Graciela M. E. freelancer experto en Traducción al Inglés, Traducción al Español, Transcripción, Subtitulado, Servicio al Cliente, Asistente Virtual, Tutoría & Educación

Graciela M. E.

Traducción, transcripción, tutora ingles virtual

0 / 5

Argentina
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Mi nombre es Graciela , desde hace 25 años me desempeño como profesora de ingles particular en todos los niveles, niños y adultos.Mi escuela de ingles se llama El Phoenix y doy clases virtuales.
He trabajado 10 años como secretaria traductora trilingüe en una empresa exportadora de monturas nro. 1 en Argentina.
Mi nivel de ingles es muy alto.
Adicionalmente a la enseñanza trabajo en traducción de subtítulos con companías de U.K. Y U.S, como Zoodigital, Screens, y Magma producciones de Argentina.
También he hecho transcripciones para dichas empresas.
Soy una mujer muy responsable me tomo en serio mi trabajo.

My name is Graciela, I'm an English teacher for all levels, I teach kids and adults for 25 years now, The name of my school is The Phoenix, and you can take virtual classes. My level of English is very high.
I also work as a subtitler and transcriber  with Companies from U.K. and U.S like Zoodigital, Screens and Magma from Argentina.
I'm a very responsible woman and take the job very seriously.
Historia laboral
- Actualmente Profesora de ingles todos los niveles.
- Hasta la fecha traducción y transcripción de subtitulado. Curso subtitulado inicial y avanzado certificado de Ponts traducciones-Argentina.  Referencias de Zoodigital.
-Secretaria traductora  en Talabarteria Saint Competition, traducción de catalogo y página web, y contacto con clientes extranjeros desde 2011-2014 Ref. Sr. Ulpiano Paez, tel 54 11 4739-7022.
- Secretaria traductora en Talabartería Ruiz Diaz, nro. 1 en Argentina  desde 1991-2001. Traducción de e- mails, atención a clientes extranjeros por teléfono y en persona. Traducción simultanea en reuniones. Agenda.
Referencias Sr. Ricardo Fournier Gerente financiero. Sr. Pedro Ruiz Diaz ,Gerente, tel.+54 11 4544-4001.
Sr. Geoff Fieldhouse de Fieldhouse Saddlery,contacto  gf@fieldhouse.co.uk , tel. +44 (0)1922 638094

-English teacher all levels
-Subtitling translation and transcription. Certificate initial and advance from Ponts translation-Argentina. References Zoodigital
-Biligual secretary in Saddlery Ruiz Diaz, an exporting Company nbr. 1 in Argentina. Mail translation, customer assistance by phone and in person,  References Mr. Ricardo Fournier, financial manager, Mr. Pedro Ruiz Diaz Manager, tel. 5411 4544-4001.
Mr. Geoff Fieldhouse of Fieldhouse Saddlery. UK tel. 44-1922638094
gf@fieldhouse.co.uk
-Virtual secretary in Saddlery Saint Competition. Catalogue translation, agenda.  Refereces Mr. Ulpiano Paez tel. 54 11 4739-7022.
Certificaciones (1)
Año Examen Puntaje Percentil Estado
2016 Test de inglés 70% 82% Aprobado
Idiomas
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Certificaciones: 1

Último login: Hace 9 meses

Registrado: Hace un año