Rafael G. freelancer experto en Edición de vídeo

Rafael G.

Tradutor e Revisor

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Português Brasileiro e Inglês (EUA) fluentes.
Traduzo desenhos animados, séries de televisão, filmes e documentários com ou sem script. Trabalho com as ferramentas de legendagem: Subtitle Workshop; Aegisub.
Vamos falar de filmes!
Historia laboral
* Point 360 (Mídia de difusão): Averiguação do timing e do posicionamento das legendas de filme, séries e documentários, controlando a qualidade do conteúdo audiovisual.

* Sferastudios (Cinema e filmes): Tradução de scripts para legendagem e revisão gramatical de legendas feitas por outros colegas de trabalho, garantindo a qualidade do serviço.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 11 meses

Registrado: Hace 11 meses

Mis Habilidades Principales

Corrección de textos 1
Edición de vídeo 1