Katia Fernandes freelancer experto en Edición de textos, Portugués, Traducción al portugués, Ortografía, Transcripción, Gramática, Procesamiento de textos, Traducción, Corrección de textos

Pro Katia Fernandes

Tradução Inglês/Português, Revisão de textos

4.97 / 5

Brasil

Contratar
Calificaciones de clientes
4 clientes contrataron a Katia Fernandes en más de una ocasión.
Freelancer Leonardo R.

Brasil Leonardo R. Hace 2 horas

Pago directo para Katia Fernandes
Freelancer Cláudio J.

"Clara, dedicada e profissional. Executa com velocidade e esmero o trabalho. Fez mais do que eu pedi, me deu atenção, tirou dúvidas e ainda respondeu algumas questões à parte. Recomendo fortemente!"

Brasil Cláudio J. Hace 5 días

Revisão ortográfica e gramatical de texto com 6707 palavras. Seriedade e profissionalismo. Sigilo no material é fundamental. Cópia do conteúdo ou divulgação antes do lançamento serão tomadas medidas legais cabíveis.

Escritura de artículosEdición de textosEscritura AcadémicaBlogseBooks

Freelancer Peterson A.

"Excelente, não apenas pela postura mas também pelo alto nível profissional na execução e entrega do trabalho."

Brasil Peterson A. Hace 1 semana

Revisão, diagramação e correção de 6 artigos de e-mail marketing (texto já está desenvolvido)

Escritura de artículosEdición de textosEscritura Creativa

Freelancer Moritz U.

"Muito boa colaboração. Podemos recomendar trabalhar com Katia"

Rumania PROMoritz U. Hace 2 semanas

Tradução saúde 4,622

Traducción al portuguésPortuguésInglés

Freelancer Amanda d. A.

Brasil Amanda d. A. Hace 2 semanas

Pago directo para Katia Fernandes
Freelancer HMS S.

"A Katia foi eficiente e entregou a revisão de textos dentro do prazo prometido."

Brasil HMS S. Hace 2 semanas

Revisão de 2 textos em português com total de 745 palavras (somando os dois)

Escritura de artículosEdición de textosEscritura CreativaBlogs

Freelancer Fernanda R.

"Já fiz diversos trabalhos com a Kátia, fico sempre muito satisfeita com a atenção e profissionalismo ! Super recomendo !"

Brasil PROFernanda R. Hace 2 semanas

Revisão de texto para blog 06/11

Escritura de artículosEdición de textosEscritura Creativa

Freelancer RODRIGO M.

"Excelente profissional, cumpriu o prazo e a tradução ficou excelente"

Brasil PRORODRIGO M. Hace 3 semanas

Tradução do inglês para o português

TranscripciónTraducción al InglésTraducción al portuguésOrtografía

Freelancer Ulisses O.

"Katia é muito prestativa e interessada, sempre muito preocupada com a minha satisfação, alem de realizar um excelente trabalho dentro do prazo determinado!"

Brasil Ulisses O. Hace 3 semanas

Transcrição / Degravação de 245 minutos de video do youtube

Escritura de artículosEdición de textosOrtografíaTranscripción

Freelancer Fernanda R.

""Já fiz diversos trabalhos com a Kátia, fico sempre muito satisfeita com a atenção e profissionalismo ! Super recomendo !"

Brasil PROFernanda R. Hace 22 días

Revisão de texto para blog dia 30/10.

Escritura de artículosEdición de textosEscritura Creativa

Freelancer Luciana F.

"Ótima profissional, recomendo fortemente"

Brasil Luciana F. Hace 23 días

Tradução de Arquivo php

Traducción al portugués

Freelancer César N.

"Excelente profissional com ótima qualidade no trabalho. Super atenciosa no atendimento. Recomendo!"

Brasil César N. Hace 27 días

Revisão de textos de páginas, artigos e descrição de vídeos.

Escritura de artículosEdición de textosEscritura CreativaBlogsCorrección de textos

Freelancer Fernanda R.

"Já fiz diversos trabalhos com a Kátia, fico sempre muito satisfeita com a atenção e profissionalismo ! Super recomendo !"

Brasil PROFernanda R. Hace 28 días

Revisão Texto para Site

Escritura de artículosEdición de textosEscritura Creativa

Freelancer Fabio M.

"Excelente Profissional!!
Recomendo!!"

Brasil PROFabio M. Hace 28 días

Tradução

Escritura de artículosEdición de textos

Sobre mí
Sou graduada pela Faculdade Ibero Americana de SP em Letras, Tradutor e Intérprete Inglês e Português e tenho pós-graduação em Relações Internacionais pela UNESP.
Trabalho em tempo integral na área de tradução e conteúdos, mas também atuei como Comprador Sênior em multinacional belga por 13 anos, paralelamente.
Somando minhas experiências, ganhei domínio nas áreas de compras, indústria química e MRO, para as quais já traduzi manuais de equipamentos e textos afins.
Tenho experiência na  tradução de textos literários, manuais técnicos, revisão de trabalhos acadêmicos, TCC, dissertações, monografias e textos literários. Também tenho experiência em legal English.
Atualmente as atividades como mãe me impedem de atuar como CLT. Ao mesmo tempo, facilitam trabalhos freelance, uma vez que tenho grandes períodos de disponibilidade, os quais pretendo dedicar a minha maior paixão: a tradução e revisão de textos em Inglês e em Português.
Historia laboral
- Tradução de manuais de equipamentos industriais e textos afins;
- Tradução de livros, manuais técnicos e textos legais;
- Tradução literária;
- Revisão de textos, TCC, monografias e trabalhos acadêmicos;
- Revisão de manuais técnicos;
- Transcrição de áudio.

Proyectos finalizados: 30

Proyectos en curso: 3

Horas trabajadas: 13

Último login: Hace 2 horas

Registrado: Hace 4 meses