Clemencia S. freelancer experto en Transcripción, Ortografía, Redacción, Traducción, Traducción al Inglés

Clemencia S.

Traducción, Transcripción y Redacción

0 / 5

Colombia
Valor hora:

CO$ 20,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy una persona dedicada como profesional, me desempeño como freelancer desde hace varios años en las áreas de traducción, diseño gráfico y dibujo arquitectónico, y cuento con experiencia en diferentes proyectos para clientes como: Salazar Serrano Arquitectos, Famoc Depanel, 2S Mining & Construction, Mesco inc.

En cuanto a las traducciones, tengo más de ocho años de experiencia asegurando a mis clientes que soy muy comprometida con mi trabajo, en quien pueden confiar, muy organizada y metódica, con buena comprensión, perfecta redacción y ortografía. Mi área de especialización son las traducciones del inglés al español. También realizo traducciones del italiano al español.

Me gusta mucho lo que hago, trabajo en casa con mi computador, soy expertise en AutoCAD, Illustrator, Photoshop, InDesign, Office, programas y herramientas indispensables para mi trabajo.

Vivo en Bogotá, Colombia, hago parte de una gran familia. Ahora vivo con mi madre. Me gradué como diseñadora gráfica, pero siempre me han gustado los idiomas, estudié en colegio bilingüe (inglés-Español) desde la primaria, hice un curso para mejorar en traducciones e hice un curso de Italiano.
Historia laboral
Freelance                                                                                Tiempo Presente
TRADUCCIÓN, TRANSCRIPCIÓN Y REDACCIÓN
•    REVISTA ESCALA – digitalización – traducción y corrección de textos.
•    TRADUCCIONES Inglés – Español - catálogos – documentos – web sites.
DISEÑO GRÁFICO Y MULTIMEDIA
•    Diseño Gráfico – Diseño de Logosímbolos – Imágenes Corporativas - Catálogos – Plegables Boletines - Presentaciones digitales y diseño de web sites.
•    Dibujo de planos arquitéctonicos en AutoCAD.
•    Elaboración de Fichas Técnicas para entregarlas a producción.

Directora de Diseño                                            1994-2001
DEPANEL SERVICIOS S.A., Bogotá, Colombia
•    Diseño y Dibujo en Auto CAD de Sistema de Oficina Abierta y Plantas Arquitectónicas. Manejo de Auto CAD en 2D y 3D.
•    Manejo de los sistemas de la empresa, programadora de Access y administradora de la base de datos.
•    Dibujo de las fichas técnicas de los nuevos sistemas de oficina abierta de la empresa.
•    Elaboración de Patentes y Modelos de Utilidad de los nuevos diseños para la ISO y ANSI/BIFMA.
•    Administradora y operadora de Plotter (HP 750C plus).
•    Diseño Gráfico de Folletos, Volantes, Listas de Precios y Presentaciones.
•    Traducciones en Inglés para el Porta Freedom, producto de exportación y registro de patentes.
•    Cargos Administrativos (inventarios, papelería preimpresa  y finanzas menores).

Directora de Arte                                          1990-1991
Creativa/mente Publicidad y Mercadeo, Bogotá, Colombia
•    Creación, diseño y organización de campañas publicitarias, folletos e imágenes corporativas.

Asistente de Arte                                          1988-1989
Villegas Editores, Bogotá, Colombia
-    Organización y ensamble de libros, corrección de textos.
-    Estructura de los simbolos y logosímbolos.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 10 meses

Registrado: Hace un año