Samuel G. M. J. freelancer experto en Redacción, Traducción

Samuel G. M. J.

If you're broke, you've no business in bed.

0 / 5

Venezuela
Valor hora:

BsF 200,00

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 3)
¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
---------------------------------------------------- ESPAÑOL -----------------------------------------------------
ESTUDIOS:

Universitario: Universidad Central de Venezuela.
                        Av. Los Ilustres, Ciudad Universitaria, Los Chaguaramos.U.E. Urimare.
                      Urb. Montalbán I, 2da Av.
Ciudad:          Caracas / Venezuela.
Título obtenido: Licenciado en Estudios Internacionales, (cursando).

Secundaria:  U.E. I.M.F.I.N.
                        Urb. Montalbán I, 3era Av. Calle Nro. 1
Ciudad:          Caracas / Venezuela.
Título obtenido: Bachiller en Ciencias.

Primaria:        U.E. Urimare.
                        Urb. Montalbán I, 2da Av.   
Ciudad:          Caracas / Venezuela.

Programas manejados: Word, Excell, Publisher, Power Point.


IDIOMAS:

Español: Natal.
Inglés: Avanzado.


CURSOS REALIZADOS:

1.- Curso de Francés, (adultos).
    Universidad Central de Venezuela.
    Facultad de Humanidades y Educación.
    Escuela de Idiomas Modernos, Cursos de Extensión EIM – UCV.
                                   
2.- Programa de Inglés como Lengua Extranjera.
    Centro Venezolano Americano (CVA), Septiembre 2014.

3.- Fundamentos Básicos de la Producción Audiovisual
    Centro Cristiano Maranatha, Junio – Agosto 2013.


REFERENCIAS PERSONALES:

                  Lic. Carmen Vicenta Jaspe Loreto.
                      Ocupación: Administradora.
                      Teléfono: 04168094474 / 02123443120.
                      E-mail: carmenjaspe@gmail.com


                  Abog. José Vicente Mogollón Lugo.
                      Ocupación: Administrador / Abogado.
                      Teléfono: 04143031007 / 02124429652
                      E-mail: josevicentem69@hotmail.com


FORMACIONES ADICIONALES E INTERESES:

Me considero una persona proactiva, el trabajar en equipo no es un problema  para mí. Pienso que la familia es uno de los principales aspectos en la vida de una persona, tanto cómo lo es el querer esforzarse por lo que se quiere. Soy alguien muy colaborador, honesto, respetuoso, y servicial.


                Gustos: fútbol, baloncesto, literatura, películas.


------------------------------------------------------ ENGLISH ---------------------------------------------------
STUDIES:


University: Universidad Central de Venezuela.
                              Av. Los Ilustres, Ciudad Universitaria, Los Chaguaramos.
Address:              Caracas / Venezuela.
Degree: Bachelor's Degree on International Affairs, (in process).


High School: U.E. I.M.F.I.N.
                      Urb. Montalbán I, 3era Av. Calle Nro. 1
Address:      Caracas / Venezuela.
Highschool Degree: Highschool Diploma on Science.


Elementary School: U.E. Urimare.
                                    Urb. Montalbán I, 2da Av.
Address: Caracas / Venezuela.

Managed computer programs: Word, Excell, Publisher, Power Point.


LANGUAGES:

English: Advanced.
Spanish: Native.


COMPLETED COURSES:


1.- French Course, (adults).
      Universidad Central de Venezuela.
      Faculty of Economics and Social Sciences, (FaCES).
      Language School, Extension Courses EIM - UCV.

2.-  English as a Foreign Language Program.
      Centro Venezolano Americano (CVA) - September 2014.

3.- Basics of Audiovisual Production.
      Centro Cristiano Maranatha, Junio - Agosto 2013.


PERSONAL REFERENCES:

                      Lic. Carmen Vicenta Jaspe Loreto.
                      Occupation: Manager of Material and Financial Resources.
                      Contact numbers: 0416-809-44-74 / 0212-443-51-63.
                      E-mail: carmenjaspe@gmail.com


                      Atty. José Vicente Mogollón Lugo.
                      Occupation: Manager / Lawyer.
                      Contact numbers: 0414-303-10-07 / 0212-442-96-52.
                      E-mail: josevicentem69@hotmail.com

ADDITIONAL INFO AND INTERESTS:

I consider myself a proactive person. Working as part of a team isn't a problem to me. I think the family is one of the most relevant and important things in people's life, as much as it is to want to strive for what is your dreams and what you want in your life. I think i'm honest, respectful and helpful, and I believe success comes to our lives from hard work and thinking.


                  Hobbies: soccer, football, basketball, poetry, movies, literature, music; etc.
Historia laboral
--------------------------------------------------- ESPAÑOL -----------------------------------------------------
En la actualidad no poseo antecedentes en el área profesional y laboral pero considero que en cuánto a traducciones y a transcripciones de documentos en español/inglés e inglés/español es sumamente necesario el manejo de herramientas básicas en el área de gramática, castellano, y sobre todo conocimientos avanzados en cuánto al inglés se refiere, y considero que tengo todos estos atributos y también algo muy importante que no se enseña en todas partes: ¡ganas de trabajar y hacer un trabajo excelente!

--------------------------------------------------- ENGLISH ------------------------------------------------------
At present I do not have a background in the professional and work area but I consider in terms of translation and transcription of documents in Spanish / English and English / Spanish it is very necessary to use basic tools in the area of Grammar, Spanish; and first of all advanced knowledge in how much English is concerned, and I consider that I have all these attributes but also something very important that is not taught everywhere: I want to work and I wanna do an excellent job!
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 4 meses

Registrado: Hace 4 meses