Vica A.

Traducción y Redacción de Artículos.

Promedio 0 de 5

Valor hora: USD 24.00

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

Mexico

Sobre mi
Licenciatura en Arquitectura
Maestría en Artes Plásticas
Co-Directora de Colectivo Tomate (www.colectivotomate.com)

- Traducción al Español
- Traducción al Inglés
- Redacción de artículos Español
- Redacción de artículos Inglés
- Proofreading
- Ghostwriter

Inglés - 90%  (IELTS 7.5, TOEFL 260 puntos)
Español - Nativo

Campos de trabajo:
- Arte
- Arquitectura
- Urbanismo
- Literatura
- Cultura
- Turismo
- Escritura - Viajes
- Diseño Gráfico
Idiomas
Historia laboral
* Freelance (Translation and Localization): Traducción de páginas web, libros, folletos y discursos.

EXPERIENCIA COMO TRADUCTORA

Secretaría de Desarrollo Económico y Turismo - Puebla, México
Traducciones Español-Inglés
- Página Web Turismo Municipal - Enero 2012
- Folletería Verano Turismo Municipal -Mayo 2012
- Catálogo de Patrimonio Religioso Ciudad de Puebla - Octubre 2012

Instituto Municipal de Planeación - Puebla, México
Traducciones Español-Inglés
- Primer Informe de Gobierno - Junio 2012

Instituto Municipal de Arte y Cultura - Puebla, México
Traducciones Español-Inglés
- Discurso Sexto Forum Internacional de Ciudades Hermanas, Wuxi China - Octubre 2012

Particular - Puebla, México
Traducciones Español-Inglés
- Libro de Arte “Erosión”. Autor: César López - Junio 2012

* Freelance (Translation and Localization): Creación de Artículos especializados en Turismo, Arte, Diseño, Historia y Arquitectura.
- Freelance
- Casa Palacio
- All About Puebla

EXPERIENCIA EN REDACCIÓN
All About Puebla - Puebla, México
Corresponsal (en Inglés)
Octubre 2011 - Actualmente

Revista Marte. Revolucionando los Sentidos - Puebla, México
Artículo: Date un Tour. La Nueva Imagen del Barrio de Xanenetla
Edición Agosto 2011

NileGuide - San Francisco, USA
Reportera y Corresponsal Cultural y Turística para la revista especializada en viajes NileGuide (en Inglés)
-Puebla
-Cholula
-Cuetzalan
-Tlaxcala
-Oaxaca
-Veracruz
Julio 2010 - Febrero 2011

NileGuide - San Francisco, USA
Encargada del blog Puebla Local Flavor sobre la vida Cultural y Turística del Estado de Puebla (en Inglés)
Julio 2010 - Febrero 2011

* Universidad Iberoamericana Puebla (Professional Training & Coaching): Docente de Asignatura en el Departamento de Arte, Diseño y Arquitectura. (Teoría del Diseño, Historia de la Arquitectura, Introducción al Diseño, Creática, ASE)

Universidad Iberoamericana Puebla - Puebla, México
Profesora de Asignatura del Departamento de Arte, Diseño y Arquitectura:
- Asignaturas actuales (Primavera 2013)
    Area de Síntesis y Evaluación I
    Introducción al Diseño (Arquitectura, Diseño Interactivo, Diseño Textil)

- Asignaturas pasadas
    Area de Síntesis y Evaluación I - Otoño 2011, Primavera 2012, Otoño 2012
    Teoría e Historia de la Arquitectura I - Otoño 2011
    Teoría e Historia de la Arquitectura II - Primavera 2012
    Introducción al Fenómeno del Habitar Humano - Otoño 2011
    Creática - Otoño 2011
    Introducción al Diseño (Arquitectura) - Otoño 2012
    Introducción al Diseño (Diseño Interactivo) - Otoño 2012
    Teoría e Historia del Diseño I (Diseño Industrial) - Otoño 2012

- Profesora Adjunta del Arquitecto Eduardo Funes:
    Teoría e Historia de la Arquitectura III - Primavera 2006,  Otoño 2010

Unarte Universidad del Arte - Puebla, México
- Profesora de Asignatura - Arquitectura de Interiores:
Creática - Verano 2012

Puebla Ciudad Mural - Puebla, México
- Taller “Historia del Muralismo” - Diciembre 2010, Abril 2011, Abril 2012
- Taller “Historia del Arte Urbano” - Diciembre 2010, Abril 2011, Abril 2012

Alianza Pachamama México
Acreditada por la Pachamama Alliance para ser Facilitadora del Simposio Despertando al Soñador, Cambiando el Sueño.
Octubre 2010

* Colectivo Tomate (Translation and Localization): Co-Directora de Proyectos. Encargada de Comunicación y Redes Sociales.

Proyectos Actuales:
Puebla Ciudad Mural, Barrio de Xanenetla - 2010-Actualmente
Querétaro Ciudad Mural - 2012-Actualmente
Proyecto SEP para Escuelas Seguras - 2012-Actualmente

Proyectos Pasados:
- Mural Integrarte - Julio - Agosto 2012
- Programa de Rescate de Mercados de la Secretaría de Desarrollo Económico y Turístico del Municipio de Puebla - Agosto - Diciembre 2011
- Diálogo Participativo con la comunidad de Xanenetla (con la Secretaría de Desarrollo Social del Municipio de Puebla) - Agosto 2011

* Urbanética (Translation and Localization) [desde 12/2012]: Consultora y Diseñadora de Señalética Urbana

* NileGuide. (Translation and Localization) [desde 2/2011]: Reportera y Corresponsal Cultural y Turística de Puebla, Tlaxcala, Oaxaca, Cholula y Cuetzalan.
Blog Puebla Local Flavor
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 4 años


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Iron

¿Qué es posición
de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...