{"g11n":{"adminOptions":"Administración"},"companyHash":"5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829","mainSkillSlug":"writing-translation","public":true,"dialogType":"quick-add","companyVisibleName":"M. T. G. A.","isLoggedIn":false,"canInvite":false,"canEditPhone":false,"canEditCompany":false,"canSendDirectPayment":false,"shouldShowHero":false,"admin":{"hasPrivileges":false,"canSeeActivityLog":false,"canSeeProfileModeration":false,"activityLogWording":[],"workerProfileModeration":[]},"gamificationData":{"countBreaches":0,"position":{"position":"iron","next":{"name":"Bronze","next":"silver","description":"Bronze es el segundo nivel de Workana. Reputación, actividad y éxito son claves. Realiza buenas propuestas, suma calificaciones positivas y aumenta tus ingresos para acceder a mejores beneficios. Vas por buen camino, sigue creciendo. Leer más","explain":"Este es el segundo nivel. Implica que el freelancer ya completó al menos un proyecto con buena calificación en Workana y está listo para seguir trabajando. Revisa su perfil para conocer más a fondo todas sus habilidades. Leer más"},"name":"Iron","description":"Iron es el nivel inicial de Workana. Haz buenas propuestas, obtén las mejores calificaciones y suma ingresos para obtener más beneficios.Leer más","explain":"Iron es el nivel inicial de Workana. Revisa el perfil del freelancer para conocer más sobre su carrera aunque aún no cuente con experiencia en Workana. Leer más"},"dangerouslyRenderedAsHtml_firstText":"¿Qué es la posición de perfil iron?","dangerouslyRenderedAsHtml_secondText":"Iron es el nivel inicial de Workana. Revisa el perfil del freelancer para conocer más sobre su carrera aunque aún no cuente con experiencia en Workana. Leer más","dangerouslyRenderedAsHtml_col2FirstText":"¿Qué es un incumplimiento?","col2SecondText":"Un incumplimiento es una calificación negativa que aplica Workana a un usuario (luego de un arbitraje) debido a que el mismo no ha respetado alguno o ninguno de los términos del acuerdo del proyecto."},"workerSkillData":{"header":{"skills":{"label":"Habilidades"},"certification_status":{"label":"Certificaciones"},"projects_finished":{"label":"Proyectos trabajados"},"years_experience":{"label":"Años de experiencia"}},"misc":{"canEdit":false,"canEditCertification":false,"maximumPositions":"Máximo: 3","updateSkillsUrl":"https://www.workana.com/freelancer/5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829/skills","baseFreelancersUrl":"https://www.workana.com/freelancers?skills={skillSlug}","g11n":{"edit":"Editar","editExperience":"Editar experiencia","expander":{"viewMore":"Ver más habilidades","viewLess":"Ver menos"},"save":"Guardar","cancel":"Cancelar","addSkills":"Agregar habilidades","selectSkillsPlaceholders":{"select":"Buscar habilidad","maxReached":"Sólo puede seleccionar 3 elementos","addButton":"Agregar","experience":"Experiencia"},"selectExperience":"Por favor ingresa los años de experiencia"},"certificationsInitials":{"certifySkill":"Certificar habilidades","title":"¡Certifica tus habilidades!","features":["Al certificar tus habilidades, tu perfil será más competitivo.","Aumentarás tus chances de conectar con grandes clientes."],"select":"Elegir habilidad para certificar","sent":{"title":"Recibirás un email de Devskiller (no-reply@devskiller.com) con la invitación para realizar el test.","label":"Entendido"},"cta":{"label":"Certifícate","action":{"url":"https://www.workana.com/freelancer/5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829/skills/##skillSlug##/certify"}},"help":{"text":"Más información","url":"https://help.workana.com/hc/es/articles/1500003579262"},"skills":[],"popupText":{"paragraph":"Antes de empezar, ten en cuenta lo siguiente:","cta":{"ok":"Certificar","cancel":"Más tarde"},"sent":{"text":"Recibirás un email de Devskiller (no-reply@devskiller.com) con la invitación para realizar el test.","errorMessage":"Ha ocurrido un error inesperado, por favor reintente en unos minutos"},"dangerouslyRenderedAsHtml_items":["El test es práctico y ¡es gratis!","El tiempo de resolución promedio es de 90 minutos con un límite máximo de 240 minutos.","Una vez que comiences no puedes pausarlo. Asegúrate de tener disponibilidad.","Se te dará una consigna en inglés. Suma puntos con cada test unitario aprobado.","Debes obtener una puntuación de 70% o superior para aprobar.","Por cada habilidad que certifiques recibirás 50 contactos, pasarás a formar parte de la Comunidad IT y serás elegible para proyectos con grandes clientes.","La habilidad se verá certificada en tu perfil."]}},"skills":{"url":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/skills/list_es_AR.dffc90889.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","maximum":3},"skillExperiences":{"1":"1 año","2":"1 a 3 años","3":"3 a 5 años","4":"5 a 10 años","5":"+10 años"},"selectSkillsPlaceholders":{"select":"Buscar habilidad","maxReached":"Sólo puede seleccionar 3 elementos","addButton":"Agregar","experience":"Experiencia"}},"rows":[{"slug":"research","link":{"name":"Investigación","url":"https://www.workana.com/freelancers/research"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829/skills/research/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"technical-writing","link":{"name":"Redacción Técnica","url":"https://www.workana.com/freelancers/technical-writing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829/skills/technical-writing/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"academic-writing","link":{"name":"Escritura Académica","url":"https://www.workana.com/freelancers/academic-writing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829/skills/academic-writing/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"technical-drawing","link":{"name":"Diseño técnico","url":"https://www.workana.com/freelancers/technical-drawing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829/skills/technical-drawing/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"environment","link":{"name":"Medio ambiente","url":"https://www.workana.com/freelancers/environment"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829/skills/environment/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""}],"mainSkillsInitials":{"setMainSkillsUrl":"https://www.workana.com/freelancer/5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829/skills/set_main","skills":[{"slug":"research","link":{"name":"Investigación","url":"https://www.workana.com/freelancers/research"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829/skills/research/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"technical-writing","link":{"name":"Redacción Técnica","url":"https://www.workana.com/freelancers/technical-writing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829/skills/technical-writing/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"academic-writing","link":{"name":"Escritura Académica","url":"https://www.workana.com/freelancers/academic-writing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829/skills/academic-writing/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""}],"isOwner":false,"maxMainSkills":3,"g11n":{"title":"Habilidades principales","addText":"Selecciona tus 3 habilidades principales","editText":"Edita tus 3 habilidades principales","selectSkillsPlaceholders":{"select":"Buscar habilidad","maxReached":"Sólo puede seleccionar 3 elementos","addButton":"Agregar","experience":"Experiencia"},"certifiedSkill":"Habilidad certificada","save":"Guardar","cancel":"Cancelar"},"selectSkillsData":{"url":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/skills/list_es_AR.dffc90889.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","maximum":3},"availableSkills":[{"slug":"research","link":{"name":"Investigación","url":"https://www.workana.com/freelancers/research"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829/skills/research/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"technical-writing","link":{"name":"Redacción Técnica","url":"https://www.workana.com/freelancers/technical-writing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829/skills/technical-writing/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"academic-writing","link":{"name":"Escritura Académica","url":"https://www.workana.com/freelancers/academic-writing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829/skills/academic-writing/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"technical-drawing","link":{"name":"Diseño técnico","url":"https://www.workana.com/freelancers/technical-drawing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829/skills/technical-drawing/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"environment","link":{"name":"Medio ambiente","url":"https://www.workana.com/freelancers/environment"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829/skills/environment/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""}],"skillExperiences":{"1":"1 año","2":"1 a 3 años","3":"3 a 5 años","4":"5 a 10 años","5":"+10 años"}}},"relatedSkills":{"title":"Habilidades relacionadas","skills":[{"anchorText":"Investigación","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/research","isCertified":false,"title":"Investigador"},{"anchorText":"Redacción Técnica","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/technical-writing","isCertified":false,"title":"Redactor técnico"},{"anchorText":"Escritura Académica","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/academic-writing","isCertified":false,"title":"Redactor académico"},{"anchorText":"Diseño técnico","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/technical-drawing","isCertified":false,"title":"Experto en Diseño técnico"},{"anchorText":"Medio ambiente","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/environment","isCertified":false,"title":"Experto en Medio ambiente"}],"isLoggedIn":false},"profileActivityData":{"finishedProjects":0,"ongoingProjects":0,"workingHours":0,"lastLogin":"09 Junio, 2019 19:20","lastLoginDate":"Hace 4 años","registerDateRelative":"05 Abril, 2016 11:24","registerDate":"Hace 8 años","breaches":0,"isPublicProfile":true,"projectsOngoingLimit":1,"certifications":0,"rating":0,"g11n":{"finishedProjects":"Proyectos completados","ongoingProjects":"Proyectos en curso","workingHours":"Horas trabajadas","lastLogin":"Último login","certifications":"Certificaciones","breaches":"Incumplimientos","rating":"Calificaciones de clientes","activity":"Actividad","information":"Información","registerDate":"Registrado","publicProfile":"Mantener mi perfil público","projectsOngoingLimit":"Limite de proyectos en curso","tooltipText":"Proyectos por hora y extensiones de proyecto no cuentan para este límite","userBanned":"Usuario baneado"},"canEdit":false,"isBanned":false,"workerBreachesPanel":{"show":false}},"myLevel":{"isDashboard":false,"level":"iron","g11n":{"position":"IRON","title":"Tu nivel actual es ","notLoggedTitle":"Nivel actual","connects":{"available":"Contactos disponibles","extra":"Contactos extra","weekly":"Contactos semanales"},"ranking":"Ranking Workana","global":"Global","inCountry":"En El Salvador","viewBenefits":"Ver beneficios por nivel","seeMore":"Conoce mas sobre niveles y ranking","rankingCategory":"Ranking en Redacción y Traducción","notRanked":"No rankeado"},"benefits":{"commonTitle":"Beneficios Nivel","currentPositionIndex":0,"steps":[{"title":"IRON","benefits":{"active":["2 contactos semanales.","1 proyecto en curso."],"inactive":{"2":"Elegible para Freelancer Recomendado.","3":"Destacado en búsquedas.","4":"Elegible para Invitaciones a proyectos.","5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":null,"current":"iron","next":"bronze"}},{"title":"BRONZE","benefits":{"active":["5 contactos semanales.","1 proyecto en curso."],"inactive":{"2":"Elegible para Freelancer Recomendado.","3":"Destacado en búsquedas.","4":"Elegible para Invitaciones a proyectos.","5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"iron","current":"bronze","next":"silver"}},{"title":"SILVER","benefits":{"active":["10 contactos semanales.","2 proyectos en curso."],"inactive":{"2":"Elegible para Freelancer Recomendado.","3":"Destacado en búsquedas.","4":"Elegible para Invitaciones a proyectos.","5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"bronze","current":"silver","next":"gold"}},{"title":"GOLD","benefits":{"active":["20 contactos semanales.","3 proyectos en curso.","Elegible para Freelancer Recomendado.","Destacado en búsquedas.","Elegible para Invitaciones a proyectos."],"inactive":{"5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"silver","current":"gold","next":"platinum"}},{"title":"PLATINUM","benefits":{"active":["40 contactos semanales.","4 proyectos en curso.","Elegible para Freelancer Recomendado.","Destacado en búsquedas.","Elegible para Invitaciones a proyectos."],"inactive":{"5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"gold","current":"platinum","next":"hero"}},{"title":"HERO","benefits":{"active":["80 contactos semanales.","5 proyectos en curso.","Elegible para Freelancer Recomendado.","Destacado en búsquedas.","Elegible para Invitaciones a proyectos.","Destaque visual."],"inactive":[]},"iconsClasses":{"prev":"platinum","current":"hero","next":null}}],"g11n":{"next":"Siguiente","previous":"Anterior"}},"ranking":{"of":"{:value} de {:total}","value":null,"total":9557608},"medals":["Iron","Bronze","Silver","Gold","Platinum","Hero"],"rankingCategory":"0","rankingCountry":"0","seeMoreUrl":"https://help.workana.com/hc/es/articles/360040844954-%c2%bfqu%c3%a9-necesito-para-subir-de-posici%c3%b3n-en-mi-perfil-","isRanked":false,"isOwner":false,"isLoggedIn":false,"bidReset":"Se renuevan en 3 días"},"protectedProfileData":{"show":false,"text":"M. T. G. A. profile is protected.","link":{"text":"Únete a Workana y accede a su perfil público","url":"https://www.workana.com/signup"},"cta":{"text":"Ver perfil completo","url":"https://www.workana.com/signup"}},"similarFreelancersInitials":{"title":"Buscar freelancers similares","neighbors":[{"text":"Expertos Investigación en El Salvador","url":"https://www.workana.com/freelancers/el-salvador/research"},{"text":"Expertos Investigación","url":"https://www.workana.com/freelancers/research"},{"text":"Expertos Redacción Técnica","url":"https://www.workana.com/freelancers/technical-writing"},{"text":"redactores Escritura Académica","url":"https://www.workana.com/freelancers/academic-writing"},{"text":"Expertos Diseño técnico","url":"https://www.workana.com/freelancers/technical-drawing"}],"hasNeighbors":true,"links":{"previous":{"text":"Anterior","url":"https://www.workana.com/freelancer/maria-del-mar-altamirano"},"next":{"text":"Siguiente","url":"https://www.workana.com/freelancer/luis-escalona-urbano"}}},"hasAnyPortfolio":false,"portfolioInitials":{"header":"Proyectos destacados","title":"M. T. G. A. describe los proyectos en los que has trabajado","info":"En esta sección podrás incluir los proyectos en los que has trabajado","ctaOpenModal":{"text":"Agregar proyecto"},"getPortfoliosUrl":"https://www.workana.com/portfolios/5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829","addModal":{"header":"Agregar / Editar proyecto","title":{"text":"Título del proyecto","placeholder":"Ingresa el título del proyecto"},"description":{"text":"Descripción","info":["Este campo será visible en la vista detallada del proyecto.","Describe los detalles principales del proyecto de forma clara y concisa."],"placeholder":"Ingresa una descripción o fracción de código de proyecto..."},"skills":{"url":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/skills/list_es_AR.dffc90889.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","text":"Habilidades aplicadas (5 máximo)","placeholder":{"select":"Ingresa habilidad","maxReached":"¡Listo! Has completado todas las habilidades"},"cta":"Agregar"},"time":{"text":"Fecha de ejecución (opcional)","maxStartDate":"04-2024","cta":"Seleccionar"},"images":{"title":"Agregar imágenes (opcional)","subtitle":"Proporciones 1:1 / 16:9 / 4:3. Formatos permitidos: JPG / GIF / PNG. Tamaño máx: 4MB.","coverImage":"Imagen de portada","galleryImages":"Imágenes de galeria","cover":"Portada","maxValidAmountError":"Máximo 20 imágenes en total (incluyendo la portada)","maxValidSizeError":"Algunas imágenes no pudieron cargarse debido a que el tamaño máximo de una imagen es de 4MB","sizeExceedError":"El tamaño de la imagen no puede superar los 4MB","genericError":"No pudimos completar la solicitud, intente nuevamente."},"files":{"title":"Agregar archivos (opcional)","subtitle":"Formatos permitidos: PDF","maxValidAmountError":"Alcanzaste el límite de archivos a agregar."},"ctas":{"success":{"text":"Guardar","link":"https://www.workana.com/portfolios/my-external-projects"},"cancel":{"text":"Cancelar","link":"#"}},"attachmentsGallery":{"fieldName":"attachments","files":[],"uploadedFiles":[],"transloadit":{"params":{"auth":{"expires":"2024/04/20 13:09:10+00:00","key":"7296cee5d562b7c9003940a4dee95fbc"},"steps":{"store":{"headers":{"Content-Disposition":"attachment; filename="${file.name}""}}},"fields":{"multiple":false,"autoSubmit":false,"triggerUploadOnFileSelection":"false","processZeroFiles":false},"template_id":"atce4uuuhzz3djmr8e32kd3ckxr5b9xb"},"signature":"8473a1bfd9fbf1a56b027ec868d4350f7ef310a0","options":{"wait":true,"processZeroFiles":false},"noServiceMessage":"El servicio de carga de archivos se encuentra momentaneamente en mantenimiento. Vuelva a intentarlo más tarde por favor.","uploadClientConfig":{"endpoint":"https://upload.workana.com/upload/assemblies"}},"msg":{"favoritesTitle":"Archivos favoritos","noFavoritesToShow":"No existen archivos favoritos para mostrar","attachFiles":"Adjuntar archivos","cancel":"Cancelar","remove":"Eliminar","label":"Adjuntar archivo","addToFav":"Agregar este archivo a favoritos","archive":"Archivar","delete":"Borrar","gotIt":"Entendido","next":"Siguiente","previous":"Anterior"},"showTutorial":false,"tutorial":{"introLine1":"Ahora cuando envíes una propuesta para un proyecto, podrás marcar como favoritos esos archivos que enviarás más de una vez.","introLine2":"Cada archivo que quieras guardar deberás marcarlo con el siguiente icono:","introStep2":"Así, cada uno que marques quedará disponible en "Archivos Favoritos", listo para seleccionarlo y volverlo a enviar sin necesidad de cargarlo nuevamente.","titleStep2":"Archivos favoritos"},"validateMimeTypes":false,"allowedMimeTypes":[]}},"viewModal":{"skillsApplied":"Habilidades aplicadas","previous":"Anterior","next":"Siguiente","from":"Desde","to":"Hasta"},"deleteModal":{"confirmText":"Estas seguro que quieres eliminar este proyecto?","ctas":{"confirm":{"text":"Si, eliminar","link":"https://www.workana.com/portfolios/{identifier}"},"cancel":{"text":"Cancelar","link":"#"}}},"edit":{"text":"Editar","link":"https://www.workana.com/portfolios/{identifier}"},"skillsApplied":"Habilidades aplicadas","seeMore":"Ver más","showLess":"Ver menos","from":"Desde","to":"Hasta","nextButton":"Siguiente","previousButton":"Anterior","portfolioManagementModals":{"canEdit":false,"canBlockBehance":false,"canLike":false,"hasBehanceUser":false,"portfolioCheckUrl":"https://www.workana.com/portfolios/blocked/behance.json","portfoliosUrl":"https://www.workana.com/portfolios/of_company/5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829.json","linkPortfolioModal":{"header":{"title":"Vincular cuenta Behance"},"body":{"title":"Al vincular tu cuenta Behance, todas las imágenes públicas de tu portfolio serán importadas a Workana.","form":{"action":"https://www.workana.com/portfolios/link","inputUserName":{"label":"behance.net/","name":"be_user_name"},"createAccountText":"Si no posees una cuenta en Behance, clic aquí para registrarte y crear tu portfolio."},"unlink":null},"footer":{"submit":{"label":"Vincular cuenta"},"cancel":{"label":"Cancelar"},"unlink":{"label":"Desvincular"}}},"managementModal":{"title":"Gestiona tu cuenta Behance","updateText":"Sincroniza las últimas actualizaciones de tu portfolio de Behance. Recuerda hacer esto cada vez que actualices tu portfolio.","unlinkText":"Desvincula tu cuenta Behance de tu perfil de Workana para eliminar los proyectos importados y la autorización para acceder a tu portfolio.","cta":{"update":{"text":"Actualizar","url":"https://www.workana.com/portfolios/update/behance"},"unlink":{"text":"Desvincular","url":"https://www.workana.com/portfolios/deauthorize/behance"}}},"panel":{"ctaText":{"project":{"add":"Agregar proyecto"},"portfolio":{"link":"Vincular cuenta","manage":"Gestiona tu Behance"}}}}},"ratingInitials":{"url":"https://www.workana.com/freelancer/5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829/ratings","title":"Calificaciones de clientes"},"agencyEditInitials":{"isChecked":false,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/is_agency","g11n":{"toggleLabel":"Perfil de Agencia"}},"profileVisibilityEditInitials":{"isChecked":true,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/visibility","g11n":{"toggleLabel":"Perfil público"}},"rolesInitials":{"g11n":{"label":"Elige el rol que mejor se adecúe a tu perfil","selectRole":"Selecciona tu rol","customRolePlaceholder":"Ingresa tu rol personalizado","save":"Guardar"},"available":{"admin-support":[{"slug":"administrative-assistant","name":"Asistente administrativo"},{"slug":"content-moderator","name":"Moderador de contenido"},{"slug":"data-entry-specialist","name":"Especialista en Data Entry"},{"slug":"researcher","name":"Investigador"},{"slug":"transcriber","name":"Transcriptor"},{"slug":"virtual-assistant","name":"Asistente virtual"},{"slug":"writer-as","name":"Redactor"},{"slug":"customer-service","name":"Servicio al Cliente"},{"slug":"tech-support","name":"Asistente Técnico"}],"design-multimedia":[{"slug":"graphic-designer","name":"Diseñador gráfico"},{"slug":"visual-designer","name":"Visual designer"},{"slug":"ux-designer","name":"Diseñador UX"},{"slug":"ui-designer","name":"Diseñador UI"},{"slug":"web-designer","name":"Diseñador web"},{"slug":"interaction-designer","name":"Interaction designer"},{"slug":"product-designer","name":"Product designer"},{"slug":"mobile-designer","name":"Mobile designer"},{"slug":"illustrator","name":"Ilustrador"},{"slug":"cartoonist","name":"Cartoonist"},{"slug":"musician","name":"Musician"},{"slug":"animation-artist","name":"Animation artist"},{"slug":"animator","name":"Animator"},{"slug":"2d-animator","name":"2D Animator"},{"slug":"3d-animator","name":"3D Animator"},{"slug":"audio-producer","name":"Audio Producer"},{"slug":"video-producer","name":"Productor de video"},{"slug":"video-editor","name":"Video editor"},{"slug":"content-creator","name":"Content Creator"},{"slug":"videographer","name":"Videographer"},{"slug":"filmmaker","name":"Filmmaker"},{"slug":"film-director","name":"Film director"},{"slug":"voice-dubber","name":"Voice Dubber"},{"slug":"announcer","name":"Locutor"},{"slug":"photographer","name":"Photographer"},{"slug":"html-developer","name":"HTML Developer"},{"slug":"character-modeler","name":"Character modeler"},{"slug":"character-rigger","name":"Character rigger"},{"slug":"character-animator","name":"Character animator"},{"slug":"character-artist","name":"Character artist"},{"slug":"character-designer","name":"Character designer"},{"slug":"model-maker","name":"Model Maker"},{"slug":"motion-graphic-designer","name":"Motion graphic Designer"},{"slug":"graphic-illustrator","name":"Graphic Illustrator"},{"slug":"photo-retoucher","name":"Photo retoucher"},{"slug":"costumer-experience-designer","name":"Costumer experience Designer"},{"slug":"brand-designer","name":"Brand designer"},{"slug":"digital-designer","name":"Digital designer"}],"engineering-manufacturing":[{"slug":"3d-modeler","name":"Modelador 3D"},{"slug":"architect","name":"Arquitecto"},{"slug":"chemical-engineer","name":"Ingeniero químico"},{"slug":"civil-engineer","name":"Ingeniero civil"},{"slug":"computer-engineer","name":"Ingeniero en computación"},{"slug":"electrical-engineer","name":"Ingeniero eléctrico"},{"slug":"electronic-technician","name":"Técnico electrónico"},{"slug":"industrial-designer","name":"Diseñador industrial"},{"slug":"industrial-engineer","name":"Ingeniero industrial"},{"slug":"interior-designer","name":"Diseñador de interiores"},{"slug":"materials-engineer","name":"Ingeniero en materiales"},{"slug":"mechanical-engineer","name":"Ingeniero mecánico"}],"finance-management":[{"slug":"accounting-analyst","name":"Analista contable"},{"slug":"accounts-payable-analyst","name":"Analista de cuentas a pagar"},{"slug":"accounts-receivable-analyst","name":"Analista de cuentas por cobrar"},{"slug":"business-analyst","name":"Analista funcional"},{"slug":"financial-agent","name":"Gestor financiero"},{"slug":"financial-analyst","name":"Analista financiero"},{"slug":"human-resources-analyst","name":"Analista de recursos humanos"},{"slug":"investment-analyst","name":"Analista de inversiones"},{"slug":"negotiator","name":"Negociador"},{"slug":"operations-agent","name":"Gestor de operaciones"},{"slug":"payroll-specialist","name":"Liquidador de sueldos"},{"slug":"project-manager-fm","name":"Gerente de proyecto"},{"slug":"tax-analyst","name":"Analista de impuestos"}],"it-programming":[{"slug":"software-developer","name":"Software Developer"},{"slug":"mobile-developer","name":"Mobile Developer"},{"slug":"web-developer","name":"Desarrollador Web"},{"slug":"front-end-developer","name":"Front-end Developer"},{"slug":"back-end-developer","name":"Back-end Developer"},{"slug":"full-stack-developer","name":"Full Stack Developer"},{"slug":"engineering-manager","name":"Engineering Manager"},{"slug":"qa-engineer","name":"Ingeniero de QA"},{"slug":"devops","name":"DevOps"},{"slug":"software-architect","name":"Software Architect"},{"slug":"cybersecurity","name":"Cybersecurity"},{"slug":"business-intelligence-analyst","name":"Analista Business Intelligence"},{"slug":"business-intelligence-architect","name":"Arquitecto Business Intelligence"},{"slug":"data-scientist","name":"Data Scientist"},{"slug":"product-manager","name":"Product Manager"},{"slug":"project-manager-it","name":"Project Manager"},{"slug":"data-engineer","name":"Data Engineer"},{"slug":"system-administrator","name":"System Administrator"},{"slug":"network-administrator","name":"Administrador de redes"},{"slug":"database-administrator","name":"Database Administrator"},{"slug":"cloud-solutions","name":"Cloud Solutions"},{"slug":"big-data","name":"Big Data"},{"slug":"product-owner","name":"Product Owner"},{"slug":"game-developer","name":"Desarrollador de juegos"},{"slug":"growth-hacker","name":"Growth hacker"},{"slug":"data-mining","name":"Data Mining"},{"slug":"machine-learning","name":"Machine Learning"},{"slug":"cms-developer","name":"CMS Developer"},{"slug":"scripting-automations","name":"Scripting & Automations"},{"slug":"qa-automation","name":"QA Automation"},{"slug":"tech-lead","name":"Tech Lead"},{"slug":"cto","name":"CTO"},{"slug":"functional-analyst","name":"Functional Analyst"},{"slug":"banking-core","name":"Banking Core"},{"slug":"technical-support","name":"Technical Support"},{"slug":"rd","name":"I+D"},{"slug":"iot","name":"IoT"},{"slug":"quality-check","name":"Quality Check"}],"legal":[{"slug":"legal-advisor","name":"Asesoría legal"},{"slug":"tax-law-advisor","name":"Asesoría Fiscal"},{"slug":"business-corporate-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica Empresarial y Corporativa"},{"slug":"international-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica Internacional"},{"slug":"securities-financial-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica Financiera e Inmobiliaria"},{"slug":"intellectual-property-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica de Propiedad Intelectual"},{"slug":"general-counsel-advisor","name":"Asesoría General"},{"slug":"labor-employment-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica Laboral"},{"slug":"regulatory-law-advisor","name":"Asesoría de Leyes Regulatorias"},{"slug":"immigration-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica de Inmigración"},{"slug":"paralegal-advisor","name":"Asesoría Paralegal"}],"sales-marketing":[{"slug":"community-manager","name":"Community manager"},{"slug":"digital-marketing-analyst","name":"Analista de marketing digital"},{"slug":"seo-consultant","name":"Consultor SEO"},{"slug":"telemarketer","name":"Telemarketer"},{"slug":"sales-development-representative","name":"Sales development representative"},{"slug":"inbound-sales","name":"Inbound sales"},{"slug":"outbound-sales","name":"Outbound sales"},{"slug":"account-executive","name":"Account executive"},{"slug":"key-account-manager","name":"Key Account manager"},{"slug":"business-developer","name":"Business Developer"},{"slug":"business-partner","name":"Business Partner"},{"slug":"sales-operations-manager","name":"Sales operations manager"},{"slug":"sales-manager","name":"Sales manager"},{"slug":"sales-director","name":"Sales director"},{"slug":"creative-director","name":"Creative Director"},{"slug":"creative-producer","name":"Creative Producer"},{"slug":"marketing-strategy","name":"Marketing Strategy"},{"slug":"public-relations","name":"Public Relations"},{"slug":"market-research","name":"Market research"},{"slug":"email-marketing","name":"Email Marketing"},{"slug":"campaign-management","name":"Campaign Management"},{"slug":"marketing-automation","name":"Marketing Automation"},{"slug":"prospecting","name":"Prospecting"},{"slug":"lead-generation","name":"Lead Generation"},{"slug":"social-media-marketing","name":"Social Media Marketing"}],"writing-translation":[{"slug":"ux-writer","name":"Redactor de UX"},{"slug":"academic-writer","name":"Redactor académico"},{"slug":"arabic-spanish-translator","name":"Traductor árabe-español"},{"slug":"article-writer","name":"Redactor de articulos"},{"slug":"blog-writer","name":"Redactor para blog"},{"slug":"commercial-writer","name":"Escritor comercial"},{"slug":"copywriter","name":"Redactor publicitario"},{"slug":"creative-writer","name":"Escritor creativo"},{"slug":"danish-spanish-translator","name":"Traductor danés-español"},{"slug":"dutch-spanish-translator","name":"Traductor holandés-español"},{"slug":"english-spanish-translator","name":"Traductor español-inglés"},{"slug":"fiction-writer","name":"Redactor de ficción"},{"slug":"financial-writer","name":"Redactor de finanzas"},{"slug":"italian-spanish-translator","name":"Traductor italiano-español"},{"slug":"journalistic-writer","name":"Redactor periodístico"},{"slug":"legal-writer","name":"Redactor jurídico"},{"slug":"mandarin-spanish-translator","name":"Traductor mandarín-español"},{"slug":"medical-writer","name":"Redactor médico"},{"slug":"norwegian-spanish-translator","name":"Traductor noruego-español"},{"slug":"online-writer","name":"Escritor online"},{"slug":"poet","name":"Poeta"},{"slug":"portuguese-spanish-translator","name":"Traductor portugués-español"},{"slug":"proofreader","name":"Corrector de textos"},{"slug":"russian-spanish-translator","name":"Traductor ruso-español"},{"slug":"screenwriter","name":"Redactor de guiones"},{"slug":"scriptwriter","name":"Guionista"},{"slug":"spanish-arabic-translator","name":"Traductor español-árabe"},{"slug":"spanish-armenian-translator","name":"Traductor español-armenio"},{"slug":"spanish-chinese-translator","name":"Traductor español-chino"},{"slug":"spanish-danish-translator","name":"Traductores español-danés"},{"slug":"spanish-dutch-translator","name":"Traductor español-holandés"},{"slug":"spanish-french-translator","name":"Traductor español-francés"},{"slug":"spanish-german-translator","name":"Traductor español-alemán"},{"slug":"spanish-greek-translator","name":"Traductor español-griego"},{"slug":"spanish-hebrew-translator","name":"Traductor español-hebreo"},{"slug":"spanish-italian-translator","name":"Traductor español-italiano"},{"slug":"spanish-japanese-translator","name":"Traductor español-japonés"},{"slug":"spanish-korean-translator","name":"Traductor español-coreano"},{"slug":"spanish-mandarin-translator","name":"Traductor español-mandarín"},{"slug":"spanish-norwegian-translator","name":"Traductor español-noruego"},{"slug":"spanish-polish-translator","name":"Traductor español-polaco"},{"slug":"spanish-portuguese-translator","name":"Traductor español-portugués"},{"slug":"spanish-russian-translator","name":"Traductor español-ruso"},{"slug":"spanish-swedish-translator","name":"Traductor español-sueco"},{"slug":"spanish-ukrainian-translator","name":"Traductor español-ucraniano"},{"slug":"speech-writer","name":"Redactor de discursos"},{"slug":"sports-writer","name":"Redactor deportivo"},{"slug":"swedish-spanish-translator","name":"Traductor sueco-español"},{"slug":"technical-writer","name":"Redactor técnico"},{"slug":"translator","name":"Traductor"},{"slug":"travel-writer","name":"Redactor de turismo"},{"slug":"ukrainian-spanish-translator","name":"Traductor ucraniano-español"},{"slug":"web-content-writer","name":"Redactor de contenido web"},{"slug":"website-content-writer","name":"Redactor para sitios web"},{"slug":"writer","name":"Redactor"},{"slug":"writer-for-childrens-books","name":"Redactor de textos infantiles"},{"slug":"legal-translator","name":"Traductor legal"},{"slug":"technical-translator","name":"Traductor técnico"},{"slug":"medical-translator","name":"Traductor médico"},{"slug":"content-writer","name":"Redactor de contenido"},{"slug":"content-marketer","name":"Marketing de contenido"},{"slug":"content-strategy","name":"Estrategia de contenido"},{"slug":"micro-copywriter","name":"Micro-copywriter"},{"slug":"cco","name":"CCO (Chief Content Officer)"},{"slug":"content-manager","name":"Manager de Contenido"},{"slug":"content-editor","name":"Editor de Contenido"},{"slug":"curator","name":"Curador"},{"slug":"seo-content-specialist","name":"Especialista en contenido para SEO "}]},"mainRoles":{"admin-support":[{"name":"Asistente administrativo","slug":"administrative-assistant"},{"name":"Asistente virtual","slug":"virtual-assistant"},{"name":"Servicio al Cliente","slug":"customer-service"},{"name":"Transcriptor","slug":"transcriber"},{"name":"Especialista en Data Entry","slug":"data-entry-specialist"},{"name":"Asistente Técnico","slug":"tech-support"}],"design-multimedia":[{"name":"Diseñador gráfico","slug":"graphic-designer"},{"name":"Video editor","slug":"video-editor"},{"name":"Visual designer","slug":"visual-designer"},{"name":"Locutor","slug":"announcer"},{"name":"Diseñador web","slug":"web-designer"},{"name":"Ilustrador","slug":"illustrator"}],"engineering-manufacturing":[{"name":"Arquitecto","slug":"architect"},{"name":"Ingeniero civil","slug":"civil-engineer"},{"name":"Modelador 3D","slug":"3d-modeler"},{"name":"Ingeniero industrial","slug":"industrial-engineer"},{"name":"Ingeniero mecánico","slug":"mechanical-engineer"},{"name":"Ingeniero eléctrico","slug":"electrical-engineer"}],"finance-management":[{"name":"Analista contable","slug":"accounting-analyst"},{"name":"Analista funcional","slug":"business-analyst"},{"name":"Negociador","slug":"negotiator"},{"name":"Analista de recursos humanos","slug":"human-resources-analyst"},{"name":"Analista de cuentas a pagar","slug":"accounts-payable-analyst"},{"name":"Gestor financiero","slug":"financial-agent"}],"it-programming":[{"name":"Front-end Developer","slug":"front-end-developer"},{"name":"Full Stack Developer","slug":"full-stack-developer"},{"name":"Back-end Developer","slug":"back-end-developer"},{"name":"QA Automation","slug":"qa-automation"},{"name":"Data Engineer","slug":"data-engineer"},{"name":"Mobile Developer","slug":"mobile-developer"}],"legal":[{"name":"Asesoría legal","slug":"legal-advisor"},{"name":"Asesoría General","slug":"general-counsel-advisor"},{"name":"Asesoría Jurídica Laboral","slug":"labor-employment-law-advisor"},{"name":"Asesoría Jurídica Empresarial y Corporativa","slug":"business-corporate-law-advisor"},{"name":"Asesoría Fiscal","slug":"tax-law-advisor"},{"name":"Asesoría Paralegal","slug":"paralegal-advisor"}],"sales-marketing":[{"name":"Community manager","slug":"community-manager"},{"name":"Analista de marketing digital","slug":"digital-marketing-analyst"},{"name":"Social Media Marketing","slug":"social-media-marketing"},{"name":"Telemarketer","slug":"telemarketer"},{"name":"Marketing Strategy","slug":"marketing-strategy"},{"name":"Creative Producer","slug":"creative-producer"}],"writing-translation":[{"name":"Redactor publicitario","slug":"copywriter"},{"name":"Traductor español-inglés","slug":"english-spanish-translator"},{"name":"Redactor de articulos","slug":"article-writer"},{"name":"Escritor creativo","slug":"creative-writer"},{"name":"Traductor","slug":"translator"},{"name":"Redactor académico","slug":"academic-writer"}]},"custom":{"slug":null,"name":"- Rol personalizado -"},"current":null,"isCustom":false},"shareBoxProfileInitials":{"shareUrl":"https://www.workana.com/freelancer/5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829","shareTitle":"M. T. G. A.","shareDescription":"MBA Executive y Arquitecta. Mis habilidades son mayormente en el campo de la Arquitectura, investigación y consultoría de diversos temas. Trabajos de Impacto Ambiental, Uso de energías alternativas, Patrimonio cultural, diseños habitacionales, empresariales, puertos, aeropuertos. Trabajos de investigación diversos, evaluaciones técnicas. Coordinación y administración de proyectos.","shareText":"Profesional Independiente, Freelancer #HechoEnLatam para lo que necesites :). Conoce su perfil en @workana","mailShareUrl":null,"mailtoSubject":"Freelancer%3A%20M.%20T.%20G.%20A.","mailtoBody":"%C2%A1Hola%21%20Mira%20este%20freelancer%3A%20https%3A%2F%2Fwww.workana.com%2Ffreelancer%2F5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829","mailShareLink":"mailto:?Subject=Freelancer%3A%20M.%20T.%20G.%20A.&body=%C2%A1Hola%21%20Mira%20este%20freelancer%3A%20https%3A%2F%2Fwww.workana.com%2Ffreelancer%2F5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829","boxTitle":"Comparte este perfil","sendEmailDialogInitials":{"captcha":{"key":"6LdFdxIUAAAAABfeh3a1WEyUVi1hst_Afp6nIMQE","requiredMessage":"Completa el CAPTCHA e intenta nuevamente"},"i18n":{"genericError":"Ha ocurrido un error inesperado, por favor reintente en unos minutos","modal":{"title":"Compartir"},"form":{"message":{"label":"Mensaje:","placeholder":"¿Estás buscando un freelancer? Haz clic en el siguiente link y contrátalo"},"recipients":{"label":"Destinatarios:","message":"Separar cada destinatario (puedes especificar hasta 5) con una coma. Por ejemplo: maria@email.com, juan@email.com"},"cancel":{"label":"Cancelar"},"send":{"label":"Enviar"}}}}},"languagesInitials":{"show":true,"canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829/profile/languages","languages":[{"language":"es","level":5,"isVisible":true,"translatable":{"name":"Español","level":"Lengua materna"},"englishTestUrl":null},{"language":"pt","level":2,"isVisible":true,"translatable":{"name":"Portugués","level":"Intermedio"},"englishTestUrl":null}],"knownLanguages":{"es":"Español","pt":"Portugués","en":"Inglés","ar":"Árabe","de":"Alemán","zc":"Cantonés","fr":"Francés","ms":"Malayo","zh":"Mandarín","it":"Italiano","ja":"Japonés","nl":"Holandés","ru":"Ruso","ta":"Tamil","tl":"Tagalog"},"languageLevels":{"1":"Principiante","2":"Intermedio","3":"Avanzado","4":"Fluido","5":"Lengua materna"},"g11n":{"languages":"Idiomas","edit":"Editar","validateLanguage":"Valida el idioma realizando el","englishTest":"test de inglés","showOnYourPublicProfile":"para que se muestre en tu perfil público.","addLanguage":"Agregar idioma","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","chooseTheLanguages":"Elige los idiomas que conoces y el nivel de conocimientos que posees.","PickLanguage":"-- Elige un idioma --","PickKnowledge":"-- Elige un nivel de conocimiento --","repeatedLanguageError":"Ya habías seleccionado este idioma","genericErrorMessage":"Ha ocurrido un error inesperado, por favor reintente en unos minutos"}},"workerProfileHireAction":{"shouldShow":true,"freelancer":{"hash":"5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829","name":"M. T. G. A.","position":"iron"},"dialogType":"quick-add","canInvite":false,"trackEvent":"hire","g11n":{"buttonText":"Contratar"}},"certificationsInitials":{"show":true,"canEdit":false,"certifications":[],"totalCertifications":0,"pagination":{"total":0,"limit":10,"page":1,"pages":0,"urls":{"base":"https://www.workana.com/freelancer/5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829/certifications","template":"https://www.workana.com/freelancer/5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829/certifications?page={:page}"},"offset":0},"editModePagination":{"total":0,"limit":10,"page":1,"pages":0,"urls":{"base":"https://www.workana.com/freelancer/5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829/certifications","template":"https://www.workana.com/freelancer/5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829/certifications?page={:page}"},"offset":0},"certificationTestsUrl":"https://www.workana.com/certification_tests","showWaitToRetakeMessage":false,"g11n":{"certifications":"Certificaciones","year":"Año","test":"Examen","score":"Puntaje","percentile":"Percentil","status":"Estado","makePublic":"Tornar público","passed":"Aprobado","failed":"Reprobado","edit":"Editar","cancel":"Cancelar","moreCertifiedSkills":"+ habilidades certificadas","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_retakeMessage":"Debes esperar 30 días desde el último examen que tomaste antes de poder retomarlo.","certifyMoreSkills":"Certificar + habilidades","certifyMySkills":"Certificar mis habilidades"}},"commonBoxInitials":{"description":{"section":"description","title":"Sobre mí","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_text":"MBA Executive y Arquitecta.
Mis habilidades son mayormente en el campo de la Arquitectura, investigación y consultoría de diversos temas.
Trabajos de Impacto Ambiental, Uso de energías alternativas, Patrimonio cultural, diseños habitacionales, empresariales, puertos, aeropuertos.
Trabajos de investigación diversos, evaluaciones técnicas.
Coordinación y administración de proyectos.","rawText":"MBA Executive y Arquitecta. Mis habilidades son mayormente en el campo de la Arquitectura, investigación y consultoría de diversos temas. Trabajos de Impacto Ambiental, Uso de energías alternativas, Patrimonio cultural, diseños habitacionales, empresariales, puertos, aeropuertos. Trabajos de investigación diversos, evaluaciones técnicas. Coordinación y administración de proyectos.","canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829/profile/description","g11n":{"edit":"Editar","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","warning":"Cuidado: No compartas datos de contacto o podrás ser bloqueado.","expandText":"Ver más detalles","collapseText":"retraer","placeholder":"Sintentiza en pocas palabras aquello que mejor te define como profesional. Muestra al mundo lo que puedes brindar para darle dirección a tu carrera freelance. Ej: Diseñador de imagen y sonido especialista en videos institucionales y retoque fotográfico"},"validation":{"required":true,"min":20}},"history":{"section":"history","title":"Historia laboral","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_text":"Trabajo con empresas internacionales en proyectos de coordinación y arquitectura: Cooperación Japonesa, Cooperación Alemana, Cooperación Italiana. INYPSA, NIPPON KOEI.
Diseños detallados para construcción de Edificios de Oficinas, Edificios portuarios, Centros Comerciales, Escolares, Urbanos.
Supervisión de obras.
Coordinación de equipos.
Proyectos del Gobierno local con instituciones como la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma, Ministerio de Obras Públicas, Ministerio de Medio Ambiente, Secretaría de Cultura.
Proyectos de Medio Ambiente: Realización de Estudios de Impacto ambiental en proyectos de generación de energía solar, con GNL, biomasa.

CURRICULUM VITAE:

Septiembre 2015 – A la fecha
    Diseño, coordinación de diseños y ejecución remodelación oficinas y área de servicios Texaco Venezuela
    Diseño arquitectónico y coordinación de diseños remodelación Texaco El Rodeo, Km 26 carretera troncal del norte.
    Diseño de modificación casetas Texaco Jocoro, Chaparrastique y Desvío de Amayo.
    Diseño Arquitectónico y coordinación de diseños tienda de conveniencias Texaco Venezuela

Abril 2014 – Julio 2014:
EMPRESA: ECO INGENIEROS S.A. de C.V. Consultora técnica ambiental en los siguientes proyectos:

    Coordinación de construcción de remodelación de oficinas Texaco Venezuela.
    Estudio de Prefactibilidad Ambiental Planta Fotovoltáica Acajutla, Sonsonate.
    Estudio de Impacto Ambiental Uso de Combustible Alternativo Carbón en Caldera, en Ingenio Chaparrastique, San Miguel.
    Estudio de Impacto Ambiental Sitio de Disposición de Ceniza de uso de Combustible Alternativo Carbón en Caldera, Ingenio Chaparrastique, San Miguel
    Estudio de Impacto Ambiental Planta Fotovoltaica La Guadalupana, Sacacoyo, La Libertad.
    Estudio de Impacto Ambiental Plantas Fotovoltaicas Trinidad y Márquez, Acajutla, Sonsonate.
    Estudio de Impacto Ambiental Planta Fotovoltaica La Providencia, El Rosario, La Paz.
    Estudio de Impacto Ambiental de “Energía del Pacifico Proyecto LNG to Power” Planta de Gas Natural Licuado en Puerto de Acajutla, Sonsonate”

Agosto 2014 – Abril 2015:
EMPRESA: DUKE ENERGY INTERNACIONAL S.A. de C.V.

    Diseño de espacios, recomendaciones técnicas y selección y provisión de mobiliario y artefactos para planta Duke Energy,

Noviembre 2012 – Agosto 2014:
EMPRESA: MR MELÉNDEZ ARQUITECTOS S.A. de C.V.

    Gerente de Supervisión en proyecto de Fondo Social para La Vivienda” denominado: “Edificio de Recursos Logísticos, Comedor del Personal y Archivo General de Fondo Social para la Vivienda, FSV”, Edificio de estructura metálica de 5 niveles.

Agosto 2012 – Septiembre 2013:
EMPRESA: NIPPON KOEI Co. Ltd.

    Asistencia para seguimiento de trabajos en el Puerto de La Unión Centroamericana, solicitados por Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma, CEPA.
Mayo - Noviembre 2012:
EMPRESA: ECO Ingenieros.

    Colaboradora en Estudios de Impacto Ambiental para diversos proyectos para Alba El Salvador, CEL y otros.

Abril 2011 - Marzo 2012:
EMPRESA: NIPPON KOEI Co. Ltd.

    Coordinadora de Estudio de Factibilidad de Bypass de San Miguel dentro del “Estudio Preparatorio para la Construcción de Carreteras Troncales en El Salvador” y Asistencia en Consideraciones Sociales y Ambientales para el Ministerio de Obras Públicas, MOP. Con la Agencia de Cooperación Internacional del Japón. Coordinación general del proyecto y representación local.

Enero 2011 – Abril 2012:
EMPRESA: Servicios Independientes

    Estudio de Impacto Ambiental para proyecto: “PARCELACIÓN AGRÍCOLA MANDINGA” en cantón Chiquihuat, Departamento de Sonsonate. Elaboración de Estudio y Diagnóstico, Plano y Trámites de obtención del permiso ambiental.

Abril - Noviembre 2010:

    Elaboración de Maqueta desmontable de bodega para Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales MARN.
    Asesoría para licitaciones CEPA a empresas internacionales (Chile, México y España) para trabajos de batimetría en Puerto de La Unión.

Noviembre 2008 – Julio 2009:
INSTITUCIÓN: ALCALDÍA MUNICIPAL DE SUCHITOTO / OFICINA TÉCNICA DEL CONJUNTO HISTÓRICO DE SUCHITOTO.

    Preparación de Carpeta Técnica para Construcción. Diseño de remodelación y planos constructivos del Mercado Municipal de Suchitoto. Coordinadora de diseño, diseño arquitectónico, especificaciones técnicas, programación de obra, presupuesto.

Mayo 2006 - Marzo 2010
EMPRESA: NIPPON KOEI Co. Ltd.
    Coordinación de rediseño: Coordinación de rediseño de expansión de Puerto La Unión, estructural, eléctrico, hidráulico y urbano.
    Ingeniera de Edificaciones para la Supervisión del proyecto “Puerto La Unión” en el departamento de La Unión para CEPA (Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma). Coordinadora del departamento de Edificios para las instalaciones del Puerto de La Unión. Edificios: Port Administration Building (Edificio de Administración Portuaria) Power Supply Station (Edificio de Generadores Eléctricos) Employer/Engineer Office (Edificio del Empleador y el Ingeniero) Containter Gate (Edificio de Entrada de Contenedores) Cargo Gate (Edificio de Entrada de Carga).
    Revisión de Términos de Contrato y Especificaciones Técnicas para cumplimientos durante la obra.
    Coordinación y evaluación de Período de Responsabilidad por Defecto del Puerto de La Unión. Agosto 2009 – Marzo 2010.
    Aeropuerto Internacional: Revisión de propuesta de diseño, realizada por Nippon Koei a CEPA para remodelación y ampliación de instalaciones existentes del Aeropuerto Internacional de El Salvador, aplicación de normativa local y normativas aéreas. Presentación a autoridades de CEPA para su consideración en propuesta de diseño.

2006 - 2007:
EMPRESA: COOPERACIÓN TÉCNICA ALEMANA – GTZ

    Elaboración de Diseño completo (arquitectura, paisajismo, estructura, electricidad e hidráulica) para Ecoalbergues en Micro-región Los Nonualcos en los departamentos de San Vicente y La Paz para los sitios: Finca Prieto, Finca Los Miranda, Finca Tepeyac, Isla Montecristo, Finca San Vicente y Finca Ojo de Agua.
    Preparación y Asesoría de Carpetas Técnicas para la licitación de Construcción de los proyectos, especificaciones técnicas.

EMPRESA: NIPPON KOEI Co. Ltd.

    Modificación del diseño del Puerto de La Unión para CEPA (Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma). Modificación del diseño original para ampliación del puerto. Preparación de diseño general, coordinación de nuevos planos y diseños estructura, eléctrico e hidráulico, nuevos términos de referencia y especificaciones técnicas.

EMPRESA: COMISIÓN EJECUTIVA PORTUARIA AUTÓNOMA ,CEPA.

    Diseño final de ingeniería de los Sistemas de Tratamiento de las Aguas Residuales Generadas en los Muelles y en las Instalaciones de la Zona Norte del Recinto Portuario de Acajutla. Preparación de carpeta técnica para construcción de instalaciones, Términos de referencia para licitación y especificaciones técnicas.

EMPRESA: DUKE ENERGY INTERNACIONAL

    Preparación de Carpeta Técnica, Diseño, Presupuesto y Especificaciones Técnicas de Salón de Usos Múltiples, planta Soyapango.
    Supervisión de Remodelación de Oficinas de la empresa, ubicadas en Edificio Holcim, Santa Elena, revisión y cumplimiento de especificaciones técnicas.
2003 - 2006:
EMPRESA: R+M, RECURSOS MULTIPLES S.A. DE C.V.
Empresa de diseño estructural e hidrosanitario.
    Bodega Etesal, desarrollo de planos constructivos.
    Preparación de Carpetas Técnicas para Ministerio de Salud en el proyecto: Rehabilitación y Ampliación de la infraestructura de las Unidades y Casas de Salud en los municipios de Tapalhuaca, San Francisco Chinameca, San Juan Nonualco, Santiago Nonualco, San Pedro Nonualco, San Luis Talpa, Los Naranjos Cojutepeque, San Rafael Cedros, Tenancingo, San Cayetano Istepeque, y Verapaz.
    Preparación de Carpetas Técnicas para el proyecto: Viviendas NAO El Cerro, San Salvador, NAO El cementerio, Sonsonate NAO el Jocotillo, Sonsonate para FISDL
    “Construcción del Complejo de Oficinas del Ministerio de Relaciones Exteriores” (9 edificios), El Salvador.
    “Casa de Habitación” para la empresa Sistema Consultores.
    “Apartamentos Las Brisas”
    “Rediseño de Túneles de El Salvador” Rediseño, de los túneles de la Carretera del Litoral.

2005:
EMPRESA: COOPERACIÓN TÉCNICA ALEMANA – GTZ

    Anteproyecto de diseño de Ecoalbergues para los sitios potenciales turísticos en: La Pita-Isla Montecristo, Volcán Chinchontepec, San Pedro Masahuat, San Pedro Nonualco.

2004 - 2005:
EMPRESA: PROYECT DE EL SALVADOR: Diseño de Oficinas y Bodegas

    Asistencia en el diseño arquitectónico de edificio de oficinas y bodegas de almacenamiento.

2003 - 2004:
PROYECTO: CASA FAMILIA BONILLA HERNANDEZ

    “Diseño de Casa de Habitación Familiar”. Diseño Arquitectónico, acabados y detalles, planos constructivos.

Octubre 2001 - Noviembre 2002:
EMPRESAS: NIPPON KOEI Co. Ltd - NHA INGENIEROS, Arquitecta Diseñadora.

    “Detailed Design on Port Reactivation Project in La Unión Province of the Republic of El Salvador”. (Diseño Detallado del Proyecto de reactivación del Puerto La Unión en el Departamento de La Unión de El Salvador).
    Diseño de edificios del Puerto, jefe del departamento de dibujo del área de edificios, colaboración en el presupuesto de edificios, organización de dibujos del área de estructuras, eléctricos, mecánicos e hidráulicos. Preparación de Especificaciones Técnicas y términos para licitación.

1995 - 2001:
EMPRESA: VISIÓN ARQUITECTÓNICA S.A. de C.V. Servicios independientes en los siguientes proyectos:

2001:
    Monelca S. A. Dibujo de planos para ubicación de diferentes Torres Telefónicas de Digicel, Planos para Central Hidroléctrica en Berlín, isométricos.

2000:
    Unisola. Maqueta Desmontable de Torre 2001, Esc. 1:50. 1.95x1.85m. Unilever.
    The Coffee Corporation. Diseño de Espresso Café Torremolinos, Supervisión de Remodelación.
    LOVAIMEX. Diseño, Supervisión y Construcción de Bodega.
    Fam. Chiriati-Matasol. Dibujo de planos constructivos y supervisión de casa de Habitación ubicada en Madreselva.
    PRINEL. Dibujo e impresión para los proyectos: “Iluminación de la Autopista San Salvador-Comalapa”, “Iluminación de la Carretera Santa Tecla-Poliedro”, “Torres Telefónicas”.
    Arq. Harris Cartagena: Digitación e impresión de planos para los proyectos: “Casa de Habitación Sr. José Erick Butter”, “Casa de habitación Sr. Julio Butter.
    IASA. Digitación de planos de proyecto torres Telefónicas CTE-Personal.

1999:
    Sres. Carlos y Deysi Escobar: Dibujo de planos constructivos casa de Habitación en colonia Altamira.
    Olivares S.A.: Diseño obras de ampliación de Casa Parroquial de la Iglesia El Calvario de Metapán y dibujo de planos constructivos. Digitación: “Casa de Playa Dr. Héctor Dada”, “Oficinas Corporativas de Almacenes Simán”, “DIDEA sucursal Darío”.
    Prinel: Digitación e Impresión de planos constructivos para los Proyectos “Cartotécnica” y “Urbanización la Cuchilla.
    Arq. Harris Cartagena: Dibujo de planos en casa propiedad de Marsella S.A.
    Meléndez Grant Arquitectos: Digitación de planos para los proyectos: “Banco de Fomento Agropecuario”. “Remodelación de Hotel Trópico Inn”.
    Energya: Digitación planos eléctricos para Unidad de Cuidados Intensivos del ISSS.
    Ing. Escamilla: Digitación planos constructivos para tres casas de habitación ubicadas en Urb. Cumbres de Cuscatlán.
    Ingeniería de El Salvador: Planos eléctricos para Hospital Psiquiátrico del ISSS.
    Diseño Interior: Planos para oficinas centrales de Telemóvil de El Salvador.

1998:
    Arq. Roberto Dada: Planos del Museo Nacional David J. Guzmán.
    Ing. David Torres: Diseño y dibujo de casa modelo ubicada en Urb. Bosques de Santa Teresa (350m2).
    DIJESA de C.V. y CIMER de El Salvador: Supervisión de locales Levi’s Shop y Silver Hawk, Metrocentro Santa Ana.
    Informes y Proyectos (INYPSA) (Empresa Española Internacional): Asistencia técnica en el Proyecto: “Plan de Desarrollo Turístico del Municipio de Suchitoto”, para la Alcaldía Municipal de Suchitoto.
    Meléndez Grant Arquitectos: Digitación de planos para los proyectos: “Ampliación Hotel Camino Real Intercontinental”, “Docucentro XEROX”, “Casa de habitación Fam. Chávez”, “Mansiones de la Cima”, “Turicentro Altos de la Cueva”, “CESSA Metapán”, “Restaurante Tony Roma´s”.
    Energya: Digitación e impresión de planos eléctricos para edificio ISSS, 1º. De Mayo.
    Olivares S.A.: Digitación e impresión planos para proyectos; “Típicos Margoth, la Libertad”, “Local Oshkosh B’gosh”, “Local Vidal Sassoon”, “Almacenes Simán San Miguel”, “Remodelación Almacenes Simán Metrocentro San Salvador”.
    MONELCA S.A.: Digitación de planos para los proyectos: “Planta Textufil”, “Detalles de instalaciones hidráulicas en puerto de Acajutla”, “Corrección de planos de instalaciones hidráulicas Hotel Princess”, “Planta geotérmica de CEL en Berlín Usulután”.
    Ingeniería de El Salvador S.A.: Digitación e impresión de planos eléctricos para los proyectos: “Edificio de estacionamiento del Banco Central de Reserva”, “Bodega de Químicos de Embosalva”.
    Energía Total S.A. de C.V.: Digitación de planos eléctricos para los proyectos: “Oficinas Centrales del Instituto Salvadoreño de Protección al Menor (ISPM)”, “Naves Industriales en Bulevar del Ejército”.
    Ibarra-Merino Constructores: Digitación e impresión de planos para los proyectos: “Terminal de Buses de Sonsonate”, “Centro Comercial Palacios”, “Casa de Habitación”.
    Traza Arquitectos S.A. de C.V.: Digitación e impresión de planos constructivos para los proyectos: “Oficinas Corporativas de Almacenes Simán”, “Banco Desarrollo”, “Oficinas SICA”, “Dos casas de Habitación propiedad de la Fam. Maza-Sicilia”, “Apartamentos Jardines de la Escalón”, “Financiera Atlacatl sucursal Santa Ana
    Equibank: Digitación e impresión de planos para proyecto “Sistema de Seguridad del Museo Nacional David J. Guzmán”.
    CONCULTURA: Digitación e impresión de planos de perfiles de cuadras del Centro Histórico de San Salvador.
    Función Forma Arquitectos: Digitación e impresión de planos para proyecto “Residencial El Milagro”, Soyapango.

1997:
    Meléndez Grant Arquitectos: Digitación de planos para proyectos: “Banco Salvadoreño Sucursal Merliot”, “Remodelación de las bodegas de Sherwin Williams Ilopango.
    Energya S.A. de C.V.: Digitación e impresión de planos para los proyectos: “Centro Comercial Mega Electra”, “Instalaciones eléctricas Quesería Petacones”.
    Across S.A. de C.V.: Digitación e impresión de “Residencial Jardines de Atiquizaya”.
    Conamérica: Digitación e impresiones de planos de proyecto “Centro Comercial Chiltiupán, incluyendo planos constructivos de: “Restaurante Pizza Hut”, “Restaurante Wendy´s”, “Blockbuster” y “Financiera Credisa”.
1996:
    Meléndez Grant Arquitectos: Digitación de planos para los proyectos: “Laboratorios Bonima”, “Edificio CESSA-MAYA Madreselva”, “Supermercado La Despensa de Don Juan Holanda”, “Remodelación Centro Comercial Unicentro”, “Escuela Superior deEconomía y Negocios (ESEN)”.
    Across S.A. de C.V.: Digitación y ploteo para los proyectos “Agencia Credisa San Miguelito”, “Agencia Credisa Soyapango”.
    CPK Consultores S.A.: Digitación de planos para los proyectos: “Terreno de proyecto de Recreo Costa del Sol”, “Residencia Paredes Martell” “Nacional Automotriz NASA”.
    Arq. Ana Rosa Ayala: Digitación de planos para los proyectos “Blockbuster Video Sucursal Escalón”, “Blockbuster Video Sucursal Los Héroes”, “Ampliación Pizza Hut Metrocentro”, “Clínicas Don Rúa”.

1995:
    Meléndez Grant Arquitectos: Digitación de planos para los proyectos: “Remodelación Hotel Camino Real San Salvador”, “Hotel Camino Real Honduras”, “Ampliación y Remodelación de Hotel Siesta”, “Hotel Princess Zona Rosa”, “Supermercado La Despensa de Don Juan en Centro Comercial Soyapango”.
    CPK Consultores S.A.: Digitación de planos par los proyectos: “Nuevo edificio de La Prensa Gráfica”, “Parque Industrial Zeta”, “Torre Siglo XXI en Av. Olímpica”.
    Arq. Ana Rosa Ayala: Digitación de planos para los proyectos: “Proyecto Génesis”, “Reubicación de oficinas ANDA”, “Edificio Ex IVU”, “Oficinas Beto Internacional”, “Laboratorios Teramed”, “Pollo Campero Sonsonate”.
    INGRAN S.A.: Digitación e Impresión de los proyectos: “Fábrica de Huevos”, “Compañía Nacional Azucarera”.
    CO-URBAN, S.A. DE C.V.: Digitación de planos para “Centro Comercial Soyapango”.
    Arq. María Emilia Gómez: Digitación e impresión de planos para los proyectos: “Estacionamiento Plaza Las Américas”, “Locales Comerciales El Rey”, “Centro Comercial Libertad”, “Digitación de Levantamiento Topográfico Urbanización La Montaña”.

1996 - 1998:
INSTITUCIÓN: CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y EL ARTE (CONCULTURA). Dirección Nacional de Sitios y Monumentos Históricos. AGENCIA ESPAÑOLA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL (AECI). Arquitecta colaboradora en el Proyecto: “Inventario de Bienes Culturales Inmueble de El Salvador”.

    Desarrollado por CONCULTURA a través del Ministerio de Educación en Coordinación con la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), para las ciudades de San Salvador y Suchitoto. Valoración y Clasificación de Bienes Inmuebles. Elaboración de manuales de evaluación y sistema digital de registro.

1994:
EMPRESA: ELECTROCONSULT S.A. DE C.V. Arquitecta colaboradora en depto. de cálculo y dibujo.
    “Refuerzo del Muelle “B” para el puerto de Acajutla”, “Villavicencio Plaza”, “Torre Santa Fe”, “Edificios Empresariales”.

1994:
EMPRESA: CONSTRUMARKET

    Venta en el departamento de Productos Arquitectónicos: Cerámica, Luxalón, Lexan, Puertas y Portones.

1993:
EMPRESA: RENOVACIÓN Y DESARROLLO S.A. DE C.V. Dibujo y Diseño Arquitectónico

    Digitación de planos Constructivos para los proyectos: “Urbanización Las Palmas”, “Residencial Utila Colonial”, “Caseta de Boletos, Aeropuerto Internacional de Comalapa”, “Residencial Santa Patricia”, “Residencial Arcos de Santa Elena”, “Agroservicio Farrar”.

1992 - 1993:
EMPRESA: COOPERAZIONE ITALIANA – PRODERE (Naciones Unidas). Dibujante Arquitectónica y Asistente Técnica:

    “Desarrollo de Planos y Mapas de Riesgos”, “Cartografía básica territorial de los poblados: Santiago Texacuangos, Rosario de Mora, San Marcos, Santo Tomás, Lourdes y Montserrat”, “Dibujo de planos de Bolsones El Salvador-Honduras”, “Centro Turístico La Casona, Chalatenango”, “Proyectos para mejoramiento de comunidades FIS”. Preparación de carpetas técnicas para los proyectos.

1990 - 1992:
SERVICIOS INDEPENDIENTES

    Desarrollo de planos y cálculo de presupuesto de remodelación casa de habitación Sr. Carlo Venturelo.
    Presupuesto obras exteriores Pops-Ay Jalisco, Sucursal Escalón.
    Ampliación Rancho “El Colorico”, diseño y dibujo de planos.
    Casa de Habitación Ciudad Merliot, Diseño y Dibujo de Planos Constructivos.

EXPERIENCIA DOCENTE

2004 - 2005:
INSTITUCIÓN: UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE EL SALVADOR. UTEC.

    Docente para las carreras de Arquitectura, Ingeniería en Sistemas, Ingeniería Industrial: Dibujo Técnico I y II, Geometría Descriptiva, Dibujo y Forma.

Enero - Abril 2011:
INSTITUCIÓN: ESCUELA TALLER DE ARTES Y OFICIOS DE SUCHITOTO.

    Docente hora clase de Dibujo Técnico para oficios de Albañilería, Herrería, Carpintería

ESTUDIOS

Mayo 2015 - a la fecha:
INSTITUCIÓN: FUNDACIÓN VÉRTICE, MADRID, ESPAÑA
MBA Executive. En estudio, modalidad en línea. A finalizar en mayo 2016

1992-1995:
INSTITUCIÓN: UNIVERSIDAD “ALBERT EINSTEIN”

Título Obtenido: Arquitecta
Trabajo de Graduación: “Definición del Centro Histórico de la Ciudad de Santa Ana e Inventario y Análisis de sus Bienes Culturales Inmuebles”.

1988-1991:
INSTITUCIÓN: UNIVERSIDAD CENTROAMERICANA “JOSÉ SIMEÓN CAÑAS (UCA).
Estudios de la carrera de Arquitectura.

1974-1987:
INSTITUCIÓN: COLEGIO LA ASUNCIÓN DE SAN SALVADOR
Educación Primaria, Media y Bachillerato Opción Físico-Matemático.

OTROS ESTUDIOS

2005 - 2006:
INSTITUCIÓN: Universidad Tecnológica de El Salvador:
Diplomado: Técnicas Básicas para la elaboración de Estudios de Impacto Ambiental. Niveles 1 y 2. Elaboración de 2 estudios de impacto ambiental para lotificaciones.

2004:
INSTITUCIÓN: Computación Integral,
Cursos prácticos de Free Hand y Photoshop.

INSTITUCIÓN: Universidad Tecnológica de El Salvador UTEC.
Curso online de Historia del Arte.

1995 - 1996:
INSTITUCIÓN: Instituto Obrero Patronal de la Industria de la Construcción (IOPIC).
Cursos práctico-teóricos de albañilería, armaduría, instalaciones eléctricas e hidráulicas.

INSTITUCIÓN: Smith Miller Institute,
    El Salvador, Estudios de Inglés finalizados. Diploma de Idioma Inglés.

1992 - 1993:
Curso de AutoCAD,
San Salvador, con Arq. Vázquez, 2 módulos, 2D y 3D.

1989:
XIII Conferencia Latinoamericana de Escuelas y Facultades de Arquitectura (CLEFA).
Tema: “La enseñanza de la Arquitectura, el Urbanismo y la Identidad Cultural en América Latina”

1988:
INSTITUCIÓN: Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas”.
Seminario: “Crisis y Arquitectura”.

1987 - 1988:
INSTITUCIÓN: Escuela Americana de El Salvador.
Estudios de idioma Inglés.

OTRAS HABILIDADES

IDIOMAS:
    Español: Nativo.
    Inglés: Avanzado Hablado y escrito.
    Portugués: Básico hablado, Intermedio leído.

PROGRAMAS:
    Windows Excel, Power Point, Project, Word, Office, Publisher, Outlook, Internet.

PROGRAMAS DE DISEÑO Y GRÁFICOS:
    AutoCAD, Revit Building, Corel Draw, Photoshop, Adobe Photo Deluxe, Sketch-up, Paint, Corel Draw.

MANEJO DE EQUIPO:
    Plotter, PC, Impresores, Copiadoras, Vehículos livianos, equipo de oficina variado, etc.

REFERENCIAS PERSONALES Y DE TRABAJO

ENG. YUTAKA OSUGA
Gerente de proyecto Puerto de La Unión Centroamericana. osuga-yt@n-koei.jp

ENG. MASANOBU SHIMOSAKA
Gerente proyecto Bypass de San Miguel.           masanobu.shimosaka@nklac.com

ING. ROXANA MIRA                                   7885-8652
Gerente Comercial Astaldi El Salvador
Ex Gerente Comercial Nippon Koei Latinoamérica y el Caribe en El Salvador. NK LAC.

ARQ. ELLA DEL CARMEN SALINAS                            7769-7697
Jefe del Departamento de Arquitectura MR Meléndez Arquitectos S. A de C. V.

ING. RUBÉN MARTINEZ                               7865-0801
Ingeniero Estructural, Consultor y Diseñador

ARQ. CLAUDIA MARIA BLANCO                  2273-0624, 2276-2777
Directora de Fundación Salvadoreña de Desarrollo y Vivienda Mínima, FUNDASAL

ING. AVELINO CRUZ.                                    7101-3352
Supervisión Puerto de la Unión, CEPA.

ARQ. LEONORA FERRER                              2278-7318
Gerente ECO Ingenieros S.A. de C.V.

ENG. HIROYUKI TAKAKAZE                       takakaze-hr@n-koei.jp
Nippon Koei Ltd. Co.","rawText":"Trabajo con empresas internacionales en proyectos de coordinación y arquitectura: Cooperación Japonesa, Cooperación Alemana, Cooperación Italiana. INYPSA, NIPPON KOEI. Diseños detallados para construcción de Edificios de Oficinas, Edificios portuarios, Centros Comerciales, Escolares, Urbanos. Supervisión de obras. Coordinación de equipos. Proyectos del Gobierno local con instituciones como la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma, Ministerio de Obras Públicas, Ministerio de Medio Ambiente, Secretaría de Cultura. Proyectos de Medio Ambiente: Realización de Estudios de Impacto ambiental en proyectos de generación de energía solar, con GNL, biomasa. CURRICULUM VITAE: Septiembre 2015 – A la fecha  Diseño, coordinación de diseños y ejecución remodelación oficinas y área de servicios Texaco Venezuela  Diseño arquitectónico y coordinación de diseños remodelación Texaco El Rodeo, Km 26 carretera troncal del norte.  Diseño de modificación casetas Texaco Jocoro, Chaparrastique y Desvío de Amayo.  Diseño Arquitectónico y coordinación de diseños tienda de conveniencias Texaco Venezuela Abril 2014 – Julio 2014: EMPRESA: ECO INGENIEROS S.A. de C.V. Consultora técnica ambiental en los siguientes proyectos:  Coordinación de construcción de remodelación de oficinas Texaco Venezuela.  Estudio de Prefactibilidad Ambiental Planta Fotovoltáica Acajutla, Sonsonate.  Estudio de Impacto Ambiental Uso de Combustible Alternativo Carbón en Caldera, en Ingenio Chaparrastique, San Miguel.  Estudio de Impacto Ambiental Sitio de Disposición de Ceniza de uso de Combustible Alternativo Carbón en Caldera, Ingenio Chaparrastique, San Miguel  Estudio de Impacto Ambiental Planta Fotovoltaica La Guadalupana, Sacacoyo, La Libertad.  Estudio de Impacto Ambiental Plantas Fotovoltaicas Trinidad y Márquez, Acajutla, Sonsonate.  Estudio de Impacto Ambiental Planta Fotovoltaica La Providencia, El Rosario, La Paz.  Estudio de Impacto Ambiental de “Energía del Pacifico Proyecto LNG to Power” Planta de Gas Natural Licuado en Puerto de Acajutla, Sonsonate” Agosto 2014 – Abril 2015: EMPRESA: DUKE ENERGY INTERNACIONAL S.A. de C.V.  Diseño de espacios, recomendaciones técnicas y selección y provisión de mobiliario y artefactos para planta Duke Energy, Noviembre 2012 – Agosto 2014: EMPRESA: MR MELÉNDEZ ARQUITECTOS S.A. de C.V.  Gerente de Supervisión en proyecto de Fondo Social para La Vivienda” denominado: “Edificio de Recursos Logísticos, Comedor del Personal y Archivo General de Fondo Social para la Vivienda, FSV”, Edificio de estructura metálica de 5 niveles. Agosto 2012 – Septiembre 2013: EMPRESA: NIPPON KOEI Co. Ltd.  Asistencia para seguimiento de trabajos en el Puerto de La Unión Centroamericana, solicitados por Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma, CEPA. Mayo - Noviembre 2012: EMPRESA: ECO Ingenieros.  Colaboradora en Estudios de Impacto Ambiental para diversos proyectos para Alba El Salvador, CEL y otros. Abril 2011 - Marzo 2012: EMPRESA: NIPPON KOEI Co. Ltd.  Coordinadora de Estudio de Factibilidad de Bypass de San Miguel dentro del “Estudio Preparatorio para la Construcción de Carreteras Troncales en El Salvador” y Asistencia en Consideraciones Sociales y Ambientales para el Ministerio de Obras Públicas, MOP. Con la Agencia de Cooperación Internacional del Japón. Coordinación general del proyecto y representación local. Enero 2011 – Abril 2012: EMPRESA: Servicios Independientes  Estudio de Impacto Ambiental para proyecto: “PARCELACIÓN AGRÍCOLA MANDINGA” en cantón Chiquihuat, Departamento de Sonsonate. Elaboración de Estudio y Diagnóstico, Plano y Trámites de obtención del permiso ambiental. Abril - Noviembre 2010:  Elaboración de Maqueta desmontable de bodega para Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales MARN.  Asesoría para licitaciones CEPA a empresas internacionales (Chile, México y España) para trabajos de batimetría en Puerto de La Unión. Noviembre 2008 – Julio 2009: INSTITUCIÓN: ALCALDÍA MUNICIPAL DE SUCHITOTO / OFICINA TÉCNICA DEL CONJUNTO HISTÓRICO DE SUCHITOTO.  Preparación de Carpeta Técnica para Construcción. Diseño de remodelación y planos constructivos del Mercado Municipal de Suchitoto. Coordinadora de diseño, diseño arquitectónico, especificaciones técnicas, programación de obra, presupuesto. Mayo 2006 - Marzo 2010 EMPRESA: NIPPON KOEI Co. Ltd.  Coordinación de rediseño: Coordinación de rediseño de expansión de Puerto La Unión, estructural, eléctrico, hidráulico y urbano.  Ingeniera de Edificaciones para la Supervisión del proyecto “Puerto La Unión” en el departamento de La Unión para CEPA (Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma). Coordinadora del departamento de Edificios para las instalaciones del Puerto de La Unión. Edificios: Port Administration Building (Edificio de Administración Portuaria) Power Supply Station (Edificio de Generadores Eléctricos) Employer/Engineer Office (Edificio del Empleador y el Ingeniero) Containter Gate (Edificio de Entrada de Contenedores) Cargo Gate (Edificio de Entrada de Carga).  Revisión de Términos de Contrato y Especificaciones Técnicas para cumplimientos durante la obra.  Coordinación y evaluación de Período de Responsabilidad por Defecto del Puerto de La Unión. Agosto 2009 – Marzo 2010.  Aeropuerto Internacional: Revisión de propuesta de diseño, realizada por Nippon Koei a CEPA para remodelación y ampliación de instalaciones existentes del Aeropuerto Internacional de El Salvador, aplicación de normativa local y normativas aéreas. Presentación a autoridades de CEPA para su consideración en propuesta de diseño. 2006 - 2007: EMPRESA: COOPERACIÓN TÉCNICA ALEMANA – GTZ  Elaboración de Diseño completo (arquitectura, paisajismo, estructura, electricidad e hidráulica) para Ecoalbergues en Micro-región Los Nonualcos en los departamentos de San Vicente y La Paz para los sitios: Finca Prieto, Finca Los Miranda, Finca Tepeyac, Isla Montecristo, Finca San Vicente y Finca Ojo de Agua.  Preparación y Asesoría de Carpetas Técnicas para la licitación de Construcción de los proyectos, especificaciones técnicas. EMPRESA: NIPPON KOEI Co. Ltd.  Modificación del diseño del Puerto de La Unión para CEPA (Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma). Modificación del diseño original para ampliación del puerto. Preparación de diseño general, coordinación de nuevos planos y diseños estructura, eléctrico e hidráulico, nuevos términos de referencia y especificaciones técnicas. EMPRESA: COMISIÓN EJECUTIVA PORTUARIA AUTÓNOMA ,CEPA.  Diseño final de ingeniería de los Sistemas de Tratamiento de las Aguas Residuales Generadas en los Muelles y en las Instalaciones de la Zona Norte del Recinto Portuario de Acajutla. Preparación de carpeta técnica para construcción de instalaciones, Términos de referencia para licitación y especificaciones técnicas. EMPRESA: DUKE ENERGY INTERNACIONAL  Preparación de Carpeta Técnica, Diseño, Presupuesto y Especificaciones Técnicas de Salón de Usos Múltiples, planta Soyapango.  Supervisión de Remodelación de Oficinas de la empresa, ubicadas en Edificio Holcim, Santa Elena, revisión y cumplimiento de especificaciones técnicas. 2003 - 2006: EMPRESA: R+M, RECURSOS MULTIPLES S.A. DE C.V. Empresa de diseño estructural e hidrosanitario.  Bodega Etesal, desarrollo de planos constructivos.  Preparación de Carpetas Técnicas para Ministerio de Salud en el proyecto: Rehabilitación y Ampliación de la infraestructura de las Unidades y Casas de Salud en los municipios de Tapalhuaca, San Francisco Chinameca, San Juan Nonualco, Santiago Nonualco, San Pedro Nonualco, San Luis Talpa, Los Naranjos Cojutepeque, San Rafael Cedros, Tenancingo, San Cayetano Istepeque, y Verapaz.  Preparación de Carpetas Técnicas para el proyecto: Viviendas NAO El Cerro, San Salvador, NAO El cementerio, Sonsonate NAO el Jocotillo, Sonsonate para FISDL  “Construcción del Complejo de Oficinas del Ministerio de Relaciones Exteriores” (9 edificios), El Salvador.  “Casa de Habitación” para la empresa Sistema Consultores.  “Apartamentos Las Brisas”  “Rediseño de Túneles de El Salvador” Rediseño, de los túneles de la Carretera del Litoral. 2005: EMPRESA: COOPERACIÓN TÉCNICA ALEMANA – GTZ  Anteproyecto de diseño de Ecoalbergues para los sitios potenciales turísticos en: La Pita-Isla Montecristo, Volcán Chinchontepec, San Pedro Masahuat, San Pedro Nonualco. 2004 - 2005: EMPRESA: PROYECT DE EL SALVADOR: Diseño de Oficinas y Bodegas  Asistencia en el diseño arquitectónico de edificio de oficinas y bodegas de almacenamiento. 2003 - 2004: PROYECTO: CASA FAMILIA BONILLA HERNANDEZ  “Diseño de Casa de Habitación Familiar”. Diseño Arquitectónico, acabados y detalles, planos constructivos. Octubre 2001 - Noviembre 2002: EMPRESAS: NIPPON KOEI Co. Ltd - NHA INGENIEROS, Arquitecta Diseñadora.  “Detailed Design on Port Reactivation Project in La Unión Province of the Republic of El Salvador”. (Diseño Detallado del Proyecto de reactivación del Puerto La Unión en el Departamento de La Unión de El Salvador).  Diseño de edificios del Puerto, jefe del departamento de dibujo del área de edificios, colaboración en el presupuesto de edificios, organización de dibujos del área de estructuras, eléctricos, mecánicos e hidráulicos. Preparación de Especificaciones Técnicas y términos para licitación. 1995 - 2001: EMPRESA: VISIÓN ARQUITECTÓNICA S.A. de C.V. Servicios independientes en los siguientes proyectos: 2001:  Monelca S. A. Dibujo de planos para ubicación de diferentes Torres Telefónicas de Digicel, Planos para Central Hidroléctrica en Berlín, isométricos. 2000:  Unisola. Maqueta Desmontable de Torre 2001, Esc. 1:50. 1.95x1.85m. Unilever.  The Coffee Corporation. Diseño de Espresso Café Torremolinos, Supervisión de Remodelación.  LOVAIMEX. Diseño, Supervisión y Construcción de Bodega.  Fam. Chiriati-Matasol. Dibujo de planos constructivos y supervisión de casa de Habitación ubicada en Madreselva.  PRINEL. Dibujo e impresión para los proyectos: “Iluminación de la Autopista San Salvador-Comalapa”, “Iluminación de la Carretera Santa Tecla-Poliedro”, “Torres Telefónicas”.  Arq. Harris Cartagena: Digitación e impresión de planos para los proyectos: “Casa de Habitación Sr. José Erick Butter”, “Casa de habitación Sr. Julio Butter.  IASA. Digitación de planos de proyecto torres Telefónicas CTE-Personal. 1999:  Sres. Carlos y Deysi Escobar: Dibujo de planos constructivos casa de Habitación en colonia Altamira.  Olivares S.A.: Diseño obras de ampliación de Casa Parroquial de la Iglesia El Calvario de Metapán y dibujo de planos constructivos. Digitación: “Casa de Playa Dr. Héctor Dada”, “Oficinas Corporativas de Almacenes Simán”, “DIDEA sucursal Darío”.  Prinel: Digitación e Impresión de planos constructivos para los Proyectos “Cartotécnica” y “Urbanización la Cuchilla.  Arq. Harris Cartagena: Dibujo de planos en casa propiedad de Marsella S.A.  Meléndez Grant Arquitectos: Digitación de planos para los proyectos: “Banco de Fomento Agropecuario”. “Remodelación de Hotel Trópico Inn”.  Energya: Digitación planos eléctricos para Unidad de Cuidados Intensivos del ISSS.  Ing. Escamilla: Digitación planos constructivos para tres casas de habitación ubicadas en Urb. Cumbres de Cuscatlán.  Ingeniería de El Salvador: Planos eléctricos para Hospital Psiquiátrico del ISSS.  Diseño Interior: Planos para oficinas centrales de Telemóvil de El Salvador. 1998:  Arq. Roberto Dada: Planos del Museo Nacional David J. Guzmán.  Ing. David Torres: Diseño y dibujo de casa modelo ubicada en Urb. Bosques de Santa Teresa (350m2).  DIJESA de C.V. y CIMER de El Salvador: Supervisión de locales Levi’s Shop y Silver Hawk, Metrocentro Santa Ana.  Informes y Proyectos (INYPSA) (Empresa Española Internacional): Asistencia técnica en el Proyecto: “Plan de Desarrollo Turístico del Municipio de Suchitoto”, para la Alcaldía Municipal de Suchitoto.  Meléndez Grant Arquitectos: Digitación de planos para los proyectos: “Ampliación Hotel Camino Real Intercontinental”, “Docucentro XEROX”, “Casa de habitación Fam. Chávez”, “Mansiones de la Cima”, “Turicentro Altos de la Cueva”, “CESSA Metapán”, “Restaurante Tony Roma´s”.  Energya: Digitación e impresión de planos eléctricos para edificio ISSS, 1º. De Mayo.  Olivares S.A.: Digitación e impresión planos para proyectos; “Típicos Margoth, la Libertad”, “Local Oshkosh B’gosh”, “Local Vidal Sassoon”, “Almacenes Simán San Miguel”, “Remodelación Almacenes Simán Metrocentro San Salvador”.  MONELCA S.A.: Digitación de planos para los proyectos: “Planta Textufil”, “Detalles de instalaciones hidráulicas en puerto de Acajutla”, “Corrección de planos de instalaciones hidráulicas Hotel Princess”, “Planta geotérmica de CEL en Berlín Usulután”.  Ingeniería de El Salvador S.A.: Digitación e impresión de planos eléctricos para los proyectos: “Edificio de estacionamiento del Banco Central de Reserva”, “Bodega de Químicos de Embosalva”.  Energía Total S.A. de C.V.: Digitación de planos eléctricos para los proyectos: “Oficinas Centrales del Instituto Salvadoreño de Protección al Menor (ISPM)”, “Naves Industriales en Bulevar del Ejército”.  Ibarra-Merino Constructores: Digitación e impresión de planos para los proyectos: “Terminal de Buses de Sonsonate”, “Centro Comercial Palacios”, “Casa de Habitación”.  Traza Arquitectos S.A. de C.V.: Digitación e impresión de planos constructivos para los proyectos: “Oficinas Corporativas de Almacenes Simán”, “Banco Desarrollo”, “Oficinas SICA”, “Dos casas de Habitación propiedad de la Fam. Maza-Sicilia”, “Apartamentos Jardines de la Escalón”, “Financiera Atlacatl sucursal Santa Ana  Equibank: Digitación e impresión de planos para proyecto “Sistema de Seguridad del Museo Nacional David J. Guzmán”.  CONCULTURA: Digitación e impresión de planos de perfiles de cuadras del Centro Histórico de San Salvador.  Función Forma Arquitectos: Digitación e impresión de planos para proyecto “Residencial El Milagro”, Soyapango. 1997:  Meléndez Grant Arquitectos: Digitación de planos para proyectos: “Banco Salvadoreño Sucursal Merliot”, “Remodelación de las bodegas de Sherwin Williams Ilopango.  Energya S.A. de C.V.: Digitación e impresión de planos para los proyectos: “Centro Comercial Mega Electra”, “Instalaciones eléctricas Quesería Petacones”.  Across S.A. de C.V.: Digitación e impresión de “Residencial Jardines de Atiquizaya”.  Conamérica: Digitación e impresiones de planos de proyecto “Centro Comercial Chiltiupán, incluyendo planos constructivos de: “Restaurante Pizza Hut”, “Restaurante Wendy´s”, “Blockbuster” y “Financiera Credisa”. 1996:  Meléndez Grant Arquitectos: Digitación de planos para los proyectos: “Laboratorios Bonima”, “Edificio CESSA-MAYA Madreselva”, “Supermercado La Despensa de Don Juan Holanda”, “Remodelación Centro Comercial Unicentro”, “Escuela Superior deEconomía y Negocios (ESEN)”.  Across S.A. de C.V.: Digitación y ploteo para los proyectos “Agencia Credisa San Miguelito”, “Agencia Credisa Soyapango”.  CPK Consultores S.A.: Digitación de planos para los proyectos: “Terreno de proyecto de Recreo Costa del Sol”, “Residencia Paredes Martell” “Nacional Automotriz NASA”.  Arq. Ana Rosa Ayala: Digitación de planos para los proyectos “Blockbuster Video Sucursal Escalón”, “Blockbuster Video Sucursal Los Héroes”, “Ampliación Pizza Hut Metrocentro”, “Clínicas Don Rúa”. 1995:  Meléndez Grant Arquitectos: Digitación de planos para los proyectos: “Remodelación Hotel Camino Real San Salvador”, “Hotel Camino Real Honduras”, “Ampliación y Remodelación de Hotel Siesta”, “Hotel Princess Zona Rosa”, “Supermercado La Despensa de Don Juan en Centro Comercial Soyapango”.  CPK Consultores S.A.: Digitación de planos par los proyectos: “Nuevo edificio de La Prensa Gráfica”, “Parque Industrial Zeta”, “Torre Siglo XXI en Av. Olímpica”.  Arq. Ana Rosa Ayala: Digitación de planos para los proyectos: “Proyecto Génesis”, “Reubicación de oficinas ANDA”, “Edificio Ex IVU”, “Oficinas Beto Internacional”, “Laboratorios Teramed”, “Pollo Campero Sonsonate”.  INGRAN S.A.: Digitación e Impresión de los proyectos: “Fábrica de Huevos”, “Compañía Nacional Azucarera”.  CO-URBAN, S.A. DE C.V.: Digitación de planos para “Centro Comercial Soyapango”.  Arq. María Emilia Gómez: Digitación e impresión de planos para los proyectos: “Estacionamiento Plaza Las Américas”, “Locales Comerciales El Rey”, “Centro Comercial Libertad”, “Digitación de Levantamiento Topográfico Urbanización La Montaña”. 1996 - 1998: INSTITUCIÓN: CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y EL ARTE (CONCULTURA). Dirección Nacional de Sitios y Monumentos Históricos. AGENCIA ESPAÑOLA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL (AECI). Arquitecta colaboradora en el Proyecto: “Inventario de Bienes Culturales Inmueble de El Salvador”.  Desarrollado por CONCULTURA a través del Ministerio de Educación en Coordinación con la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), para las ciudades de San Salvador y Suchitoto. Valoración y Clasificación de Bienes Inmuebles. Elaboración de manuales de evaluación y sistema digital de registro. 1994: EMPRESA: ELECTROCONSULT S.A. DE C.V. Arquitecta colaboradora en depto. de cálculo y dibujo.  “Refuerzo del Muelle “B” para el puerto de Acajutla”, “Villavicencio Plaza”, “Torre Santa Fe”, “Edificios Empresariales”. 1994: EMPRESA: CONSTRUMARKET  Venta en el departamento de Productos Arquitectónicos: Cerámica, Luxalón, Lexan, Puertas y Portones. 1993: EMPRESA: RENOVACIÓN Y DESARROLLO S.A. DE C.V. Dibujo y Diseño Arquitectónico  Digitación de planos Constructivos para los proyectos: “Urbanización Las Palmas”, “Residencial Utila Colonial”, “Caseta de Boletos, Aeropuerto Internacional de Comalapa”, “Residencial Santa Patricia”, “Residencial Arcos de Santa Elena”, “Agroservicio Farrar”. 1992 - 1993: EMPRESA: COOPERAZIONE ITALIANA – PRODERE (Naciones Unidas). Dibujante Arquitectónica y Asistente Técnica:  “Desarrollo de Planos y Mapas de Riesgos”, “Cartografía básica territorial de los poblados: Santiago Texacuangos, Rosario de Mora, San Marcos, Santo Tomás, Lourdes y Montserrat”, “Dibujo de planos de Bolsones El Salvador-Honduras”, “Centro Turístico La Casona, Chalatenango”, “Proyectos para mejoramiento de comunidades FIS”. Preparación de carpetas técnicas para los proyectos. 1990 - 1992: SERVICIOS INDEPENDIENTES  Desarrollo de planos y cálculo de presupuesto de remodelación casa de habitación Sr. Carlo Venturelo.  Presupuesto obras exteriores Pops-Ay Jalisco, Sucursal Escalón.  Ampliación Rancho “El Colorico”, diseño y dibujo de planos.  Casa de Habitación Ciudad Merliot, Diseño y Dibujo de Planos Constructivos. EXPERIENCIA DOCENTE 2004 - 2005: INSTITUCIÓN: UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE EL SALVADOR. UTEC.  Docente para las carreras de Arquitectura, Ingeniería en Sistemas, Ingeniería Industrial: Dibujo Técnico I y II, Geometría Descriptiva, Dibujo y Forma. Enero - Abril 2011: INSTITUCIÓN: ESCUELA TALLER DE ARTES Y OFICIOS DE SUCHITOTO.  Docente hora clase de Dibujo Técnico para oficios de Albañilería, Herrería, Carpintería ESTUDIOS Mayo 2015 - a la fecha: INSTITUCIÓN: FUNDACIÓN VÉRTICE, MADRID, ESPAÑA MBA Executive. En estudio, modalidad en línea. A finalizar en mayo 2016 1992-1995: INSTITUCIÓN: UNIVERSIDAD “ALBERT EINSTEIN” Título Obtenido: Arquitecta Trabajo de Graduación: “Definición del Centro Histórico de la Ciudad de Santa Ana e Inventario y Análisis de sus Bienes Culturales Inmuebles”. 1988-1991: INSTITUCIÓN: UNIVERSIDAD CENTROAMERICANA “JOSÉ SIMEÓN CAÑAS (UCA). Estudios de la carrera de Arquitectura. 1974-1987: INSTITUCIÓN: COLEGIO LA ASUNCIÓN DE SAN SALVADOR Educación Primaria, Media y Bachillerato Opción Físico-Matemático. OTROS ESTUDIOS 2005 - 2006: INSTITUCIÓN: Universidad Tecnológica de El Salvador: Diplomado: Técnicas Básicas para la elaboración de Estudios de Impacto Ambiental. Niveles 1 y 2. Elaboración de 2 estudios de impacto ambiental para lotificaciones. 2004: INSTITUCIÓN: Computación Integral, Cursos prácticos de Free Hand y Photoshop. INSTITUCIÓN: Universidad Tecnológica de El Salvador UTEC. Curso online de Historia del Arte. 1995 - 1996: INSTITUCIÓN: Instituto Obrero Patronal de la Industria de la Construcción (IOPIC). Cursos práctico-teóricos de albañilería, armaduría, instalaciones eléctricas e hidráulicas. INSTITUCIÓN: Smith Miller Institute, El Salvador, Estudios de Inglés finalizados. Diploma de Idioma Inglés. 1992 - 1993: Curso de AutoCAD, San Salvador, con Arq. Vázquez, 2 módulos, 2D y 3D. 1989: XIII Conferencia Latinoamericana de Escuelas y Facultades de Arquitectura (CLEFA). Tema: “La enseñanza de la Arquitectura, el Urbanismo y la Identidad Cultural en América Latina” 1988: INSTITUCIÓN: Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas”. Seminario: “Crisis y Arquitectura”. 1987 - 1988: INSTITUCIÓN: Escuela Americana de El Salvador. Estudios de idioma Inglés. OTRAS HABILIDADES IDIOMAS:  Español: Nativo.  Inglés: Avanzado Hablado y escrito.  Portugués: Básico hablado, Intermedio leído. PROGRAMAS:  Windows Excel, Power Point, Project, Word, Office, Publisher, Outlook, Internet. PROGRAMAS DE DISEÑO Y GRÁFICOS:  AutoCAD, Revit Building, Corel Draw, Photoshop, Adobe Photo Deluxe, Sketch-up, Paint, Corel Draw. MANEJO DE EQUIPO:  Plotter, PC, Impresores, Copiadoras, Vehículos livianos, equipo de oficina variado, etc. REFERENCIAS PERSONALES Y DE TRABAJO ENG. YUTAKA OSUGA Gerente de proyecto Puerto de La Unión Centroamericana. osuga-yt@n-koei.jp ENG. MASANOBU SHIMOSAKA Gerente proyecto Bypass de San Miguel. masanobu.shimosaka@nklac.com ING. ROXANA MIRA 7885-8652 Gerente Comercial Astaldi El Salvador Ex Gerente Comercial Nippon Koei Latinoamérica y el Caribe en El Salvador. NK LAC. ARQ. ELLA DEL CARMEN SALINAS 7769-7697 Jefe del Departamento de Arquitectura MR Meléndez Arquitectos S. A de C. V. ING. RUBÉN MARTINEZ 7865-0801 Ingeniero Estructural, Consultor y Diseñador ARQ. CLAUDIA MARIA BLANCO 2273-0624, 2276-2777 Directora de Fundación Salvadoreña de Desarrollo y Vivienda Mínima, FUNDASAL ING. AVELINO CRUZ. 7101-3352 Supervisión Puerto de la Unión, CEPA. ARQ. LEONORA FERRER 2278-7318 Gerente ECO Ingenieros S.A. de C.V. ENG. HIROYUKI TAKAKAZE takakaze-hr@n-koei.jp Nippon Koei Ltd. Co.","canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829/profile/history","g11n":{"edit":"Editar","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","warning":"Cuidado: No compartas datos de contacto o podrás ser bloqueado.","expandText":"Ver más detalles","collapseText":"retraer","placeholder":"Describe tus tareas en proyectos anteriores, tu rol y valor agregado para cada hito de tu carrera profesional. Cuéntanos cómo tu trabajo le dio valor a cada proyecto en los que hayas colaborado a lo largo del tiempo. Elige lo aspectos más relevantes de cada posición, qué aprendiste y qué lograste, y todo lo que ayude a entender el camino de tu historia profesional."},"validation":{"required":true,"min":20,"max":50000}}},"profileCompleteness":{"show":false},"newProfileCard":{"canEditCompany":false,"canAddFavorite":false,"addFreelancersDropdownTitle":"Agregar a lista","isHero":false,"isVerifiedAgency":false,"companyVisibleName":"M. T. G. A.","companyId":328030,"companyHash":"5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829","ratingData":{"rating":0,"hasRating":false,"width":"width: 0","noRatings":"Ninguna calificación todavía","average":0,"ratingText":"Ninguna calificación todavía"},"profileVisibilityEditInitials":{"isChecked":true,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/visibility","g11n":{"toggleLabel":"Perfil público"}},"agencyEditInitials":{"isChecked":false,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/is_agency","g11n":{"toggleLabel":"Perfil de Agencia"}},"phone":{"text":"Número de teléfono:","canEditPhone":false,"hasPhone":true,"number":null},"countryData":{"country":"SV","name":"El Salvador","class":"flag flag-sv","url":"https://www.workana.com/freelancers/el-salvador?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"hourlyRate":{"text":"Valor hora:","rate":"USD 0,00","isSet":false,"currency":"USD","amount":"0.00"},"mainSkill":{"isSet":true,"text":"Freelancer experto en Redacción y Traducción"},"public":true,"clarificationText":"Formatos permitidos:
JPG / GIF / PNG
Tamaño máx: 4MB
La imagen que subas será
alterada para tener un formato
cuadrado (120x120)","shouldShowUpdateLogoForm":false,"updateLogoUrl":"https://www.workana.com/company_edit/logos?worker=1","profileLogo":{"alt":"Freelancer M. T. G. A.","title":"M. T. G. A.","url":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/logos/default_logo_1-normal.c4ce6a3dc.jpg"},"badges":[{"title":"Freelancer iron","size":"normal","position":"iron","type":"iron"}],"i18n":{"editPhoto":"Editar foto","edit":"Editar","verifiedAgency":"Agencia verificada"},"fetchProfileEditLogoInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/edition-component-configuration/logo","fetchProfilePersonalDataInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/edition-component-configuration/personal_data","fetchMainSkillsDataInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/main-skills-component-configuration/5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829","tagline":"Calidad y precisión en punto","certifiedSkills":[],"certificationsLink":{"show":true,"text":"Ver certificaciones"},"completedProjects":{"count":"0","label":"Proyectos completados"}},"projectInviteFormDialog":{"projectInviteDialog":{"urls":{"openProjects":"https://www.workana.com/projects/open","invite":"https://www.workana.com/projects/invite/user_projects"},"g11n":{"modal":{"title":"Invitar freelancer a un proyecto"}}},"projectInviteDialogForm":{"g11n":{"explainMsg":"Escribe y selecciona el proyecto al cual quieres invitar al freelancer.","form":{"select":{"placeholder":"Ingresa un proyecto"},"submit":{"label":"Invitar"},"close":{"label":"Cerrar"}},"createProject":{"link":"O haz clic aquí para publicar un nuevo proyecto y contratar a este freelancer"}}},"projectAddQuickInitials":{"socialActions":"{"Facebook":"\/socialsignup\/e\/Facebook","Google":"\/socialsignup\/e\/Google"}","categories":{"it-programming":"Programación y Tecnología","design-multimedia":"Diseño y Multimedia","writing-translation":"Redacción y Traducción","sales-marketing":"Marketing Digital y Ventas","admin-support":"Soporte Administrativo","legal":"Legal","finance-management":"Finanzas y Negocios","engineering-manufacturing":"Ingeniería y Arquitectura"},"subcategories":{"it-programming":{"web-development":"Programación Web","web-design":"Diseño Web","e-commerce":"Tiendas Online (e-commerce)","wordpress-1":"Wordpress","mobile-development":"Programación de Apps. Android, iOS y otros","data-science-1":"Data Science","desktop-apps":"Aplicaciones de escritorio","artificial-intelligence-1":"Inteligencia Artificial","others-5":"Otros"},"design-multimedia":{"logo-design":"Diseño de Logo","web-design-1":"Diseño Web","banners":"Banners","illustrations":"Ilustraciones","make-or-edit-a-video":"Crear o editar video","infographics":"Infografías","images-for-social-networks":"Imágenes para redes sociales","mobile-app-design":"Diseño de App Móvil","corporate-image":"Imagen Corporativa","3d-models":"Modelos 3D","landing-page":"Landing Page","fashion-design-1":"Diseño de moda","artificial-intelligence-2":"Inteligencia Artificial","others-1":"Otros"},"writing-translation":{"article-writing-1":"Redacción de artículos","writing-for-websites":"Redacción para sitios web","proofreading-1":"Revisión de textos","content-for-social-networks":"Publicaciones para redes sociales","translation":"Traducción","subtitling-1":"Subtitulado","artificial-intelligence-7":"Inteligencia Artificial","others-6":"Otros"},"sales-marketing":{"seo":"SEO","community-management":"Community Management","advertising-on-google-facebook":"Publicidad en Google, Facebook","e-mail-marketing":"Email marketing","data-analytics":"Data analytics","sales-executive":"Comercial / Vendedor","artificial-intelligence-6":"Inteligencia Artificial","others":"Otros"},"admin-support":{"virtual-assistant-1":"Asistente virtual","customer-support":"Atención al cliente","data-entry-1":"Data entry","market-research-1":"Investigación de mercado","telesales":"Televentas","artificial-intelligence-3":"Inteligencia Artificial","others-2":"Otros"},"finance-management":{"gather-data":"Relevamiento de datos","project-management-1":"Gestionar proyectos","recruiting":"Hacer reclutamiento","strategic-planning-1":"Planeamiento estratégico","accounting-1":"Tareas de Contabilidad","artificial-intelligence-5":"Inteligencia Artificial","others-4":"Otros"},"engineering-manufacturing":{"industrial-design-1":"Diseño industrial","cad-drawing":"Dibujos en CAD","3d-modelling-1":"Modelador en 3D","interior-design-1":"Diseño de interiores","artificial-intelligence-4":"Inteligencia Artificial","others-3":"Otros"}},"fixedBudgets":{"2":"Menos de USD 50","3":"USD 50 - 100","4":"USD 100 - 250","5":"USD 250 - 500","6":"USD 500 - 1.000","7":"USD 1.000 - 3.000","8":"Más de USD 3.000"},"validations":{"name":{"required":true,"minLength":7,"maxLength":255},"description":{"required":true,"minLength":125,"maxLength":50000}},"g11n":{"modalTitle":"Ofrece tu proyecto a","newAccount":"Nueva cuenta","myAccount":"Mi cuenta","orText":"O","signUpFacebook":"Continuar con Facebook","signUpGoogle":"Continuar con Google","signUpApple":"Continuar con Apple","loginFormUrl":"UserLogin.view","emailSuggestionMessage":"¿Tal vez quisiste decir ?","errors":{"termsOfAgreement":"Debes aceptar nuestras políticas de servicio y privacidad","freelancerActivity":"Especifica tu actividad freelancer","requiredField":"Este campo es obligatorio","projectLengthError":"El nombre del proyecto debe tener al menos 7 caracteres","projectNameMinLength":7,"descriptionMinLength":125},"field":{"name":"Nombre","projectNamePlaceholder":"Nombre del proyecto","aboutTheProject":"Sobre el proyecto","password":"Contraseña","passwordMinLength":8,"terms":"Al crear tu cuenta, estás aceptando los términos de servicio y la política de privacidad de Workana.","selectCategoryPlaceholder":"-- Elige una categoría --","selectSubcategoryPlaceholder":"-- Selecciona una subcategoría --","budget":"Presupuesto:","descriptionPlaceholder":"¿Indicaciones o comentarios adicionales?","descriptionIsRequired":true,"projectNameIsRequired":true},"projectNameHelp":"Nombra tu proyecto describiendo el objetivo principal. Ejemplo: Diseño Web para compañía automotriz","projectNameHelpBase":"Nombra tu proyecto describiendo el objetivo principal.","receiveBids":"Recibe propuestas de otros freelancers","inviteFreelancerMessage":"Invitar freelancer a un proyecto mío","createDirectHire":"Realizar contratación directa","publishProject":"Publicar proyecto","passwordHint":"Consejo: La contraseña debería ser de al menos 8 caracteres. Para hacerla más segura, usa mayúsculas y minúsculas junto con números."},"urls":{"login":"https://www.workana.com/login","signup":"https://www.workana.com/signup/e","addQuick":"https://www.workana.com/projects/addquick"},"isLoggedIn":false,"dataUnlogged":true,"referer":"","country":"US","canInvite":false,"showCreateDirectHireOption":false,"apple":{"label":"Continuar con Apple","configuration":"https://www.workana.com/apple/configuration","authentication":"https://www.workana.com/apple/authentication/employer"}}},"featuredWorkers":{"featuredWorkers":[{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/ff6969f8678be5fc32f0dfbf859d0e0d","companyVisibleName":"Helena S.","tagline":null,"companyDescription":"Olá, me chamo Helena Soares. Tenho como objetivo principal oferecer o que há de melhor na criação de conteúdos para todos os nichos de mercado. Tenho como foco principal entregar um material exclusivo e de qualidade. As técnicas são manejadas com critério e assertividade nos trabalhos realizados, pois o foco é alavancar os resultados dos clientes, e claro preservando a imagem e dados dos clientes e criando uma experiência profissional e agradável.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/6d82522ca8bb4e96fe7f78ccfff1e259/tm/MS_160_160.png","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/6d82522ca8bb4e96fe7f78ccfff1e259/nw/MS_30_30.png","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/6d82522ca8bb4e96fe7f78ccfff1e259/in/MS.png","width":1000,"height":1000},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/6d82522ca8bb4e96fe7f78ccfff1e259/qu/MS_192_192.png","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/6d82522ca8bb4e96fe7f78ccfff1e259/ry/MS_300_300.png","width":300,"height":300}},"country":"BR","lastActive":"2024-04-19 17:45:06","created":"2021-12-06 21:30:14","open":0,"active":0,"completed":"1","rating":"5.00","paid":1,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":4180497,"slug":"helena-soares-5","canInvite":false,"skills":{"379":{"id":379},"387":{"id":387},"390":{"id":390},"467":{"id":467},"381":{"id":381},"422":{"id":422},"905":{"id":905},"466":{"id":466},"909":{"id":909},"386":{"id":386},"523":{"id":523},"485":{"id":485},"469":{"id":469},"439":{"id":439},"486":{"id":486},"452":{"id":452},"376":{"id":376}},"history":"Contratar nossos serviços é a escolha certa para aqueles que procuram alcançar um alto nível de eficácia em sua comunicação empresarial. Com vasta experiência em escrita persuasiva comercial e design minimalista, nossa equipe é especializada em criar mensagens impactantes que ressoam com seu público-alvo e estabelecem sua autoridade no mercado. Nós nos dedicamos a fornecer soluções personalizadas para cada cliente, com o objetivo de aumentar a qualidade de seus serviços e aumentar a fidelização de seus clientes. Portanto, escolher nossos serviços significa escolher uma parceria de sucesso e resultados positivos. *Principais Serviços:* ✅ E-books (Conteúdo, Diagramação e Design) ✅ Traduções e Lapidação de textos ✅ Logotipo ✅ Post para redes sociais ✅ Construção de escritas persuasivas para Páginas de Venda (WebSites, LandingPages.) ✅ Textos para Blogs com o objetivo de fidelizar o leitor ou vender uma determinada ideia, produto ou serviço ✅ Resenha de Artigos ✅ Criativos ✅ Anúncios Publicitários com alta persuasão (Facebook ADS, Anúncios no Instagram, Google ADS, entre outros). ✅ Design (Apenas imagens estáticas)","rating":4.8200000000000003,"ranking":156,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":602,"hourlyRate":{"rate":150,"currency":"BRL"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/ff6969f8678be5fc32f0dfbf859d0e0d","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/6d82522ca8bb4e96fe7f78ccfff1e259/tm/MS_160_160.png","truncatedCompanyDescription":"Olá, me chamo Helena Soares. Tenho como objetivo principal oferecer o que há de melhor na criação de conteúdos para todos os nichos de mercado. Tenho como foco principal entregar um material exclusivo e de qualidade. ...","ratingData":{"label":"4.82 de 5.00","stars":4.8200000000000003},"countryData":{"country":"BR","name":"Brasil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/freelancers/brazil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Escritura de artículos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escritura de artículos - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura Creativa","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/creative-writing","isCertified":false,"title":"Escritura Creativa - Freelancers"},{"anchorText":"eBooks","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/ebooks","isCertified":false,"title":"eBooks - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño Gráfico","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Diseño Gráfico - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción al portugués","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/portuguese-translation","isCertified":false,"title":"Traducción al portugués - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura - Ventas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sales-writing","isCertified":false,"title":"Escritura - Ventas - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño de Logo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/logo-design-1","isCertified":false,"title":"Diseño de Logo - Freelancers"},{"anchorText":"Frontpage","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/frontpage","isCertified":false,"title":"Frontpage - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño Web","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/web-design-2","isCertified":false,"title":"Diseño Web - Freelancers"},{"anchorText":"Edición de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Edición de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Social Media Marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/social-media-marketing","isCertified":false,"title":"Social Media Marketing - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Photoshop","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-photoshop","isCertified":false,"title":"Adobe Photoshop - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Illustrator","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-illustrator","isCertified":false,"title":"Adobe Illustrator - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe After Effects","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-after-effects","isCertified":false,"title":"Adobe After Effects - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Premiere","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-premiere","isCertified":false,"title":"Adobe Premiere - Freelancers"},{"anchorText":"Identidad de marca corporativa","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/corporate-brand-identity","isCertified":false,"title":"Identidad de marca corporativa - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción y Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Redacción y Traducción - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/2a5dc84f656cd1326f2fb93b2b882469","companyVisibleName":"Gonzalo R. G. N.","tagline":"Traducción de Inglés a Español y redacción.","companyDescription":"Soy Diseñador gráfico UBA, Ilustrador, Profesor de Inglés, Traducción y redacción. Tengo más de diez años de experiencia en el campo.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/a972ebc2c54b735cf2c2a1c668a655e3/yo/FOTOPERFIL_160_120.jpg","width":160,"height":120},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/a972ebc2c54b735cf2c2a1c668a655e3/aj/FOTOPERFIL_30_23.jpg","width":30,"height":23},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/a972ebc2c54b735cf2c2a1c668a655e3/uz/FOTOPERFIL.jpg","width":612,"height":612},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/a972ebc2c54b735cf2c2a1c668a655e3/pf/FOTOPERFIL_192_192.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/a972ebc2c54b735cf2c2a1c668a655e3/aq/FOTOPERFIL_300_300.jpg","width":300,"height":300}},"country":"AR","lastActive":"2024-04-19 20:02:03","created":"2019-02-28 12:35:12","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":false,"worker":{"id":1623737,"slug":"gonzalo-rodrigo-garcia-nikilson","canInvite":false,"skills":{"669":{"id":669},"467":{"id":467},"485":{"id":485},"469":{"id":469},"440":{"id":440},"745":{"id":745},"425":{"id":425},"710":{"id":710},"437":{"id":437},"376":{"id":376}},"history":"Semanario ilustrado "Tiempo del Este" Mendoza, Argentina. Ilustraciones para Nébel discográfica, Mendoza, Argentina. Gráfica impresa para eventos freelance 2006-2014 Ilustración freelance para medios digitales 2013-presente, (clientes nacionales y Europeos) Diseño gráfico (flyers, edición de video, tapas de libros, revistas) para particulares en Buenos Aires, Argentina. 2014-presente.","rating":5,"ranking":139,"position":{"position":"platinum","next":{"name":"Hero","next":null,"description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"name":"Platinum","description":"Platinum es el quinto nivel de Workana. ¡Estás llegando a la cima! Ahora más que nunca recuerda chequear tu actividad en la plataforma: ingresos, calificaciones y clientes satisfechos. ¡Sigue siendo un éxito! Leer más ","explain":"Un freelancer Platinum es realmente un profesional TOP. El talento Platinum conoce a sus clientes, sabe trabajar de manera remota y brinda un excelente servicio. Su carrera no para de crecer, y solamente le falta conocerte a ti. ¿Qué esperas para contratarlo? Leer más"},"completed":23,"hourlyRate":{"rate":7000,"currency":"ARS"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true},{"type":"bank_transfer","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/2a5dc84f656cd1326f2fb93b2b882469","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/a972ebc2c54b735cf2c2a1c668a655e3/yo/FOTOPERFIL_160_120.jpg","truncatedCompanyDescription":"Soy Diseñador gráfico UBA, Ilustrador, Profesor de Inglés, Traducción y redacción. Tengo más de diez años de experiencia en el campo.","ratingData":{"label":"5 de 5.00","stars":5},"countryData":{"country":"AR","name":"Argentina","class":"flag flag-ar","url":"https://www.workana.com/freelancers/argentina?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Arte e Ilustración","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/art-and-illustration","isCertified":false,"title":"Arte e Ilustración - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño Gráfico","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Diseño Gráfico - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Photoshop","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-photoshop","isCertified":false,"title":"Adobe Photoshop - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Illustrator","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-illustrator","isCertified":false,"title":"Adobe Illustrator - Freelancers"},{"anchorText":"Animación","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/animation","isCertified":false,"title":"Animación - Freelancers"},{"anchorText":"Inglés","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/english","isCertified":false,"title":"Inglés - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción al Español","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/spanish-translation","isCertified":false,"title":"Traducción al Español - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción al Inglés","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/english-translation","isCertified":false,"title":"Traducción al Inglés - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño y Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Diseño y Multimedia - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción y Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Redacción y Traducción - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/9762a0444b41988bd0eb9c13bf78653a","companyVisibleName":"Natacha B.","tagline":"Buscando crecer","companyDescription":"Soy Natacha, diseñadora gráfica egresada de la Escuela provincial de Artes visuales de Rosario. Me gustan varios aspectos del diseño como la ilustración y la creación de marcas pero actualmente me especializo en diseño editorial. Me fascina la maquetación y el mundo de la tipografía y los textos, tanto para revistas como para libros. Para esto utilizo herramientas de Adobe (Photoshop, InDesign, Illustrator). Siempre estoy buscando aprender y crecer profesionalmente.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/008cf1697d61dda263933e5ea4f571e2/gs/fotoCV_160_160.jpg","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/008cf1697d61dda263933e5ea4f571e2/vg/fotoCV_30_30.jpg","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/008cf1697d61dda263933e5ea4f571e2/ty/fotoCV.jpg","width":300,"height":300},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/008cf1697d61dda263933e5ea4f571e2/rb/fotoCV_192_192.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/008cf1697d61dda263933e5ea4f571e2/pq/fotoCV_300_300.jpg","width":300,"height":300}},"country":"AR","lastActive":"2024-04-19 16:21:16","created":"2017-06-03 13:30:47","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":false,"worker":{"id":578525,"slug":"natacha-baraldi","canInvite":false,"skills":{"467":{"id":467},"468":{"id":468},"716":{"id":716},"469":{"id":469},"485":{"id":485},"392":{"id":392},"387":{"id":387},"905":{"id":905},"445":{"id":445},"471":{"id":471},"452":{"id":452},"727":{"id":727},"415":{"id":415},"437":{"id":437},"376":{"id":376}},"history":"Actualmente me desempeño como diseñadora gráfica e ilustradora trabajando de manera independiente para pedidos de clientes y desarrollando proyectos propios. Editorial Carpe Diem 2019 - Actualidad Edición de textos y maquetación de libros. Elepe Servicios SRL, 2013 - 2022 Creación de campañas de marketing. Manejo de redes sociales. Armado y envío de presupuestos. Seguimiento de leads. Comunicación interna y externa. Vivencias Espacio Terapéutico, 2018 - 2021 Creación de piezas gráficas. Manejo de Redes Sociales. Sociedad de Beneficencia de Rosario, 2010 - 2015 Diseño de folletería y revistas institucionales. Creación de piezas gráficas. Manejo de redes sociales.","rating":4.9699999999999998,"ranking":252,"position":{"position":"platinum","next":{"name":"Hero","next":null,"description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"name":"Platinum","description":"Platinum es el quinto nivel de Workana. ¡Estás llegando a la cima! Ahora más que nunca recuerda chequear tu actividad en la plataforma: ingresos, calificaciones y clientes satisfechos. ¡Sigue siendo un éxito! Leer más ","explain":"Un freelancer Platinum es realmente un profesional TOP. El talento Platinum conoce a sus clientes, sabe trabajar de manera remota y brinda un excelente servicio. Su carrera no para de crecer, y solamente le falta conocerte a ti. ¿Qué esperas para contratarlo? Leer más"},"completed":29,"hourlyRate":{"rate":12,"currency":"USD"},"badges":[],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/9762a0444b41988bd0eb9c13bf78653a","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/008cf1697d61dda263933e5ea4f571e2/gs/fotoCV_160_160.jpg","truncatedCompanyDescription":"Soy Natacha, diseñadora gráfica egresada de la Escuela provincial de Artes visuales de Rosario. Me gustan varios aspectos del diseño como la ilustración y la creación de marcas pero actualmente me especializo en diseñ...","ratingData":{"label":"4.97 de 5.00","stars":4.9699999999999998},"countryData":{"country":"AR","name":"Argentina","class":"flag flag-ar","url":"https://www.workana.com/freelancers/argentina?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Diseño Gráfico","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Diseño Gráfico - Freelancers"},{"anchorText":"Ilustración","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/illustration","isCertified":false,"title":"Ilustración - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño Editorial","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/editorial-design","isCertified":false,"title":"Diseño Editorial - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Illustrator","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-illustrator","isCertified":false,"title":"Adobe Illustrator - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Photoshop","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-photoshop","isCertified":false,"title":"Adobe Photoshop - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/feature-writing","isCertified":false,"title":"Redacción - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura Creativa","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/creative-writing","isCertified":false,"title":"Escritura Creativa - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño de Logo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/logo-design-1","isCertified":false,"title":"Diseño de Logo - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño de Tarjetas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/business-card-design","isCertified":false,"title":"Diseño de Tarjetas - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe InDesign","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-indesign","isCertified":false,"title":"Adobe InDesign - Freelancers"},{"anchorText":"Identidad de marca corporativa","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/corporate-brand-identity","isCertified":false,"title":"Identidad de marca corporativa - Freelancers"},{"anchorText":"Tipografía","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/typography","isCertified":false,"title":"Tipografía - Freelancers"},{"anchorText":"Corrección de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/proofreading","isCertified":false,"title":"Corrección de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño y Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Diseño y Multimedia - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción y Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Redacción y Traducción - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/73b8ca3bf049ee9c15bd599c1e494ffa","companyVisibleName":"Gabriel M.","tagline":null,"companyDescription":"Olá, eu sou Gabriel, geralmente conhecido como Gabe por amigos e familiares. Tenho 21 anos e estudo Letras atualmente. Desde pequeno sempre tive muita paixão pela música e isso me levou a diversos caminhos dentro do profissionalismo individual. Atualmente, eu trabalho com a minha voz, tanto cantando quanto dublando, como locutor e outros métodos que me façam produzir a minha voz. Também escrevo contos, estórias e poesias. Dentro da arte, eu diria que estou vivo.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/05047bd976511a8e5dde1f27d39b3030/xw/IMG_4413_160_160.JPG","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/05047bd976511a8e5dde1f27d39b3030/xo/IMG_4413_30_30.JPG","width":30,"height":30},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/05047bd976511a8e5dde1f27d39b3030/ms/IMG_4413_192_192.JPG","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/05047bd976511a8e5dde1f27d39b3030/rl/IMG_4413_300_300.JPG","width":300,"height":300},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/359233799f376bf69f6a732905c567fe/ra/IMG_4413.JPG","width":2257,"height":3905}},"country":"BR","lastActive":"2024-04-19 13:21:58","created":"2022-03-12 21:37:44","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":false,"worker":{"id":4463515,"slug":"gabriel-maciel-39","canInvite":false,"skills":{"494":{"id":494},"379":{"id":379},"673":{"id":673},"496":{"id":496},"376":{"id":376},"437":{"id":437}},"history":"Como freelancer, eu dediquei minhas habilidades à 3 projetos recentemente, um deles foi com o próprio uso da voz, produzindo um vídeo para um canal no Youtube sobre criptomoedas; também escrevi inúmeros artigos para o site gamersdecide.com, e por fim, passei longos meses trabalhando como Gerente de Projeto para MabMedia, uma companhia buscando desenvolver uma Inteligência Artificial.","rating":4.9000000000000004,"ranking":125,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":182,"hourlyRate":{"rate":45,"currency":"BRL"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/73b8ca3bf049ee9c15bd599c1e494ffa","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/05047bd976511a8e5dde1f27d39b3030/xw/IMG_4413_160_160.JPG","truncatedCompanyDescription":"Olá, eu sou Gabriel, geralmente conhecido como Gabe por amigos e familiares. Tenho 21 anos e estudo Letras atualmente. Desde pequeno sempre tive muita paixão pela música e isso me levou a diversos caminhos dentro do p...","ratingData":{"label":"4.9 de 5.00","stars":4.9000000000000004},"countryData":{"country":"BR","name":"Brasil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/freelancers/brazil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Actuación de voz","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/voice-acting","isCertified":false,"title":"Actuación de voz - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura de artículos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escritura de artículos - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/translation-1","isCertified":false,"title":"Traducción - Freelancers"},{"anchorText":"Locutor","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/voice-talent","isCertified":false,"title":"Locutor - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción y Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Redacción y Traducción - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño y Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Diseño y Multimedia - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/cee38ce78224f314b17438c91d3fc3ef","companyVisibleName":"Cami F. C. A.","tagline":null,"companyDescription":"Somos Colombianos morando no Brasil há 4 anos, a Cami Diretora da C&D Agency é formada em Psicologia e tem uma MBA em Marketing Digital, como especialistas na área de Marketing Digital esses são alguns dos grandes players do mercado Brasileiro que já confiaram em nos: Petit Cheval, Lecupon, Agência Sawi e Queima Diária, Labyus - as 2 últimas com atuação no mercado LATAM (Argentina, Colômbia, Peru, Chile e México). Em nossas competências estão: Conhecimento em ferramentas de social media (desde programação de posts até análises de dados), Desenvolvimento criativo, Produção de textos em português e espanhol, Lançamentos de produtos e campanhas, Construção e acompanhamento de projetos com foco em social media. Atendimento/Suporte/vendas ao cliente por ferramentas como Zendesk, Sprinkel, WhatsApp, ChatPRO, Redes sociais e e-mail Estamos em total disposição para trabalhar com o seu projeto. Só não fazemos: AMOSTRA GRÁTIS / TRABALHO ANTES DA GARANTIA / TRABALHOS POR COMISSÃO / Forma de contato somente pelo chat da Workana = REGRAS DA PLATAFORMA. Em caso de dúvidas, pergunte antes de aceitar a proposta enviada. Nosso trabalho aprimora sempre: ✅ Atenção aos detalhes; ✅ Criatividade; ✅ Cumprimento dos prazos estabelecidos","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/03997b88393706905d8730cec1dc782d/jb/YellowInspirationModernInstagramProfilePicture4_160_160.png","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/03997b88393706905d8730cec1dc782d/bm/YellowInspirationModernInstagramProfilePicture4_30_30.png","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/03997b88393706905d8730cec1dc782d/ku/YellowInspirationModernInstagramProfilePicture4.png","width":320,"height":320},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/03997b88393706905d8730cec1dc782d/dc/YellowInspirationModernInstagramProfilePicture4_192_192.png","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/03997b88393706905d8730cec1dc782d/hw/YellowInspirationModernInstagramProfilePicture4_300_300.png","width":300,"height":300}},"country":"BR","lastActive":"2024-04-19 08:12:24","created":"2021-05-14 11:22:10","open":0,"active":1,"completed":"0","rating":"0.00","paid":1,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":3665733,"slug":"cami-fernandez-c-d-agency","canInvite":false,"skills":{"523":{"id":523},"742":{"id":742},"801":{"id":801},"425":{"id":425},"542":{"id":542},"386":{"id":386},"496":{"id":496},"494":{"id":494},"442":{"id":442},"521":{"id":521},"899":{"id":899},"491":{"id":491},"379":{"id":379},"390":{"id":390},"766":{"id":766},"391":{"id":391},"729":{"id":729},"381":{"id":381},"893":{"id":893},"710":{"id":710},"467":{"id":467},"424":{"id":424},"745":{"id":745},"946":{"id":946},"499":{"id":499},"376":{"id":376},"525":{"id":525},"437":{"id":437}},"history":"✅ Dublagem; ✅ Transcrições; ✅ Escrita criativa; ✅ Locução em espanhol ✅ Legendagem de vídeos; ✅ Atuação em vídeos para VSL ✅ Traduções: Português/inglês->Espanhol | Espanhol/Inglês -> Português ✅ Atendimento ao cliente (whatsaap, e-mail, redes sociais) ✅ Edição de vídeo para RRSS e VSL ✅ Gestão de Redes Sociais ✅ Marketing Digital ✅ Social Mídia","rating":4.9800000000000004,"ranking":163,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":97,"hourlyRate":{"rate":100,"currency":"BRL"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/cee38ce78224f314b17438c91d3fc3ef","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/03997b88393706905d8730cec1dc782d/jb/YellowInspirationModernInstagramProfilePicture4_160_160.png","truncatedCompanyDescription":"Somos Colombianos morando no Brasil há 4 anos, a Cami Diretora da C&D Agency é formada em Psicologia e tem uma MBA em Marketing Digital, como especialistas na área de Marketing Digital esses são alguns dos grandes pla...","ratingData":{"label":"4.98 de 5.00","stars":4.9800000000000004},"countryData":{"country":"BR","name":"Brasil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/freelancers/brazil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Social Media Marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/social-media-marketing","isCertified":false,"title":"Social Media Marketing - Freelancers"},{"anchorText":"Español","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/spanish","isCertified":false,"title":"Español - Freelancers"},{"anchorText":"Subtitulado","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/subtitling","isCertified":false,"title":"Subtitulado - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción al Español","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/spanish-translation","isCertified":false,"title":"Traducción al Español - Freelancers"},{"anchorText":"Transcripción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/transcription","isCertified":false,"title":"Transcripción - Freelancers"},{"anchorText":"Edición de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Edición de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Locutor","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/voice-talent","isCertified":false,"title":"Locutor - Freelancers"},{"anchorText":"Actuación de voz","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/voice-acting","isCertified":false,"title":"Actuación de voz - Freelancers"},{"anchorText":"Edición de audio","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/audio-editing","isCertified":false,"title":"Edición de audio - Freelancers"},{"anchorText":"Ventas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sales","isCertified":false,"title":"Ventas - Freelancers"},{"anchorText":"Atención al cliente","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/customer-support-1","isCertified":false,"title":"Atención al cliente - Freelancers"},{"anchorText":"Edición de vídeo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/video-editing","isCertified":false,"title":"Edición de vídeo - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura de artículos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escritura de artículos - Freelancers"},{"anchorText":"eBooks","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/ebooks","isCertified":false,"title":"eBooks - Freelancers"},{"anchorText":"Maquetación","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/news-design","isCertified":false,"title":"Maquetación - Freelancers"},{"anchorText":"Edición","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/editing","isCertified":false,"title":"Edición - Freelancers"},{"anchorText":"Portugués","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/portuguese","isCertified":false,"title":"Portugués - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción al portugués","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/portuguese-translation","isCertified":false,"title":"Traducción al portugués - Freelancers"},{"anchorText":"Soporte Administrativo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/admin-support-1","isCertified":false,"title":"Soporte Administrativo - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción al Inglés","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/english-translation","isCertified":false,"title":"Traducción al Inglés - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño Gráfico","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Diseño Gráfico - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción De Guiones","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/script-writing","isCertified":false,"title":"Redacción De Guiones - Freelancers"},{"anchorText":"Inglés","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/english","isCertified":false,"title":"Inglés - Freelancers"},{"anchorText":"Canva","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/canva","isCertified":false,"title":"Canva - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing Digital y Ventas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sales-marketing","isCertified":false,"title":"Marketing Digital y Ventas - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción y Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Redacción y Traducción - Freelancers"},{"anchorText":"Soporte Administrativo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/admin-support","isCertified":false,"title":"Soporte Administrativo - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño y Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Diseño y Multimedia - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/14bbda8e5cb210b87303afcff01386fd","companyVisibleName":"Sergio R.","tagline":null,"companyDescription":"He sido redactor, jefe de redacción, guionista para videos reportajes, editor de distintos medios impresos y digitales. Toda mi vida me he dedicado a escribir, tanto reportajes de temas de actualidad como artículos sobre estilo de vida.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/05eba909700983cae0948b65ed5964a9/dk/TODOS_160_160.jpeg","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/05eba909700983cae0948b65ed5964a9/tg/TODOS_30_30.jpeg","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/05eba909700983cae0948b65ed5964a9/jy/TODOS.jpeg","width":1080,"height":1920},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/05eba909700983cae0948b65ed5964a9/ko/TODOS_192_192.jpeg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/05eba909700983cae0948b65ed5964a9/kc/TODOS_300_300.jpeg","width":300,"height":300}},"country":"MX","lastActive":"2024-04-18 20:43:26","created":"2022-04-25 21:32:16","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":4591390,"slug":"sergio-ramos-27","canInvite":false,"skills":{"379":{"id":379},"401":{"id":401},"424":{"id":424},"392":{"id":392},"376":{"id":376}},"history":"He trabajado en revistas, radio, periódicos impresos, medios digitales y editoriales. He escrito artículos para distintos medios de comunicación y empresas de generación de contenido con sede en Ciudad de México y en Estados Unidos. 2010 - Reportero en Televisa Radio Sinaloa, contratado para cubrir las campañas electorales que se realizaron ese año en el estado. 2012-2016. Corresponsal en México de la agencia de noticias Infosurhoy, con sede en Estados Unidos. Cubría noticias relacionadas con ecología, seguridad y sociedad. 2014-2018. Jefe de Redacción de la Revista Open (Ciudad de México), una publicación mensual de estilo de vida, para la cual escribía artículos y reportajes de temáticas diversas: arte, viajes, literatura, gastronomía, tecnología, etc. 2016-2018. Jefe de Redacción de la Revista Apasionado (Ciudad de México), una publicación bimestral enfocada en el mundo de las bebidas. Mi función era coordinar el trabajo de los redactores, colaboradores, fotógrafos y diseñadores para la revista impresa. Además, escribía reportajes sobre bebidas alcohólicas, sus orígenes, su modo de elaboración, su importancia cultural en la región donde se elaboran, etc. 2021-2022 Redactor de contenidos para la agencia de marketing Altura Interactive. Escribía artículos para el portal de Vivanuncios en los que abordaba los aspectos más importantes de cada ciudad: lugares de interés, economía, seguridad, atractivos turísticos, calidad de los servicios públicos, clima, población, ofertas laborales, etc. 2022. Escritura de guiones para los canales de YouTube GeoIsis y Visual Tech, en los que se abordan temas de geografía, historia, geopolítica y tecnología.","rating":5,"ranking":153,"position":{"position":"gold","next":{"name":"Platinum","next":"hero","description":"Platinum es el quinto nivel de Workana. ¡Estás llegando a la cima! Ahora más que nunca recuerda chequear tu actividad en la plataforma: ingresos, calificaciones y clientes satisfechos. ¡Sigue siendo un éxito! Leer más ","explain":"Un freelancer Platinum es realmente un profesional TOP. El talento Platinum conoce a sus clientes, sabe trabajar de manera remota y brinda un excelente servicio. Su carrera no para de crecer, y solamente le falta conocerte a ti. ¿Qué esperas para contratarlo? Leer más"},"name":"Gold","description":"Gold es el cuarto nivel de Workana. Estás a un paso de convertirte en un top freelancer y acceder a los mejores beneficios. Continúa el excepcional trabajo: ingresos, calificaciones y clientes satisfechos son la clave. Leer más","explain":"Un freelancer Gold ya ha trabajado con por lo menos 4 clientes diferentes y consiguió muy buenos resultados. Para estos profesionales, su reputación es muy importante. ¡No te pierdas la oportunidad de conocer su talento en tu próximo proyecto! Leer más"},"completed":6,"hourlyRate":{"rate":50,"currency":"MXN"},"badges":[],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/14bbda8e5cb210b87303afcff01386fd","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/05eba909700983cae0948b65ed5964a9/dk/TODOS_160_160.jpeg","truncatedCompanyDescription":"He sido redactor, jefe de redacción, guionista para videos reportajes, editor de distintos medios impresos y digitales. Toda mi vida me he dedicado a escribir, tanto reportajes de temas de actualidad como artículos so...","ratingData":{"label":"5 de 5.00","stars":5},"countryData":{"country":"MX","name":"México","class":"flag flag-mx","url":"https://www.workana.com/freelancers/mexico?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Escritura de artículos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escritura de artículos - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción Periodística","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/journalistic-writing","isCertified":false,"title":"Redacción Periodística - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción De Guiones","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/script-writing","isCertified":false,"title":"Redacción De Guiones - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/feature-writing","isCertified":false,"title":"Redacción - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción y Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Redacción y Traducción - Freelancers"}]}],"viewAllUrl":"https://www.workana.com/freelancers?ref=freelancer_view","g11n":{"title":"Otros freelancers destacados en Workana:","viewAll":"Ver todos los perfiles","hire":"Contratar","viewDetails":"Ver más detalles","completedProjects":"Proyectos completados:"}},"backgrounds":{"show":false},"actions":{"directPaymentUrl":"https://www.workana.com/checkout/direct/5bf0b27a99d35520a0b4681bd45e7829","directPaymentText":"Enviar pago directo"},"bannerAccelerator":null}