Maria L. I. R. freelancer experto en Traducción al Español, Transcripción, Traducción al Inglés

Maria L. I. R.

Siempre mejorar, siempre crecer

0 / 5

Chile

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy una persona multitasking: psicóloga, traductora freelance, creadora de talleres y artista bordadora.
Soy autodidacta del idioma inglés, el cual aprendí de niña y que fui desarrollando de manera disciplinada y consciente mediante estudio propio. Llevo mas de diez años haciendo traducciones freelance de papers de psicología, psiquiatría, medicina y neurociencias, principalmente.  Trabajé un año como guía turístico hablando inglés cada día, y fui profesora de inglés durante dos años. Toda esta experiencia ha permitido que desarrolle mi dominio del inglés hasta alcanzar el nivel C1 en la escala de Cambridge, que indica dominio profesional y académico.
Historia laboral
Llevo más de 10 años haciendo traducciones freelance de inglés-español y español-inglés, principalmente de artículos y papers académicos en las áreas de psicología, medicina, psiquiatría y neurociencias con alto contenido de lenguaje técnico y especializado. También tengo experiencia en traducciones de economía, guiones de cine, documentos financieros y transcripciones de conferencias, así como dos años de experiencia como profesora de inglés en colegio y un año como guía turístico acompañando turistas de habla inglesa de todas partes del mundo.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 2 meses

Registrado: Hace 3 meses