Adriana L. V. freelancer experto en Ingeniería Mecánica, SolidWorks, Diseño y Fabricación, Traducción al portugués, Traducción al Español

Pro Adriana L. V.

Haciendo de ideas realidades! :)

4.91 / 5

Colombia

Contratar
Portfolio
Modelado de Rotor en SolidWorks

Modelado de Rotor en SolidWorks

Engineering

Creado: 23 Jun, 2016

Traducción - portugués/español

Traducción - portugués/español

Writing

Creado: 27 Jul, 2016

Calificaciones de clientes
6 clientes contrataron a Adriana L. V. en más de una ocasión.

Cliente privado Hace 3 meses

Proyecto privado

Freelancer Karina M.

Brasil PROKarina M. Hace 3 meses

Pago directo para Adriana L. V.
Freelancer Cronom.

"Adriana sempre muito atenciosa. Ótima comunicação e ótimo resultado de tradução.
Recomendo!"

Brasil PROCronom. Hace 11 meses

Tradução - Exclusivo Para Adriana Lopez Vargas
Freelancer Cronom.

"Adriana foi rápida e fez uma tradução excelente do material que nós precisávamos. Ótima comunicação e profissional bastante atenciosa.
Recomendo e certamente trabalharemos juntas novamente!
Obrigada!"

Brasil PROCronom. Hace un año

Tradução do Português para Espanhol de Vídeo Corporativo

"Excelente parceria. Obrigada adriana!"

Cliente privado Hace un año

Proyecto privado
Freelancer Fredy C.

"Nos ha entregado un trabajo sin terminar, el diseño entregado tiene muchos errores: piezas flotando.
Creo que tuvimos problemas de comunicación  y perdimos mucho tiempo."

Paraguay Fredy C. Hace un año

Diseño de una máquina

Cliente privado Hace un año

Proyecto privado
Freelancer Msc. M. V.

"Adriana. ..sempre atenta e com dedicación.. recomendo 100%"

Brasil Msc. M. V. Hace un año

Modelado bike expositora
Freelancer Msc. M. V.

"Simple excelente con su trabajo. .. :) gracias adriana"

Brasil Msc. M. V. Hace un año

Modelagem cart 3d
Freelancer marcos c. b.

"Adriana es una persona seria y he realizado el trabajo de forma excepcional. Todo correcto. La recomiendo sin duda."

España marcos c. b. Hace un año

Diseño estructura de acero

Freelancer Atendente F.

"Recomendo! É a terceira vez que  trabalhamos juntos."

Brasil PROAtendente F. Hace un año

Traduzir Texto breve (83 palavras) Português para espanhol

Freelancer Atendente F.

"Recomendo! Atenciosa e cumpre o prazo."

Brasil PROAtendente F. Hace un año

Traduzir Texto (1528 palavras) Português para espanhol
Sobre mí
EN INGENIERIA:
Soy ingeniera mecánica, con cinco años de experiencia en diseño mecánico. Tengo una especialización tecnológica en diseño de producto y una certificación CSWA en Solidworks. Estudié en Brasil una maestría en el área de energía, con énfasis en energías renovables, ciencias térmicas y optimización. Actualmente, soy docente universitaria.
Como freelancer en Ingeniería y Manufactura, ofrezco mi experiencia en ambas áreas para apoyar y realizar de la mejor manera posible proyectos en el área, desde el aspecto técnico, económico, constructivo.

EN TRADUCCIÓN:
Por estudios me fui a vivir a Brasil por tres años, pero dos años antes comencé a estudiar portugues brasileño. Tengo celpebras avanzado (celpebrás es el "toefl" brasileño, es decir, es el examen de proficiencia en portugués realizado y reconocido por el gobierno brasileño).
Como freelancer en Traducción, ofrezco agilidad en la traducción, sencillez y versatilidad, entregando un producto final que traduzca lo mas cercano posible a lo escrito, ya que algunas veces es necesario traducir el significado que algo "al pie de la letra", ya que son idiomas hermanos, pero con algunas pocas grandes diferencias. Soy digitadora por la formación que recibí en el colegio.


Mechanical Engineer with master degree in Mechanical Engineering, area of energy, focus in applied thermal systems optimization and renewable energy.
I have a five years experience in mechanical design, looking for a best solution in economic terms for customers.
I have two years experiencie in scientific research in energy, specifically in thermal systems, renewable energies (solar energy) and  hybrid systems applied to buildings.
Now, I´m  teaching in two universities, in the thermal science, renewable energy and computer design.
Historia laboral
Coordinadora Ing. Electromecanica Universidad Antonio Nariño
marzo 2017 - actualmente
coordinación y cursos de pregrado en ciencias térmicas y diseño por computador.

Profesora Universidad del Valle
febrero 2017 - actualmente
Generación de Energía a partir de Fuentes Alternas de energía

Becario de investigación (UNESP)
2014 – 2016
Investigación científica sobre sistemas térmicos aplicados a edificios y ciudades, sistemas híbridos con energia renovable (energia solar), programación y optimización.

Jefe de Ingenieria (ASMETALES)
marzo de 2012 – enero de 2014
Apoyo en diseño mecánico (concepción, desarrollo, dibujo, planos, especificaciones análisis por elementos finitos), cotizaciones y presupuestos, servicio al cliente especializado en la rama, levantamiento de información en sitio, manejo de planoteca, seguimiento a proyectos (logística, despacho, contacto con proveedores, coordinación proveedor-empresa-cliente).

Auxiliar de ingeniería (ASMETALES)
marzo de 2010 – marzo de 2012
Apoyo en diseño mecánico (concepción, dibujo, planos, especificaciones y análisis por elementos finitos), manejo de planoteca y alimentación de bases de datos de costos de insumos y materia prima.

Práctica laboral en Ingenieria (ASMETALES)
marzo de 2009 – marzo de 2010
Apoyo al área de ingenieria en dibujo, ensamble y planos de diseños, elaboración y mantenimiento de la planoteca virtual.
Examen Estado
PORTUGUÉS INTERMEDIO
Idiomas

Proyectos finalizados: 33

Proyectos en curso: 3

Último login: Hace 2 meses

Registrado: Hace 5 años