Daniela S. freelancer experto en Traducción, Inglés, Subtitulado

Daniela S.

Traduzindo com excelência.

0 / 5

Brasil
Valor hora:

R$ 15,00

Redacción y Traducción

Habilidades (Máximo: 3)
Sobre mí
Olá pessoal, presto serviços de tradução e de legendagem.
Atualmente estou fazendo a faculdade de tradução, tenho nível avançado/fluente em inglês nota 855 no TOEIC. Faço legendas na insubs, já legendei Blinspot, NCIS, The Middle e Will and Grace.
Ajudei na tradução de um game chamado ALAN - Rift Breakers.
Tenho um blog de viagens chamado fuivaitambém, também estou no instragram.
Sempre trabalhei na área financeira em multinacionais (sou contadora pela primeira formação), ou seja sempre tive contato com a matriz, já trabalhei com Miami, NY e Londres. Fazendo balance sheets review, explicando variações, revisando contratos para projetos de sistemas contábeis. Tenho bons conhecimentos em termos ligados a essa área.
Obrigada
Historia laboral
Legendas Insubs.
Tradução de games.
Conhecimentos de termos financeiros e contábeis (6 anos de experiência na área trabalhando em multinacionais na área contábil sendo necessário contato diário com a matriz e envio de inúmeros relatórios e projetos).
Pontualidade.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 8 meses

Registrado: Hace 2 años