Celene M. freelancer experto en Corrección de textos, Escritura de artículos

Celene M.

Traductora, redactora, correctora.

0 / 5

Venezuela
Valor hora:

BsF 8,00

Traducción y Contenidos

Sobre mí
Traductora, redactora, correctora de textos.

Mi lengua materna es el español (Venezuela). Como española de segunda generación, hacer uso del castellano hablado o escrito es natural para mi. Domino el español neutro.

Tengo casi 5 años de experiencia continua en redacción de artículos y traducción (inglés-español) para Sustainable Couch, y algo menos en manuales técnicos (español-portugués brasilero).

Amo los viajes, la cultura general, la arquitectura...

...he viajado y vivido en Brasil, España e Italia.

Hago lo que hago por convicción, porque lo disfruto, de allí mi compromiso, puntualidad y la calidad de mi trabajo. Espero lo mismo de vuelta.
Historia laboral
Traductora, redactora, de inglés a español con 5 años de experiencia freelance en boletines mensuales en el área de sustentabildad y viajes.

Traductora de español a portugués brasilero, con 1 año de experiencia interna (oficina) en manuales técnicos de sistemas constructivos, planos, presupuestos y propuestas arquitectónicas. Certificación de competencia avanzada en lengua portuguesa, concedida por el Ministerio de Educación de Brasil.

Educadora voluntaria en Amazonas, Brasil.

Revisora y correctora freelance de libro de viajes inédito (Viaje solitario en moto. Jean Marie Sarayotis).

Conocimientos avanzados de italiano, certificación informal on-line y experiencia vivencial (Cerdeña). Sin experiencia laboral.

Por favor, solicite todas las referencias necesarias.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 10 meses

Registrado: Hace un año