Sylvia F. F. freelancer experto en Corrección de textos, Escritura online, Traducción

Sylvia F. F.

Transformo lo bueno en perfecto.

5.00 / 5

Venezuela

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil gold?

Gold es el cuarto nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Calificaciones de clientes (21)
Un cliente contrató a Sylvia F. F. en más de una ocasión.
Sobre mí
Doctor in Human Science
Master in Linguistics
Master in Communication Science
Journalist
Profesional broadcaster
University professor
Proofreader - editor

I teach Spanish Syntax, Semantics and Professional Writing to journalists in the University of Zulia in Venezuela. I studied English at the University of Houston and worked as a broadcaster for Telemundo in Salt Lake City, Ut.
I specialized in both academic and journalistic writing. Also in legal and financial writing. I have tutored many thesis and scientific articles.
I'm proofreader and editor for scientific publications in Latin America and Europe.
I always bring my best to the table. Like to convert good writing into perfect ones.
Historia laboral
UNIVERSIDAD DEL ZULIA
2001-2016: Docente asociado, ordinario, a dedicación exclusiva.
Pregrado: Taller de Morfosintaxis del Castellano I, Taller de Morfosintaxis del Castellano II, Taller de Redacción y Estilo Periodístico I, Taller de Redacción y Estilo Periodístico II, Proyecto de Grado, Taller de Lengua.
Postgrado: Análisis del lenguaje de los medios masivos de comunicación, Métodos y técnicas de investigación en la comunicación, Rito y comunicación, Sociosemiótica de la Comunicación y la Cultura, Curso propedéutico, Seminario de tesis.
2008-2015: Editora de la revista C+I digital.
Miembro de la comisión para la reforma curricular de LUZ.
2004-2009:  Coordinadora de la mención Sociosemiótica.
1997-2000: Preparadora académica de Nuevas tecnologías de medios audiovisuales.

BANCO OCCIDENTAL DE DESCUENTO
2011-2016: Facilitadora de talleres permanentes de redacción para consultores jurídicos. Vicepresidencia de Asuntos Jurídicos.

PETRÓLEOS DE VENEZUELA
2005: Facilitadora de talleres de lengua para periodistas.
1994-1995: Asistente de diseño del boletín Noticias DOP.

TELEMUNDO INTERNACIONAL
1999-2000: Reportera, guionista y productora de la corresponsalía de prensa de Salt Lake City, Utah.
Voz en off y traductora inglés-español.
Doblaje de spots publicitarios.

UNIVERSIDAD CECILIO ACOSTA
1999-2001: Docente contratada para Radio y Periodismo radiofónico.

INTENSA PUBLICIDAD
1999-2001: Productora de contenidos web.

ALCALDÍA DE MARACAIBO Y GOBERNACIÓN DEL ESTADO ZULIA
1998-2000: Productora de contenidos web.
Productora de materiales impresos. Editora y correctora de la colección editorial Conoce tu puente.

AMERICAN BANKERS - PENSION FUND OF AMERICA
1998-2000: Asistente del representante en Maracaibo de las compañías aseguradoras estadounidenses.

XVIII JUEGOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE
1997-1998: Asistente del gerente de Prensa.

EJERCICIO LIBRE
1996-1999:  Reportera para el grupo editorial Producto.
Ejecutiva de cuentas para BSB-MTS Publicidad.
Columnista para el diario La Verdad.

PROTOCOLO, C.A.
1993-1996: Coordinadora de guías protocolares para eventos públicos.
Contratar
Ranking

Workana: 4.340 de 881.652

Traducción y Contenidos: 923

Rankeado en Venezuela: 147

¿Cómo mejoro mi posición?

Proyectos finalizados: 21

Posición del perfil: Gold

Calificaciones de clientes 21

Último login: Hace 28 días

Registrado: Hace un año