Lelani freelancer experto en Traducción al holandés, Traducción al polaco, Corrección de textos


Fast translations

0 / 5


Redacción y Traducción

Sobre mí
Availability and details
Working schedule
Monday through to Friday, weekends and after consultation.
I work throughout the year, including public holidays, 7:00am to 22.00pm South Africa.
I am willing and able to work at very short notice if required.
I offer fast and accurate translations, able to translate 5000 words per day (depending on the source text - 4000 "very" legal words),
Negotiable depending on project
Professional experience over the past 6 years
Freelance: Translating, Proofreading, Transcription, Sub titles.
•    Medical (clinical trials, doctor’s reports, general)
•    Engineering
•    IT and Software
•    Construction
•    Agriculture
•    Financial year end statements, bank statements, reports
•    General Correspondence - Administration
•    Technical
•    Human Resources
•    Marketing

Further Experience
•    Management
•    Admin
•    Dispatch
•    Sales
•    Machine asset control management
•    Assisted with the design and maintenance of a new machine program
•    Creditors and Debtors full function
•    Site Project manager for construction building
Historia laboral
Afrikaans – read, write and speak – fluently
English GB – read, write and speak – fluently
Polish – read, write and speak - fluently
Dutch – speak moderately and reading excellent

Working languages:            
Dutch – English
Flemish – English
Polish – English
Afrikaans - English

Microsoft Excel, Word, Office Publisher, Powerpoint, Standard bank business online, Finsolve payroll program, VIP Payroll, MateCat, Trados, MemoQ, Memsource and Wordfast

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año