Luis M. freelancer experto en Traducción al Inglés, Traducción al Español

Soy un joven licenciado en Comunicación Social con un avanzado manejo del español, incluso entre nativos, y con una muy pulida prosa en el inglés. Puedo traducir del inglés al español y del español al inglés y simular la pluma de un bilingüe. Puedo también redactar contenidos originales en el idioma que fuera.
Desde hace once años que escribo en inglés y participo en foros  vinculados al entretenimiento y la música;  esto, sumado a la interacción constante con nativos en mi vida académica, me ha brindado un enriquecido conocimiento de ese idioma.
Entre mis actividades de redacción en ingles se destacan contribuciones a revistas autogestionadas sobre música, traducciones y redacciones de contenidos originales para una gama de empresas del mundo TIC (Tecnologías de la información y las comunicaciones) y reseñas sobre videojuegos.
En el español he redactado y traducido contenidos como los ya mencionados, sumados a contribuciones en pequeños periódicos sobre múltiples temas como deporte, macroeconomía, tecnología y la vida cultural de las ciudades.
En mis estudios universitarios he entregado trabajos finales tanto en inglés como en español sin dañar la calidad final; tengo presentes los errores más comunes de los hablantes de lenguas romances (Español, Francés, et al) y los evito y reparo para brindarle una impronta cuasi-nativa a mis trabajos.

Trabajo con mucha seriedad y garantizo profesionalismo.

Mis emprendimientos por fuera de la dependencia incluyen:
- Diseño gráfico de festivales de música
- Traducciones freelance por fuera de Workana (mundo TIC)
- Producciones audiovisuales en asociación con otros profesionales
- Márketing digital para otros microemprendimientos

________________________________________________________________

Mis actividades laborales:
Presente: Silk Technologies (Information Technology and Services)

Silk Technologies es una empresa integradora en tecnologías de la información y las comunicaciones. Comprende múltiples verticales industriales: Salud, Oil & Gas, Financiera, Gobierno, entre otras. Partners de Cisco, HP, Honeywell.

Mis responsabilidades incluyen: dirección de la imagen institucional. Soy encargado de redacción de contenidos originales, adaptación de textos y de presentaciones, la unificación visual y las traducciones. Organización de eventos. Relacionamiento con la prensa especializada. Coordinación entre áreas de la empresa. Management de cuentas comerciales.

Las múltiples tareas que realizo requieren proactividad y mucha voluntad de aprendizaje. Tomo las disposiciones de mis superiores como oportunidades para mejorar.
___________________________________________________________

Anterior (2014): Mühlenkamp y Compañía, S.A.
Exitosa empresa agropecuaria. Tareas administrativas y de diseño gráfico.