Katia Fernandes expert freelancer in Portuguese, Portuguese Translation, Spelling, Grammar, Traducción, Proofreading

Pro Katia Fernandes

Tradução Inglês/Português, Revisão de textos

4.99 / 5

Brazil

Writing & Translation

Hire
Ratings from clients
14 clients hired Katia Fernandes on more than one occasion.

"Maravilhoso como sempre. Continue sempre assim eficiente, competente e talentosa."

Private client 2 weeks ago

Private project

Private client 3 weeks ago

Private project

Freelancer Gabriel F.

"Nota 1000. Super eficiente e precisa com as informações."

Brazil PROGabriel F. Last month

Tradução português - inglês

English Translation

Freelancer Fernando C.

"Hourly project in progress"

Brazil Fernando C. Last month

Revisão Textual

Article WritingCopywritingCreative WritingProofreading

Freelancer Fabio M. S.

"Nossa, dificilmente haverá outro freelancer mais competente e profissional que a Kátia, estamos apaixonados pelo trabalho dela."

Brazil PROFabio M. S. Last month

Diagramação de Apostila para Publicação

CopywritingCreative WritingNews Design

"E melhor de todas, em todos os quesitos, sempre disposta, não tem tempo ruim. Profissional, competende e exemplar, além de extremamente justa e gentil. Não tem igual, só trabalho com ela. Super recomendo. :)"

Private client Last month

Private project

Freelancer Leonardo L. L. V.

"Desde o começo a Kátia demonstrou total interesse no projeto. Excelente profissional, entregou o projeto na data combinada e muito bem organizado."

Brazil Leonardo L. L. V. Last month

Tradução de um e-book sobre medicamentos

TranscriptionEnglish Translation

Freelancer Will O.

"Contratamos a Kátia certos de que estávamos fechando o trabalho com uma profissional competente e compromissada. E, minha equipe e eu, acertamos em nossa decisão! A Kátia é atenciosa e sempre responde de forma clara e objetiva as dúvidas suscitadas. Sabemos que esse é o primeiro de muitos projetos que iremos executar com ela. Super satisfeito e recomendamos ela com toda certeza! Obrigado Kátia e parabéns pelo trabalho!"

Brazil Will O. Last month

Tradução de Ebook (livro digital)

TranscriptionEnglish TranslationPortuguese Translation

Freelancer André O.

"Que trabalho excepcional, que atenção profissional. Com certeza eu acertei na escolha da profissional! Obrigado""

Brazil André O. Last month

Revisão + diagramação de Ebook

Article WritingCopywritingCreative Writing

"Profissional sensacional. Super atenciosa e capacitada. Certamente irei fazer outros projetos com ela. Recomendo!"

Private client 2 months ago

Private project

Article WritingCopywritingCreative Writing

"Mais uma vez a Katia se manteve profissional e pronta para o trabalho, sempre em comunicação mesmo que houvesse algum imprevisto. Recomendo!"

Private client 2 months ago

Private project

Freelancer Roberto F.

"Muito atenciosa, prestativa, interessada no trabalho."

Brazil Roberto F. 2 months ago

Livro - dicas

Article WritingCopywritingCreative Writing

Freelancer Andrea D.

Australia Andrea D. 3 months ago

Direct payment for Katia Fernandes
About me
Sou graduada pela Faculdade Ibero Americana de SP em Letras, Tradutor e Intérprete Inglês e Português e tenho pós-graduação em Relações Internacionais pela UNESP.
Trabalho em tempo integral na área de tradução e conteúdos, mas também atuei como Comprador Sênior em multinacional belga por 13 anos, paralelamente.
Somando minhas experiências, ganhei domínio nas áreas de compras, indústria química e MRO, para as quais já traduzi manuais de equipamentos e textos afins.
Tenho experiência na  tradução de textos literários, manuais técnicos, revisão de trabalhos acadêmicos, TCC, dissertações, monografias e textos literários.
Atualmente as atividades como mãe me impedem de atuar como CLT. Ao mesmo tempo, facilitam trabalhos freelance, uma vez que tenho grandes períodos de disponibilidade, os quais pretendo dedicar a minha maior paixão: a tradução e revisão de textos em Inglês e em Português.
Work history
- Tradução e revisão de manuais de equipamentos industriais e textos afins;
- Tradução e revisão de livros, manuais técnicos e textos legais;
- Tradução e revisão literária;
- Revisão de textos, TCC, monografias e trabalhos acadêmicos.

Completed projects: 78

Ongoing projects: 1

Worked hours: 24

Last login: 14 hours ago

Joined: 11 months ago