María E. F.

Promedio 0 de 5

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

Argentina

Sobre mi
El lenguaje y la lectura me interesan sobremanera, por lo tanto procuro traducir, hablar y expresarme con la mayor exactitud posible, el registro correcto y siempre con el objetivo de lograr que el lenguaje no sea una dificultad, sino un nexo de unión.
Traducir es más que utilizar un diccionario: es amar las palabras justas en el contexto justo. Es ejercitar el sentido común y ponerse en el lugar del lector, del destinatario del texto traducido. Es investigar, cotejar, confirmar y finalmente, elegir de un repertorio de palabras aquella que transmita la idea, el concepto y el espíritu del texto.
Idiomas
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 3 años


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Iron

¿Qué es posición
de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...