patricia r. r. freelancer experto en Realidad Aumentada, Edición de textos, Traducción

patricia r. r.

Me entusiasma mi profesión y los nuevos retos

4.95 / 5

España

Traducción y Contenidos

Calificaciones de clientes
4 clientes contrataron a Patricia R. R. en más de una ocasión.

Cliente privado Hace un mes

Proyecto privado

"He trabajado con Patricia en varios proyectos y estoy realmente contenta. Entiende el concepto de lo que se le pide y ejecuta el trabajo en plazo y sin necesidad de correcciones. Un placer."

Cliente privado Hace un mes

Proyecto privado

Cliente privado Hace un mes

Proyecto privado

Freelancer Ellent.

"Magnifico trabajo, rapidez y calidad en la redacción. Buena comunicación e implicación. Repetiré seguro."

España Ellent. Hace 2 meses

Redacción para fichas de producto
Freelancer Rachel A.

"Patricia se ha adoptado a mis necesidades de tiempo sin problema y ha entregado un buen producto desde el corazon, igual como las otras veces que he colaborado con ella. La recomiendo sin reserva."

España Rachel A. Hace 3 meses

Texto Flyer Sa Rachel Arieff
Freelancer Rachel A.

"Entregué dos proyectos de revisión ortográfica y estilística a Patricia y estoy muy contenta con su trabajo. Es toda una profesional. La recomiendo sin reservas."

España Rachel A. Hace 3 meses

Revisión ortográfica y estilística de una carta de presentación (por email)
Freelancer Alvaritow T.

"Como siempre un placer trabajar con ella"

Switzerland Alvaritow T. Hace 5 meses

Inyourtrip

Freelancer Alvaritow T.

"Muy buena traducción. Ya estoy enviando otro proyecto"

Switzerland Alvaritow T. Hace 5 meses

Traducción contrato
Freelancer Alvaritow T.

"Patricia es una gran profesional. Hace lo posible por mejorar tu trabajo. Sin duda voy a trabajar de nuevo con ella"

Switzerland Alvaritow T. Hace 5 meses

Revisión de textos en inglés

Freelancer Juan

"Patricia es una gran profesional que cumple con lo prometido. La recomiendo sin duda alguna. Gracias"

España Juan Hace 6 meses

Reescritura De Contenido
Sobre mí
Licenciada en Periodismo, he trabajado en diversos medios de comunicación como responsable de prensa, y en los últimos años en Instituciones públicas. He escrito tres libros como obra colectiva del canal de televisión Canal Cocina, y en seis meses publicaré mi primera novela. He residido y estudiado tres años en EE.UU. y otros dos en Gran Bretaña, por lo que tengo un muy buen dominio del idioma inglés. Tengo experiencia en traducciones y en crear contenidos para blogs.
Historia laboral
DATOS PERSONALES
PATRICIA RICO RÍOS
ESTUDIOS Y FORMACIÓN:
Licenciada en Ciencias de la Información, rama Periodismo, por la Universidad Complutense de Madrid, promoción 1992.
Master de Gestión Audiovisual en San Pablo CEU, con la colaboración de Antena 3 y Telefónica. Proyecto sobresaliente Cum Laude (número uno de mi promoción) por mi tesis de creación de una productora audiovisual. Año 1999
Inglés bilingüe. Estancia de 3 años en Estados Unidos, donde finalicé Bachillerato y realicé la Selectividad. Estancia de dos años en Gran Bretaña.
EXPERIENCIA PROFESIONAL
DEFENSOR DEL PUEBLO DE ESPAÑA
Desde Enero de 2007-Julio 2012: Asesora de Prensa. Gabinete de Prensa Defensor del Pueblo.
Funciones:
Seguimiento diario prensa tanto Defensor del Pueblo, como Comisionados Autonómicos y Áreas de trabajo.
Elaboración de la revista mensual “El Defensor al Día”, en su versión impresa y Newsletter.
Elaboración del resumen del Informe Anual de Gestión del Defensor del Pueblo.
Creación y puesta en marcha de la Newsletter “El Defensor al Día”
Diseño y producción, junto con Canal de Historia, del documental con motivo del 25 Aniversario de la Institución.
Gestión diaria de toda la información y entrevistas con miembros de la Institución.
Ruedas de prensa, presentaciones en Senado y Congreso, gestión de los Premios Derechos Humanos Rey de España, entre otras.
Traducciones español-inglés o inglés-español.
CHELLO MULTICANAL/MULTIPARK
Productora de canales de accionariado norteamericano, más la participación española de Telemadrid y Telecinco. Produce los canales Odisea, Canal de Historia, Canal Cocina y Canal Hollywood, para televisión de pago, entre los más destacados. Produce también reportajes para Telemadrid.
Verano 2003-diciembre 2006: Responsable de Comunicación de Canal Cocina.
Funciones:
Elaboración del plan estratégico de comunicación. Gestión diaria de información y entrevistas del Canal. Responsable de comunicación institucional. Seguimiento diario de prensa en materia de televisión y gastronomía.
Webmaster. Responsable de la Web del Canal y gestión de suscriptores.
Relaciones Públicas: puesta en marcha de los eventos del canal (ferias, congresos y premios)
Responsable de Comunicación de la producción propia para Telemadrid: Madrid Directo, Informativos, con T de Tarde y Escenario Madrid, entre otros.
Participación, en co-producción, por elaboración de documentales, en el Festival de cine de San Sebastián y en el Festival de Cine de Valladolid “Seminci”. Participación en la Feria del Libro
Elaboración, edición y guión, conjunta con Plaza y Janés, de tres libros de Canal Cocina, y una colección de DVD de aprendizaje.
Apoyo a Canal de Historia en nuevos proyectos editoriales.
Traducciones español-inglés propuestas producción y presentación de canales.

TELECINCO/ONDA CERO/ ASOCIACIÓN DE ACTORES/ HOSTELTUR
Septiembre 2000- Verano 2003
Colaboración en estos cuatro medios, a tiempo parcial, por maternidad.
Telecinco: Producción y realización de los reportajes “12 meses, 12 causas”.
Onda Cero: Consultora del Departamento de Marketing. Análisis de contenidos radiofónicos matinales frente a la competencia, de los principales programas de radio: RNE, la Ser y COPE.
Hosteltur: Corresponsal en Madrid de esta revista turística, cobertura de todos los eventos de turismo en Madrid. Escritura de artículos y reportajes para su publicación impresa e Internet. Publicación impresa e Internet.
Asociación de Actores (AISGE): Consultora de esta Asociación, para hacer un estudio sobre la producción cinematográfica en España.

LIBERTY SEGUROS
1995-1998: Técnico de Marketing y Comunicación de esta compañía de Seguros.
Funciones: Tareas propias de comunicación y marketing. Comunicación institucional e interna, puesta en marcha de todos los eventos y patrocinios de la empresa.
1991-1995: Secretaria de dirección
ACCENTURE
Secretaria de Dirección de esta Consultora de 1989 a 1991
OTROS: Ayudante del Profesor Titular de Tecnología de la Información mientras desarrollé el Doctorado en Información Periodística Especializada (2 años).
Amplia experiencia en traducciones en las áreas de televisión e instituciones públicas.

Proyectos finalizados: 20

Proyectos en curso: 1

Último login: Hace 23 horas

Registrado: Hace un año