Celene M. freelancer experto en Corrección de textos, Redacción de artículos, Traducción

Traductora, redactora, correctora de textos.

Mi lengua materna es el español (Venezuela). Como española de segunda generación, hacer uso del castellano hablado o escrito es natural para mi. Domino el español neutro.

Tengo casi 5 años de experiencia continua en redacción de artículos y traducción (inglés-español) para Sustainable Couch, y algo menos en manuales técnicos (español-portugués brasilero).

Amo los viajes, la cultura general, la arquitectura...

...he viajado y vivido en Brasil, España e Italia.

Hago lo que hago por convicción, porque lo disfruto, de allí mi compromiso, puntualidad y la calidad de mi trabajo. Espero lo mismo de vuelta.

Traductora, redactora, de inglés a español con 5 años de experiencia freelance en boletines mensuales en el área de sustentabildad y viajes.

Traductora de español a portugués brasilero, con 1 año de experiencia interna (oficina) en manuales técnicos de sistemas constructivos, planos, presupuestos y propuestas arquitectónicas. Certificación de competencia avanzada en lengua portuguesa, concedida por el Ministerio de Educación de Brasil.

Educadora voluntaria en Amazonas, Brasil.

Revisora y correctora freelance de libro de viajes inédito (Viaje solitario en moto. Jean Marie Sarayotis).

Conocimientos avanzados de italiano, certificación informal on-line y experiencia vivencial (Cerdeña). Sin experiencia laboral.

Por favor, solicite todas las referencias necesarias.