Fátima N. freelancer experto en Escritura de artículos, Edición de textos

Fátima N.

Language Services Provider

0 / 5

Portugal
Valor hora:

15,00

Redacción y Traducción

Habilidades (Máximo: 5)
Sobre mí
I started my professional history as a marine biologist, specialized in fisheries, aquaculture and environment. Meanwhile, I worked as a certified associate teacher in several professional courses on fisheries and aquaculture.

Then, in 1995, I started my own company and worked as scuba diving instructor and communications officer for a really long period of time. This allowed me to gain experience in creating and translating all text and multimedia contents (workbooks, slideshows, web site) from English, Spanish and French into Portuguese. Has a CEO of a dive centre I raise an excellent awareness on tourism, costumer service, logistics and human resources along with my training in this area. Meanwhile I also improved my skills as an Emergency and First Aid provider and trainer together with a vast experience in Paramedic Medicine (Health Care and First Aid).

That's when I decide to become a translator. So, I finished a second degree in Linguistics (Languages and Communication), with focus on Portuguese, English and Spanish. After a couple of years I headed to Luxembourg where I completed a traineeship at Directorate General of Translation (European Parliament).

Back to Portugal, I am making a living as a full time freelance translator while completing my Master degree in Sciences of Language.

Therefore I am the one you need when you look for a linguistic services provider with a solid background in technical fields of expertise.
Historia laboral
* ToTh Language and Translation Services: Translator
Proofreader
Language services provider

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 2 años