Emanov freelancer experto en Edición de textos, Escritura Creativa, Traducción al italiano


Translator and Interpreter

0 / 5

Valor hora:


Redacción y Traducción

Sobre mí
Interpreter and Translator from English and Spanish to Italian and vice-versa, with a specialization in technical terminologies (legal, theatrical, historical, cultural, artistic, architectural, environmental, tourist) and literary (prose and theatre). Steady cooperation with public institutions, companies, cooperatives and associations. Interpreter, tutor and group leader for Erasmus+ projects in foreign countries.
Historia laboral
•    Ulixes Social Cooperative: translation into English of its web site, tourist and informative materials, historical leaflets, documents required for the European project LLP - Grundtvig “TrEE” and various texts, toward English and Spanish, related to tourism and environment;

•    Eughenia Social Cooperative: translation into English of research articles, focused on the Italian Juvenile Penal system, for the European Project Alternative Tracks – “Criminal Justice - JUST/2013/JPEN/AG/4498”;

•    Fanfara Film, film production company: translation into English of the subtitles of the short-film “SettanTA” by Pippo Mezzapesa (Nomination as Best Short-film to the 2013 ‘David di Donatello’ award and winner of the 2014 ‘Nastro d’argento’ award as Best Short-film), of the story and screenplay of the short-film “(s)words” by Federico Di Corato (winner of the Milano Film Network award) and of the subtitles of the short-film “Le pareti di vetro” by Vito Palmieri;

•    Enterprise DS, IT company: translation of its web site, informative materials and leaflets for the platform Wansport.com.

•    Ulixes Social Cooperative: guided tours to foreign tourists, international conferences with foreign partners (Project LLP Comenius; Project Self-Made Architecture, in partnership with the University of Ankara; Project LLP Grundtvig “TrEE”);

•    Eughenia Social Cooperative: interpreting during the kick-off meeting of the European Project Alternative Tracks “Criminal Justice - JUST/2013/JPEN/AG/4498”, with five European partners;

•    Atelier – Maison d’Art, costume designer studio: chuchotage interpreting for international costume designers, during opera shows produced by the Theatre ‘Petruzzelli’ foundation.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 11 meses

Registrado: Hace un año