Caroli. expert freelancer in Academic Writing, Spanish Translation, English Translation, Medical Writing, Medical Transcription

C.

Textos Científicos y Médicos

5 / 5

Spain
Hourly rate:

10.00

Writing & Translation

Ratings from clients


About me
I have been a Medical Doctor for the past 20 years with 15 years of experience in Medical Education at a postgrad level as well as an advisor to research papers and medical tesis related to Health Sciences and Biology. I posses a high level of written, conversational and technical english in the mentioned areas.    I also worked as a private english teacher for 7 years with groups and individual students.  I am available for traductions from english-spanish and spanish-english, related with scientific and medical topics as well as other general topics.  // Médico desde hace 20 años con 15 años de experiencia en docencia médica y asesoría de trabajos de investigación y tésis.  Alto nivel de inglés escrito, conversacional y técnico en áreas de ciencias de la Salud y Biología. Profesora de inglés tanto a grupo como particulares durante 7 años.    Estoy disponible para traducción inglés-español, español-inglés de temas scientíficos y médicos así como otros temas generales.
Work history
Ejercicio independiente como médico desde hace 20 años.  /  MD for the past 20 years
Profesora de inglés particular de libre ejercicio individual y grupal durante 7 años/ Private english teacher for 7 years
Profesora de Ingles de Berlitz de Venezuela. Sede  Av. Andres Bello. Caracas Venezuela. / English teacher at the Berlitz English Academy in Venezuela.
12 años de Docencia médica ad honorem en Maternidad "Concepción Palacios" de Caracas Venezuela" // 12 years as a non profit teacher at the "Concpecion Palacios " Maternity Hospital in Caracas Venezuela.
Certifications
Test Status
ESPAÑOL INTERMEDIO
Test de inglés.
Languages