Nelson C. freelancer experto en Traducción al Español, Traducción al Inglés, Español, Redacción, Redacción de informes

Nelson C.

Traductor, Corrector, Editor y Redactor

0 / 5

Argentina
Valor hora:

USD 5,00

Traducción y Contenidos

Ver certificaciones
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Native Spanish, English to Spanish and Spanish to English professional translator with 2 years of experience. Strong linguistic abilities and vast background knowledge in the respective domains. Fully able to translate into both European and Latin American varieties of Spanish. I'm a Linguistics student from Argentina who wants to get great reviews on his work.

TRANSLATION EXPERIENCE

My translation experience and expertise lay in the areas of commerce, marketing, web content localization, application design, videos and telecommunication, along with a varied interest in the fields of humanities and social sciences, blog articles, sports, to name but a few. I possess full knowledge of the SDL Trados Studio CAT tool, MemoQ and Wordfast PRO. My daily translation output ranges from 1.500 to 2.500 words depending on technicality. 

TRANSLATION GENRES

Marketing: Brochures, AdWords, slogans, workshop presentations, press releases, newsletters, corporate profiles.

Internet: Web content localization, applications, blogs, webinars, translation of videos in general (which includes video captioning and subtitling in Spanish and English).

General: Articles, letters, letters of invitation, user manuals, e-books, short stories, resumes and cover letters, certificates, diplomas, licenses, etc.

PROFESSIONAL PROFILE

Excellent organizational, decision-making and problem-solving skills. Outstanding communication and interpersonal skills. I am highly efficient, detail-oriented, experienced and always strive for absolute perfection in my work. I know what it takes to complete a task in its entirety within a specified time-frame. If you are in need of a good translator and proofreader who provides services at the best rates, then look no further ahead. I work fast and guarantee 100% human translation at the best rate. I'm very serious and always focus on submitting great quality work, respecting the deadlines and understanding my employers needs and expectations. I trust this information is of assistance to you. I look forward to hear from you shortly.

Best Regards,

Nelson Costa
Historia laboral
Traductor freelance desde abril de 2014 en empresas como: Gengo.com, OneHourTranslation.com, Upwork.com y Tomedes.com.

Traducción, localización y corrección de traducciones de juegos online: Radical Rappelling, ClusterPuck 99, CocoPPa Play, HiGuess, Walkrgame y TwoDots.

Traducción y localización de páginas web: https://greatstoriesofthebible.org;
http://www.thanksai.jp/; http://es.oyster.com/; https://www.mercurymarine.com/es/lam/; http://m.dhpfurniture.com/spa/;
http://stylehaul.com/; http://ca.hotels.com/.
Año Examen Puntaje Percentil Estado
2015 U.S. English Basic Skills Test 85% 88% Aprobado
2015 Spanish Grammar Test 80% 61% Aprobado
Idiomas
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Certificaciones: 2

Último login: Hace un año

Registrado: Hace 3 años