 | 2011  Profesora de Inglés
Tapsa  | Capacitación para pilotos - Examen OACI
2012 | 2014  Profesora de inglés y Directora de Estudios
Tower Bridge Instituto de Inglés
2012 | 2014  Traducciones recientes
Traducciones técnicas, científicas y literarias como traductora freelance.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 7 meses

Registrado: Hace 2 años