¡Hola amigos! Soy freelancer y aquí podrán ver lo que hago :)

¡Ayúdenme a compartir mi perfil para que todos conozcan mi trabajo!

Svetlana L. d. L.

No dejes para mañana lo que se puede hacer HOY

5.00 / 5

Chile
Valor hora:

USD 10,00

Traducción y Contenidos

Ver certificaciones
¿Qué es posición de perfil silver?

Silver es el tercer nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar
Ranking

Workana: 8.785 de 788.785

Traducción y Contenidos: 2.254

Rankeado en Chile: 60

¿Cómo mejoro mi posición?

Proyectos finalizados: 2

Posición del perfil: Silver

Certificaciones: 1

Calificaciones de clientes 2

Último login: Hace un año

Registrado: Hace 4 años

Calificaciones de clientes (2)

"Excelente comunicación y muy cumplida.  Gracias"

RAUL V. P. Hace 2 años

Traduccion español -ruso

"Svetlana fue más allá de simplemente traducir el texto. Aporto ideas para mejorar los conceptos y adaptarlos a la cultura del publico objetivo.  Además entrego el contenido en la mitad del tiempo previsto. Seguro que volvemos a contar con ella para futuras traducciones."

Héctor G. Hace 2 años

Traducción texto Español - Ruso

Sobre mí

más de 10 años de experiencia de traducción ruso-español-ruso. De los cuales 3 años de trabajo administrativo en la empresa importadora de los muebles de España y 8 años como guía-interprete en los cruceros fluviaes con la touroperadora española Politours.

Historia laboral

1999-2003 empresa-importadora de muebles (Rusia, Moscú), cargo administrativo, traducción de conversaciones telefonicas y documentación
2003-2011 guia-interprete en la ciudad de Moscú y en los cruceros fluviales (touroperadora española Politours y la naviera rusa Vodojod). Traducción consecutiva oral, traducción escrita de los documentos,  preparación de las lecciónes sobre politica, econimia, cultura, arte y religión rusa.

Certificaciones (1)

Año Examen Puntaje Percentil Estado
2014 Spanish Grammar Test 82% 70% Aprobado

Idiomas