Gabriela D. freelancer experto en Traducción al Español, Wordfast, SDL Trados

Gabriela D.

Traductora matriculada

0 / 5

Valor hora:

AR$ 150,00

Redacción y Traducción

Habilidades (Máximo: 5)
Sobre mí
I am a responsible and hard-working person. All the projects I engage in are dealt with passion, commitment and professionalism.

When working either alone or as a team-player...

...I believe in MOTIVATION. I think that a motivated person will address every task in a much more productive way,

...I believe in CHALLENGES because they help a person grow in a personal and professional level and, eventually, the results obtained will benefit the employer as well,

...I believe in ORGANISATION. I think it promotes a healthy environment to work in and it helps achieve the proposed goals effectively,


...I believe in GOOD LEADERSHIP and COMMUNICATION. A person can benefit from being monitored and coached. This will help them continue in the right track in a confident manner or will guide them back to the original plan when they lose sight of it.

To the best of my knowledge, these qualities combined should be among the essential ingredients when conducting a successful project.
Historia laboral
* Maxsun International (hk) limited: Traducción técnica, por ejemplo, de guías de usuario.

* Freelance: Traducción de manuales escolares, manuales de usuarios, sitios web, IT, etc.

* ProTranslating: Traducción de páginas web. Campos de especialización: joyería, indumentaria, calzado, juguetería, electrodomésticos, artículos de pesca, camping, vajilla, mobiliario, cortinas, etc.
Examen Estado
U.S. English Basic Skills Test
Spanish Grammar Test
Computer Skills Test

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 3 años