María E. F.

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

Argentina

About me
El lenguaje y la lectura me interesan sobremanera, por lo tanto procuro traducir, hablar y expresarme con la mayor exactitud posible, el registro correcto y siempre con el objetivo de lograr que el lenguaje no sea una dificultad, sino un nexo de unión.
Traducir es más que utilizar un diccionario: es amar las palabras justas en el contexto justo. Es ejercitar el sentido común y ponerse en el lugar del lector, del destinatario del texto traducido. Es investigar, cotejar, confirmar y finalmente, elegir de un repertorio de palabras aquella que transmita la idea, el concepto y el espíritu del texto.
Languages
Hire
Activity and ratings

Last login: Last year

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...