Maria S. F.

Traductora Pública Inglés / Perito

Promedio 0 de 5

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

Argentina

Sobre mi
Desde mi graduación a la fecha, he realizado traducciones free-lance de documentos públicos y privados e intervenciones como intérprete y traductora acompañante, tanto a nivel local como en el exterior, para numerosas compañías / organizaciones / instituciones y clientes privados.
Por otra parte, he trabajado regularmente desde mi graduación como traductora de laboratorios médicos, y me he especializado en química clínica (primero WM Argentina S.A., y actualmente, Medica-Tec S.R.L.).
Actualmente también traduzco para varios estudios de traducción, y formo parte del Servicio de Traducción e Interpretación del Departamento de Lenguas Modernas de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (Universidad Nacional de La Plata). Por otra parte, trabajo como Perito (inscripta en el Registro de Peritos de la Corte Suprema de Justicia y en el Consejo de la Magistratura de la Ciudad de Buenos Aires y en la Corte Suprema).
Idiomas
Historia laboral
1997 a la fecha. Traductora Freelance.
Entrada Plus, Grupo Clarín; TV 5 Monde; Aladino Producciones Artísticas; Fundación Emmanuel; PANASONIC Argentina; Multicanal; Teatro Argentino de la Ciudad de La Plata, Gobierno Pcia. de Bs.As.; I-PLAN NETWORKS Argentina; SENAF Secretaría Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia de la República Argentina; Servicio Social Internacional, para Naciones Unidas; Bodegas Palo Alto; Depto. de Educación Física de la Asociación Sarmiento La Plata; Departamento de Lenguas & Literaturas Modernas de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de La Plata; Mercado de Flores de La Plata; IFCO International Foster Care Organisation; Comisión Nacional por la Memoria del Gobierno de la Pcia. de Bs.As.; productora artística Artes del Sur (cubriendo las giras internacionales con los artistas extranjeros de la productora); Meet Buenos Aires Tours Privados (como guía de turismo para turistas extranjeros).
Otros trabajos (en la Argentina y en el exterior):
08-2005 / 04-2009. IFCO International Foster Care Organisation, Argentina (ONG organización no gubernamental). Coordinadora Regional.
09-2003 / 08-2005. IFCO International Foster Care Organisation, Holanda (ONG). Secretaria General.
03-1999 / 09-2003. Fundación Emmanuel, Argentina (ONG). Secretaria Bilingüe.
03-1998 / 03-1999. Aladino Producciones Artísticas, Argentina. Secretaria Ejecutiva Bilingüe.
Referencias:
INTERNACIONALES:
* Sr. Chris Gardiner, Praga, República Checa. Presidente IFCO International Foster Care Organisation: right2afamily@yahoo.co.uk Tel: 00 420 602178078 (último empleador)
EN ARGENTINA:
* Prof. Jovanka Vukovick, Traductora Pública e Intérprete (inglés, español). Profesora titular de Teoría y Práctica de la Traducción Científico-Técnica en inglés I & II, en la Facultad de Humanidades y Cs. de la Educación de la Univ. Nacional de La Plata. Vicepresidenta Colegio de Traductores Públicos de la Pcia. de Buenos Aires, Regional La Plata: vukogon@infovia.com.ar Tel: 00 54 221 424 1236
* Andrea Toros, Laboratorio Medica-Tec S.R.L., Directora Técnica direcciontecnica@medica-tec.com.ar  Tel: 011 4554-4600 int. 21
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 3 años


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Iron

¿Qué es posición
de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...