Jaquelina D. V.

Traductora de inglés matriculada

Promedio 0 de 5

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

Ver certificaciones

Argentina

Habilidades (Máximo: 3)
Sobre mi
Soy Traductora Pública Nacional de Inglés, de Córdoba, Argentina. 

Poseo experiencia de 4 años en modalidad freelance. 

Poseo matrícula habilitante en el Colegio de Traductores de la Provincia de Córdoba.

Disponibilidad full time. 

Responsabilidad, dedicación, respeto, calidad. 
Certificaciones (2)
Examen Año Puntaje Percentil Estado
Spanish Grammar Test 2012 88% 87% Aprobado
U.S. English Basic Skills Test 2012 70% 58% Aprobado
Idiomas
Historia laboral
_Experiencia laboral_

A partir del mes de junio del año 2009 y hasta la actualidad, soy la profesional a cargo de la traducción especializada de textos médicos de inglés a castellano y viceversa para la empresa HECA GROUP S.A. Gracias a esta prestigiosa empresa he realizado traducciones de textos médicos para marcas tales como Tricumed, HydroCision, COSMAN, Thompson, Medicon Instrumente, DFINE y RENISHAW. Esta empresa se dedica a la distribución de dispositivos médicos, con oficinas en Capital Federal y Santiago de Chile. Su director, Cristóbal Stange, inició nuestro contacto laboral vía Internet hace más de tres años.

heca group s.a.

Cerrito 520, 5to piso, Buenos Aires, C1010AAL, Argentina

Alicia M. de Justo 1120, Suite A306, Buenos Aires, C1107AAL,

Argentina

Tel 54 11 5275 7571 / 72

Fax 54 11 4382 8874

Cristóbal Stange-Director

www.hecaglobal.com

En el mes de junio de 2011, inicié mi experiencia como profesora de inglés (categoría suplente) en el instituto de educación privada Doctor Antonio Nores, sito en barrio Yofre Norte, Córdoba capital. La información de contacto de la institución se detalla a continuación:

nivelmedio@institutonores.edu.ar

Teléfono: 0351-4789665

Alsina 2032- Barrio Yofre Norte, Córdoba

www.institutonores.edu.ar

Desde el mes de diciembre de 2010 y durante un año, trabajé en forma permanente para la agencia de traducción bonaerense MY TRANSLATION SHOP, sita en Capital Federal. Realicé traducciones de todo tipo de documentos, en especial de carácter legal, en ambos pares de idiomas. Su Director es Emiliano Mastrolía, cuyo email de contacto se detalla a continuación:

emiliano.mastrolia@gmail.com

info@mytranslationshop.com

Teléfono: 54 11 15 4197 4414

Durante los meses de octubre y noviembre del año 2010, realicé traducciones de textos generales para la agencia cordobesa TWO WAYS TRANSLATION SERVICES, cuya propietaria es la traductora Agustina Pioli.

En el mes de octubre del año 2010 fui contactada por Regina Mainero, Directora de la agencia de traducciones RM TRADUCCIONES, sita en Córdoba capital, para quien realicé la traducción de textos de mecánica.

Durante los meses de septiembre y octubre del año 2010, realicé traducciones legales al inglés para la agencia de traducción estadounidense LATITUDE PRIME, cuya propietaria es Elle Brigitte.

En el mes de septiembre del año 2010 fui contactada por Natascha Schmiedeber, Directora de la agencia de traducción bonaerense TRADONLINE, para quien realicé múltiples traducciones sobre telefonía móvil. Sus datos de contacto son los siguientes:

natascha@tradonline.com.ar

Avenida Mariano Boedo 243 6 A

C1206AAC – Buenos Aires – Argentina

Teléfono: 54 911 5512 1291

www.tradonline.com.ar

 

Desde el mes de agosto de 2010 y durante un año, trabajé de manera permanente para la agencia de traducción santafesina VERBO TRANSLATIONS, sita en Venado Tuerto, provincia de Santa Fe. Realicé traducciones de todo tipo de documentos y en ambos pares de idiomas. Su Directora es la Licenciada Beatriz Cirera, cuyo email de contacto y sitio Web se detallan a continuación:

beatrizcirera@arnet.com.ar

www.beatrizcirera.com.ar

Oficina en Argentina:

Estanislao Zeballos 2051

Rosario, Argentina

Teléfono: 54 3462-437831

www.verbotranslations.com

Desde el mes de agosto de 2009 hasta el mes de octubre del mismo año, trabajé para la empresa EQUIPOS CREATIVOS, sita en la ciudad de Córdoba. En dicha empresa, me dediqué a la redacción de artículos periodísticos cuyo contenido era de interés para usuarios de Internet. Fui convocada por su Director, Emanuel Olivier Peralta. Sus datos de contacto se detallan a continuación:

info@equiposcreativos.com

Teléfono: 54-351-4232052
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace 29 días

Registrado: Hace 3 años

Certificaciones: (2)


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Iron

¿Qué es posición
de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...