► Cargo: Traductora Inglés-Español / Español-Inglés
Freelance
Periodo: Agosto 2013 - Presente
Tareas generales: Traducción de textos literarios (prosa), textos especializados (textos científicos y financieros), textos técnicos (manuales y guías de usuario) y textos académicos.
Referencia: Patricia Cordoba - teléfono celular: 3815935098
► Cargo: Intérprete del DAKAR
Equipo Bastion Hotels
Periodo: Enero 2014 - Presente
Tareas generales: Intérprete del equipo Bastion Hotels (Holanda) por un período de 2 semanas anuales durante el desarrollo de la competencia automovilística DAKAR que se realiza en enero de cada año. Mis tareas son múltiples, debo ayudar al equipo a realizar compras, organizar reservas de todo tipo y facilitar la comunicación entre los miembros del equipo y personas de habla hispana en cualquier circunstancia.
Referencia: Alejandro Schianca - email: alejandroschianca@gmail.com
► Cargo: Profesora Particular de Inglés
Periodo: 2008 - Presente
Tareas generales: Enseñanza particular del idioma Inglés, niveles: primario, secundario, terciario y universitario. Preparación de material didáctico y práctico para mejorar el entendimiento de los temas del programa correspondiente. Capacitación para exámenes internacionales: Trinity English language exams, Key English Test (KET), Preliminary English Test (PET), First Certifícate in English (FCE).
Referencia: Vanina Dorfmuller - teléfono celular: 3815559615