Inés Z.

sencillez, compromiso e innovación

Average 0 of 5

Hourly rate: USD 10.90

Freelancer activity: Writing & Translation

Argentina

About me
Soy Licenciada en Comunicación Social Periodística y también realicé la carrera de Historia del Arte.  He viajado durante muchos años de mi vida y por lo tanto he tenido la suerte de vivir y trabajar en diferentes contextos culturales. Escribo, hago traducciones inglés-español, tengo experiencia en comunicación institucional y en producción de arte, también dando charlas y trabajando con grupos. Soy una persona pro-activa y responsable,  siempre en busca de nuevos desafíos y crecimiento personal.

Estudios

* Universitarios:
Licenciatura en Comunicación Periodística
Universidad Católica Argentina
Promedio general: 8
* Primario y Secundario:
Colegio Jesús María

Idioma extranjero:
Inglés
* Cambridge Advanced Examination (CAE)
* Michigan University Profficiency Examination
* International General Certificate of Secondary Education, Language (IGCSE)
* First Certificate Examination (FCE)
* Business English Test (BEC 1)

Cursos realizados
* Carrera Corta de Historia General del Arte. Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires, Argentina.
* Construyendo nuestro país desde la historia. Universidad Católica Argentina
* Jóvenes negociadores argentinos. Fundación Poder Ciudadano, Argentina
* Taller de pintura. Tres años. Universidad de Buenos Aires, Argentina

Otros conocimientos
* Microsoft Office
*Tejidos artesanales, utilizo diferentes técnicas y materiales
Languages
Work history
Año 2015
- Cosecha Prendas Vintage, participación en la colección “Cosecha + Lola Kiepja”:
    -Desarrollo conceptual
    -Gacetilla de prensa
    -Producción de imagen y fotografía
    -Comunicación y promoción

-Koshkil, viento patagónico:
    -Relaciones públicas e institucionales
    -Promoción
    -Logística
    -Actividades administrativas varias

-Primera Jornada de Diseño para la Innovación Social con Cosecha Prendas Vintage en Río Grande, Tierra del Fuego:
            -Desarrollo de contenidos de la presentación de Cosecha Vintage sobre “Diseño con Innovación Social “.
            -Curaduría: elección de los diseñadores y artesanos que participaron en el desfile realizado en el cierre de la jornada, y organización y armado de la exhibición de lo generado en los talleres.
            -Producción y armado del Desfile de Cosecha Prendas Vintage y Diseñadores de Rio Grande.
              Dictado de los siguientes talleres:
              -Taller de Reciclado: colaboración con la identificación de los scrap, armado y organización de los grupos de trabajo. Realización de accesorios con materiales reciclados y naturales.
            -Charla: Principios básicos de fotografía para la presentación de un producto en el ciclo “Mujeres Emprendedoras”.
            -Charla: Cómo realizar la comunicación de la marca y cuáles son los principios de marketing para dar difusión a los productos en el ciclo “Mujeres Emprendedoras”.

-Participación temporaria en el Programa de Adolescencia del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires ingresando datos, asignando actividades y notificando cursos y becas.
Año 2010 -2014

- Escenografía para el estudio de danza María Bay

-Colaboración para la página Caminos secretos de América latina, www.caminossecretos.com:
    - redacción de artículos periodísticos
        -investigación sobre los diferentes destinos turísticos
        -fotografía
      - venta de publicidades

-Edición-corrección de cuentos cortos de la escritora holandesa Mirjam van Beijsterveldt

-Traducción de inglés al español de la página web del Hotel Casa Madera Ecolodge en Nicaragua http://casamaderas.freshcreator.com/spa/inicio

-Emprendimiento personal en desarrollo la plataforma online “Donde pisan mis pies”, comunicación sobre estilo de vida alternativo y trabajos artesanales utilizando materiales naturales y reciclados y diferentes técnicas incorporadas de distintos países.

Año 2010

-Responsable de Comunicación y Marketing de Alfaguara Infantil y Juvenil, Grupo Santillana, Argentina:
      -Campaña de lanzamiento libros del Bicentenario de la Revolución de Mayo
      -Campaña de lanzamiento del libro Ghostgirl de Tonya Hurley
      -Posicionamiento en librerías de la saga Crepúsculo (Twilight) de Stephenie Meyer, y promoción del lanzamiento de las películas.
      -Prensa de los libros y autores de la editorial, entre ellos Elsa Bornemann, Roy Berocay, Liliana Bodoc, RoaldDahl, Pablo De Santis, Michael Ende, Joan Manuel Gisbert, Elvira Lindo, Ana Maria Machado, Ricardo Mariño, Graciela Montes, Luis Pescetti, Yolanda Reyes, Manuel Rivas, Gianni Rodari, Jordi Sierra i Fabra, y María Elena Walsh.
      -Redacción de newsletters semanales
      -Actualización de la página web
      -Producción del cortometraje “20 años de Alfaguara Infantil y Juvenil”

Año 2009
- Asistente de Prensa de la marca Cosecha Prendas Vintage
          -Redacción de newsletters
          -Redacción de gacetillas de prensa
          -Traducción de español/inglés – inglés/español
          -Coordinación de producciones fotográficas
          -Armado de presentaciones para Buenos Aires Fashion Week y                London Fashion Week

- Maestra particular de inglés, nivel medio.


Año 2008
- Asistente personal de la diseñadora Alejandra Gougy en la marca Cosecha Prendas Vintage.

-Bibliotecaria en estudio jurídico Clariá-Trevisán

Año 2007
- Contribución en la edición del libro escrito por el Dr. Bernardo Nouzeilles

- Producción fotográfica de la marca de indumentaria Cosecha Prendas Vintage

- Voluntariado: Edición de cortometraje en el proyecto “Los chicos y el cine” con el grupo de acción social del barrio Tres Rosas de la Villa 21.

Año 2006
-Redacción en Revista IMAGEN
    - Traducción de notas del inglés al español para la Revista IMAGEN
    - Redacción y traducción en el servicio semanal de noticias vía e-mail de Revista IMAGEN
  - Redacción de notas para la Revista IMAGEN
    - Redacción diaria en la página de Internet Medios Latinos.com

-Participación en el Festival Latinoamericano de Cine de Colombia con el cortometraje “Mi amistad con el hombre que tiene la costumbre de pegarme en la cabeza con un paraguas”. Encargada de la dirección de arte y locaciones.
Hire
Activity and ratings

Last login: 3 weeks ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Bronze

What is profile
level bronze?

Bronze is the second level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...