Rickey C. freelancer experto en Transcripción, Subtitulado

Rickey C.

Dedicated | Organized | Flexible

0 / 5


Redacción y Traducción

Habilidades (Máximo: 5)
Sobre mí
Hello everyone.

I've been working on the field for the past 6 years. My main duty was Infrastructure maintenance and general troubleshooting.

But, since the beginning of my IT career, due to my ease learning another language, i was involved in many translation/location tasks doing the English > Brazilian Portuguese pair.

Other then IT specialization, i've been doing some volunteer work for movies, TV episodes and TED Talks. For the TED Talks i can send proof of work, since the episodes are currently waiting for revision/approval.

You'll find more details on my resume.

Feel free to contact me anytime. I'll promptly answer ASAP.

Kind regards.
Historia laboral
TCIBPO ​— IT Administrator
07/2012 - 07/2016

- Bilingual documentation focused Infrastructure maintenance.
- Bilingual wiki maintenance and updates.
- Daily, weekly and monthly production reports translation for US
- Operational Systems and applications documents translation for Brazil's workforce. Examples: Windows Server 2008 and 2012, CentOS,
DebianOS, Wildfly, IIS, Git, Jenkins, Puppet.
- General scripting and html code location.

UOLDiveo ​— Datacenter Project Architect
01/2011 - 06/2012

Physical and logical topologies architecture, analysis and corrections in
projects for clients like Vale, Nextel, TAM, Coca-Cola and Citibank with
physical access to Datacenter devices.

HP Brazil ​— Network Center Operator (NOC)
05/2006 - 12/2010

- Worldwide client support.
- Team Leader.
- Monitoring and outage troubleshooting in network environment (LAN
and WAN) for switches (layers 2 and 3) and routers Cisco and HP.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 2 años