Diana M.

Traducción audiovisual: subtitulación

Promedio 0 de 5

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

España

Sobre mi
Preparación académica en Filología francesa y Traducción. He trabajado como diseñadora gráfica y traductora; actualmente me dedico a la transcripción de audio a texto en castellano y subtitulación de material audiovisual.
Realizo mi trabajo con precisión y cuidado para obtener un resultado limpio y de máxima calidad.
Idiomas
Historia laboral
Freelance
• Subtitulado (Traducción audiovisual)
• Transcripciones de audio a texto en castellano
• Traducción de documentos inglés – español,
francés – español
( 2009 -presente)

Accenture, Madrid
Recepcionista de Centralita
• Atención y tramitación telefónica a clientes,
proveedores, socios y empleados
(2007 – 2009)

Freelance
Técnica de Diseño Gráfico
• Diseño y elaboración de material publicitario
• Retoques fotográficos y manipulación de
imágenes
• Maquetación de boletines y de publicidad
• Preparación del trabajo para la impresión
( 2001 – 2006)

Universal Career Counseling Centers, Puerto Rico
Bibliotecaria
• Elaboración y maquetación de boletines
educativos y anuncios
publicitarios
• Administración de la Biblioteca
(1998 – 2002)

Universidad de Puerto Rico
Laboratorio de Computación Académica
Monitor de Apoyo en el área de Informática
• Apoyo y asesoramiento en el uso de Internet y
programas informáticos
• Control y mantenimiento de la sala y de los
equipos (1996 – 1998)
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace un mes

Registrado: Hace 4 años


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Bronze

¿Qué es posición
de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...