Aldo M. freelancer experto en Traducción, Inteligencia empresarial, Traducción

Aldo M.

Carpe diem

0 / 5

Argentina

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy Licenciado en Administración de la FCE-UBA. Durante los últimos 22 años he trabajado en distintas empresas multinacionales de EEUU en Argentina, principalmente en el área de Presupuesto y Planeamiento. Mi nivel de inglés es de bilingüe dado que viví desde los 14 a los 28 años en EEUU pudiendo ampliar y mejorar constantemente mi nivel dada la necesidad de intercambio con mis jefes. A través de mi experiencia laboral, he demostrado una fuerte orientación a resultados, trabajo en equipo, gestión y ejecución de proyectos.
Historia laboral
YPF S.A.                                                                                Marzo 2014 hasta Septiembre 2016
Posición: Técnico en Reservorios (con responsabilidades de Ingeniero de Reservorios)

Función y Responsabilidades
    Mi función fue desarrollar planes y propuestas a través del ciclo completo de vida de yacimientos de hidrocarburos, desde la exploración hasta su abandono, con el objetivo de optimizar los fondos de la empresa.
    Mis responsabilidades incluyeron:
•    Generar estrategias de desarrollo para los yacimientos.
•    Realizar estudios de ingeniería de reservorio para activos operados en pos de brindar asesoramiento técnico en el proceso decisorio gerencial.
•    Analizar la productividad de los pozos y recomendar actividades para mejorar su performance como también proponer actividades de workover.
•    Generar pronósticos y realizar estimaciones de reservas para cumplir con procesos internos y externos. 

Logros Principales
    Aumenté la producción y reservas de petróleo y gas de varios yacimientos bajo mi responsabilidad, a través de la generación y ejecución de proyectos de workover.
    Dupliqué la producción y las reservas de petróleo en un yacimiento maduro a través de un trabajo interdisciplinario que generó nuevas oportunidades para perforar.
    Apliqué una tecnología nueva, relacionada a recuperación terciaria, logrando mejorar la productividad de 5 pozos y reduciendo la frecuencia de tratamientos con químicos.
    Reduje el tiempo utilizado para manejar los datos de producción en el proceso de proyección mensual de producción.

Apache Energía Argentina S.R.L.                                                      Abril 2006 a Marzo 2014
Posición: Coordinador Técnico (con responsabilidades de Ingeniero de Producción, Terminación y Reparación) - Enero 2011 a Marzo 2014

Función y Responsabilidades
    Mi función fue maximizar la producción de hidrocarburos de forma eficiente, utilizando las tecnologías y métodos de aplicación apropiados relacionados a ingeniería de producción.
    Mis responsabilidades incluyeron:
•    Generar oportunidades para optimizar la producción a través de proyectos de levantamiento artificial, re-terminaciones, workovers, proyectos EOR, proyectos de instalaciones y seguimiento de inyección de agua.
•    Participar en el proceso de terminación de los pozos y preparar los programas de intervención y fractura.
•    Realizar análisis periódicos de producción.


•    Realizar reuniones de pozo con todos los actores involucrados.
•    Analizar y monitorear las inversiones para recomendar oportunidades de optimizar costos.
•    Analizar y monitorear costos operativos para identificar y proponer mejoras.
•    Preparar el Outlook de producción de la empresa.
•    Evaluar periódicamente la campaña de re-terminación de la empresa.
•    Preparar el presupuesto anual de re-terminación y optimización de la empresa.

Logros Principales
    Mediante la propuesta y ejecución de proyectos de workover en varios yacimientos que tuve a cargo, logré el incremento de producción y reservas de petróleo y gas.
    Diseñé e implementé exitosamente la terminación de pozos de tight gas y de pozos convencionales.
    Armé, promoví e implementé una metodología de trabajo para la optimización de producción de gas que logró mejorar la producción en un 20%, mitigar la declinación de producción, y aumentar las reservas de gas en un 10%.
    Incrementé un 15% la producción de petróleo al implementar modificaciones menores y de bajo costo, en las instalaciones de superficie de una batería.
    Lideré la reactivación de un proyecto de recuperación secundaria que logró incrementar la producción de petróleo en un 20%.
    Lideré los trabajos realizados en SAP para distribuir y controlar los costos de producción.
    Continué con el armado y presentación de los presupuestos anuales de las campañas de workover para la empresa.
    Continué con la evaluación expost de las campañas anuales de workover.

Posición: Coordinador Técnico (Producción y Reservorios) - Abril 2006 a Diciembre 2010

Función y Responsabilidades
    Mis funciones fueron coordinar los cierres diarios y mensuales de producción de la empresa y liderar el proyecto de mejora del sistema contable de producción.
    Mis responsabilidades incluyeron:
•    Coordinar con el campo los cierres mensuales y diarios de producción.
•    Realizar la reconciliación diaria y mensual de producción y ventas de la empresa.
•    Evaluar periódicamente la campaña de re-terminación de la empresa.
•    Preparar el presupuesto anual de re-terminación y optimización de la empresa.
•    Coordinar y preparar información requerida por entidades externas. 

Logros Principales
    En 8 meses analicé, diseñé e implementé el nuevo sistema de producción contable (PW) de la empresa. Luego de la implementación, lideré la mejora continua de dicho sistema.
    Desarrollé e implementé un sistema de reconciliación diaria y mensual de producción para la Gerencia de Ingeniería de Producción.
    En 3 meses analicé, propuse e implementé las mejoras al sistema que la empresa utilizaba para ABM de órdenes de servicio y compras, seguimiento y control de los trabajos de mantenimiento y obras.


    Lideré el equipo que migró exitosamente el sistema de producción contable (de PW a TOW) en 6 meses.
    Como líder regional de aplicaciones de producción participé activamente en el proceso de selección para el reemplazo del sistema de producción contable TOW.
    Armé y presenté los presupuestos anuales de las campañas de workover para la empresa.
    Evalué las campañas anuales expost de workover.

Pioneer Natural Resources (Argentina) S.A.                                  Febrero 2004 a Abril 2006
Posición: Analista Presupuesto y Planeamiento

Función y Responsabilidades
    Mi función principal fue asistir al Gerente de Planificación.
    Mis responsabilidades incluyeron:
•    Recopilar, analizar y consolidar información para los distintos procesos.
•    Armar los indicadores de costos operativos y modelos de precios.
•    Brindar asistencia a los ingenieros de reservorios y producción.
•    Mantener la base de datos de producción.
•    Coordinar y preparar información requerida por entidades externas. 

Logros Principales
    Implementé el proceso corporativo para evaluar el valor generado y/o perdido por la regional en cada período y luego brindé soporte en la ejecución.
    Asistí en la confección del presupuesto anual de inversiones y plan de negocios de la regional mediante la coordinación con los distintos sectores.
    Participé en los distintos procesos de valuación de reservas tanto internos como externos.
    Preparé las evaluaciones expost de los proyectos de inversión de la regional.
    Coordiné las respuestas a las solicitudes de información técnica de entes oficiales para toda la empresa.
    Armé y mantuve la base de datos de producción para el sistema de gerenciamiento de yacimientos.

En búsqueda laboral y continuación de estudios universitarios:      Junio 2003 a Enero 2004

Gaffney, Cline & Associates Energy Advisors                                    Abril 1995 a Mayo 2003
Posición: Analista – Administrativo

Función y Responsabilidades
    Mi primera función fue asistir al Gerente de Finanzas. Un par de años después, mi función pasó a ser de asistente técnico en los distintos proyectos de la consultora.
    Mis responsabilidades incluyeron:
•    Realizar las evaluaciones económicas de las auditorias de reservas de hidrocarburos en los proyectos.
•    Preparar y armar los informes finales de auditoría de reservas.
•    Traducir propuestas, informes, artículos y documentos.
•    Realizar tareas administrativas para incrementar el tiempo disponible del Gerente de Finanzas dedicado a asuntos críticos del negocio.
•    Coordinar y preparar información requerida por entidades externas. 

Logros Principales
    Realicé las evaluaciones económicas de todas las auditorias de reservas realizadas por la consultora para los clientes de América Latina.
    Preparé y armé los informes finales para los clientes.
    Me encargué de las traducciones de las propuestas de trabajo, informes, artículos y documentos.
    Mejoré la eficiencia de los procesos administrativos incrementando el tiempo disponible del Gerente de Finanzas para atender asuntos críticos del negocio.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un mes

Registrado: Hace 6 meses