Carol J. V. freelancer experto en Traducción, Edición de textos, Escribir, Escritura Creativa, Redacción

Carol J. V.

Amo la vida y las palabras

0 / 5

Colombia
Valor hora:

CO$ 38.000,00

Traducción y Contenidos

Ver certificaciones
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy profesional en lenguas modernas y, aunque soy nueva en esta plataforma, tengo más de 12 años de experiencia en traducción de documentos sobre derechos humanos,  salud, educación, desarrollo económico, atención y mitigación de desastres; al igual que informes de diseño y progreso de proyectos, financieros y de auditoría, contratos, acuerdos de voluntades, entre otros. Me encanta leer, lo que enriquece aún más mi vocabulario y conocimientos. Amo la vida, la naturaleza y me encanta practicar yoga, lo que me inspira a llevar una vida sana y de respeto hacia quienes me rodean y hacia el medio ambiente.
Historia laboral
(REFERENCIAS AL FINAL)
WORLD VISION INTERNATIONAL (Oficina para Colombia)
Traductor Freelance, junio 2006 – actualmente
Llevo a cabo de forma confiable y eficiente la traducción de informes de factibilidad, diseño, gestión, progreso, evaluación y cierre de programas, informes de proyectos en salud, educación, desarrollo económico, patrocinio, respuesta a emergencias y mitigación de desastres; al igual que informes financieros y de auditoría, manuales de procedimientos, implementación, software empresarial, políticas y comunicaciones de uso interno, correos interinstitucionales, entre otros, cumpliendo responsablemente con los acuerdos de confidencialidad y fechas de entrega.

ASODESI – Asociación para el Desarrollo Social Integral
Traductor Freelance, junio 2006 – septiembre 2014
Desarrollé de forma confiable la traducción de informes de factibilidad, diagnóstico, diseño y gestión de programas y planes operativos, cumpliendo responsablemente con los acuerdos y fechas de entrega. Facilité las comunicaciones entre la Oficina Nacional y visitantes extranjeros o representantes de las Oficinas Soporte en conferencias, reuniones y procesos de auditoría.

CACMIG - Comunidad Alianza Cristiana Misionera Guambiana 
Traductor Freelance, enero 2008 – septiembre 2013
Realicé la traducción de los informes semestrales y anuales de gestión de programas, junto con las explicaciones a las variaciones presupuestales y demás documentos, correspondientes a los proyectos de desarrollo, educación y salud implementados en las comunidades indígenas de Guambia y Kizgó.

Traductor Freelance, 2003 – actualmente
Llevo a cabo la traducción inglés-español-inglés de contratos, acuerdos de voluntades, información para páginas web, material publicitario, sinopsis de trabajos universitarios, hojas de vida, entre otros, para particulares y ocasionalmente para otras empresas.

REFERENCIAS
Ana Patricia Rave Alvarado, Gerente de Administración y Compras
World Vision International (Oficina para Colombia)
Teléfono: 57-1-348 71 71 ext. 57-338    Móvil: 57-1-320 496 80 20

Juliana De Castro Patiño, Profesional IV Gerencia Prosperidad
Vicepresidencia de Desarrollo Social y Ambiental
Teléfono: 57-1-234 50 86  Móvil: 57-1-311 561 77 92

Mariela Suárez, Contadora/Auditora 
Independiente
Móvil: 57-1-311 561 77 67
Certificaciones (1)
Año Examen Puntaje Percentil Estado
2017 ESPAÑOL INTERMEDIO 83% 90% Aprobado
Idiomas
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Certificaciones: 1

Último login: Hace 5 días

Registrado: Hace 5 meses