Teaching English and being a translator is something I’ve never left as I like it so I’ve been doing those all these years combining with the different jobs I had in different companies.
I consider Teaching and translating are my principal jobs.
COMERCIAL AYALA, S.A. Madrid from January 1990 until January 1991; as Executive Secretary.
PANAVISION – CIRCUITOS A FONDO Madrid, Travel Wholesaler, since April 1991 until April 1996; as a Travel Agent, organizing Beatifications, Claims Dpt., General Manager´s Secretary.
POLITOURS, S.A. Madrid, Travel Wholesaler, since April 1996 until October 1997; as a Travel Agent.
Stayed in England since November 1997 until March 1999.
THE SWATCH GROUP ESPAÑA Madrid, since April 1999 until March 2000; Customer Service.
MEDIA BIT, ZEPPELIN TV, MUCHOVIAJE Madrid, since March 2000 until November 2002; General Manager of the Travel Agency Dpt. for business, Big Brother, Mujer Diez, and many other TV programs and collaborations for different TV productions around Spain.
AIRNOSTRUM AIRLINES Valencia, since August 2003 until January 2003; Passenger’s Agent and Attendant.
VIAJES INTERLAND, S.L. Valencia, since April 2004 until June 2004; Travel Agent.
CAFETERIA MENTXU, S.L.U. Valencia, since July 2004 until May 2009; Owner (Administration, accounting, all that entails management)
NEW MACEGOLD LANGUAGES Valencia, since September 2009 until July 2010; as an English Teacher – all levels in the academy and to different companies requiring improving the English of their managers and workers in Valencia and around.
UPS SCS SPAIN, S.L. Valencia, since July 2010; Administrative, Freight Customer Service until January 2017 as I decided to be a translator full time. I use SDL Trados for this job.